Terms for subject Materials science containing για

Greek	Portuguese
έρευνα για μη στρατιωτικούς σκοπούς	investigação com fins civis
ακατέργαστο χαρτί για κυματοειδές χαρτόνι	papel em bruto para cartão canelado
ακατέργαστο χαρτί για πολύστρωση	papel de base para laminação
ανακλινόμενη άτρακτος για τη διαμόρφωση περιγράμματος	fuso inclinável de contorno
αντιαμαυρωτικό χαρτί για ασήμι	papel de proteção para pratas
αποθήκευση για μικρό χρονικό διάστημα	armazenagem a curto prazo
αποθήκευση για νεφοσκεπείς ημέρες	energia armazenada durante períodos nebulados
αποθήκευση για νεφοσκεπείς ημέρες	armazenamento nebular
αποθήκευση για περίοδο αιχμής	armazenagem por hora de ponta
αποθήκευση για στρατηγικούς σκοπούς	armazenamento estratégico
αριθμός πτώσεων για να σπάσει ένα προϊόν ή συσκευασία	número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem
βάση δεδομένων για τα ανακυκλώσιμα υλικά	base de dados sobre materiais recicláveis
βερνίκι για κουτιά	verniz para latas
βερνίκι για πώματα	verniz para cápsulas coroa
γυάλινο βάζο για βιομηχανική χρήση	embalagem de vidro para conservas industriais
γυάλινο βάζο για βιομηχανική χρήση	embalagem de vidro para conservas
γυάλινο βάζο για βιομηχανική χρήση	embalagem de vidro industrial
διακόπτης για σταμάτημα έκτακτης ανάγκης	comando de paragem de emergência
εγγυημένος για το απαραβίαστο	garantido contra erros de manuseamento
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, προς διεξαγωγή από το Κοινό Κέντρο Ερευνών με άμεσες δράσεις, για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα	Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação
Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης	Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração
ενίσχυση για την έρευνα με κατεύθυνση τις επιχειρήσεις	auxílio à investigação orientada para as empresas
ενεργό μοντέλο για το στρες	modelo operacional do stress
εργαλειομηχανή για τρόχισμα	máquina-ferramenta para retificar
εργαλειομηχανή για τόρνευση	máquina-ferramenta para tornear
εργαλειομηχανή για φρεζάρισμα	máquina-ferramenta para fresar
ετικέτα για κόλληση	etiqueta adesiva
κάδος για το βάψιμοστόμωσηή ανόπτηση μεταλλικών τεμαχίων	cuba para têmpera ou recozimento de peças metálicas
καλάθι για ψώνια	saco de transporte
καλάθι για ψώνια	bolsa portátil
κατάλληλος για χρήση σε τροπικά κλίματα	utilizável em climas tropicais
κιβώτιο για στοιβασία	caixa empilhável
κλίμακα πραγματικού χρόνου για τον ποιοτικό έλεγχο	qualificação em tempo real do controlo de qualidade
κοκκομετρική διαβάθμιση για υψηλό ποσοστό κενών	granulometria aberta
κουτί για ζάχαρη	caixa para açúcar
κουτί για μπισκότα	caixa para biscoitos
κουτί για τσάι	caixa para chá
κουτί για φύσιγγες	caixa para ampolas
κόλλα για ετικέτες	cola para rótulos
κόλλα για κάθε χρήση	cola universal
κόλλα για χαρτοκιβώτια	cola para cartão
κόστος κεφαλαίου για την κάλυψη της αιχμής	custos da potência de ponta
κόστος κεφαλαίου για την κάλυψη της αιχμής	custo do investimento para satisfazer a ponta máxima
κύκλωμα του ρεύματος για τη θέρμανση	circuito de corrente de aquecimento
μέση κατανάλωση θερμότητας για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας	consumo médio de calor para a produção de energia elétrica
μηχανή για τρόχισμα εξωτερικών επιφανειών	retificadora de exteriores
μηχανή για χύμα συσκευασία	máquina de embalamento a granel
οδηγός για την παροχή τεχνικής βοήθειας	vade-mécum sobre a assistência técnica
ομάδα εργασίας για τη βιοτεχνολογία	grupo de trabalho "Biotecnologia"
πακέτο τεμαχίων για κατασκευές	conjunto de peças
πειραματικό πρόγραμμα για τους μείζονες τεχνολογικούς κινδύνους	programa-piloto em matéria de riscos tecnológicos maiores
σήραγγα για θερμοσυστελλόμενη συσκευασία	túnel para embalagem com película retrátil
στρατηγική για τη βελτιστοποίηση του σχεδιασμού	estratégia de otimização da conceção
Στρατηγικό πρόγραμμα για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας1989-1993	Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia1989-1993
στόμιο για κοχλιωτό πώμα	cápsula de rosca
στόμιο για στεματοφόρο πώμα	cápsula coroa
συγκολλητική συσκευή για χαρτόνι	máquina de colar cartões
συνάρθρωση για ερμητικά κλείθρα	junta para fechar hermeticamente
συσκευή για την εξαγωγή του διαλύτη αντίστροφης ροής	extrator de solvente em contracorrente
συσκευή για το σφράγισμα των κουτιών	cravadeira de latas
συσκευή που χρησιμοποιείται για δοκιμές κάμψεως	máquina para ensaio de flexão
συσκευή που χρησιμοποιείται για δοκιμές κάμψεως	flexómetro
συσκευασία για βαρέα αντικείμενα	embalagem pesada
συσκευασία για βαρέα αντικείμενα	embalagem para materiais pesados
συσκευασία για ξηρά προϊόντα	tambor para expedição
σχέδιο κατάλληλο για κατασκευή	desenhos gerais
σχεδιασμός για μικρογραφία μικρομετρικής κλίμακας	microminiaturização
σύστημα αισθητήρων για τον έλεγχο της παραγωγικής διαδικασίας	sistema de sensores para controlo de processos
τάπα για αγωγούς	forro de mangueira
τάπα για σωλήνες	forro de mangueira
τάφρος για τοποθέτηση ασυσκεύαστου προϊόντος	fossa de descarga de matérias a granel
τεχνολογία για τη διαμόρφωση κατασκευαστικών στοιχείων	tecnologia de enformação de componentes
τεχνολογία για τη μορφοποίηση δομικών στοιχείωνμερών	tecnologia de enformação de componentes
τιμολόγιο διατήρησης εφεδρείας για ιδιοπαραγωγούς	tarifa de socorro
τιμολόγιο διατήρησης εφεδρείας για ιδιοπαραγωγούς	tarifa de energia de recurso
υλικό για συσκευασία μιας χρήσης	material para embalagem perdida
φυγόκεντρο για την αζώτωσηνίτρωσητης βαμβακοπυρίτιδας	centrifugador para nitrição do algodão-pólvora
φυγόκεντρο για την αζώτωσηνίτρωσητης βαμβακοπυρίτιδας	aparelho centrífugo para nitrição do algodão-pólvora
φυγόκεντρο για την εξαγωγή του μελιού	extrator de mel
φυγόκεντρος διαχωριστήρας για ζύμες	separador centrífugo para leveduras
χαλύβδινα σώματα για κεντρική θέρμανση	painéis de aço para aquecimento central
χαρτί kraft για συσκευασία	papel kraft para embalagem
χαρτόνι για στεγανοποίηση	cartão para juntas
χαρτόνι για στούπωμα	cartão para juntas
ψήσιμο για τη στερέωση της διακόσμησης	cozedura de depuração