Terms for subject Materials science containing test

English	German
accelerated polishing test	Polierbarkeitsversuch
accelerated storage test	beschleunigter Lagerversuch
acceptance tests	Abnahmeprüfung
adhesive tape pull test	Klebbandtest
adverse tensile test	Kreuzzugversuch
ageing test	Alterungsprüfung
aging test	Alterungsprüfung
aircraft component test rig	System-Prüfstand
attrition test	Abnutzungsversuch
balance test bench	Drehmomentwaage
bending and buckling strength test machine	Prüfmaschine für Faltversuche und zum Prüfen der Knickfestigheit
bending test	Biegeprüfung
bonding test	Klebtest
breaking test	Bruchprobe
buckling strength test	Knickfestigheitsprüfung
Cady test	Mullentest
capping a test speciment of concrete	Abgleichen eines Beton-Prüfkörpers
CBR test	CBR-Versuch
coiling test	Wickelprüfung
cold bend test	Biegepruefung in der Kaelte
cold check test	cold-check Prüfung
combustibility test	Brennbarkeitsversuch
compliance test certificate	Pruefbescheinigung
compression buckling test	Schlagbiegeprüfung
compression fatigue test	Kompressions-Ermuedungsprobe
compression test	Stauchprüfung
compression test	Stauchdruckprüfung
compression-test machine	Prüfmaschine für Druckversuche
compression-test machine	Druckprüfmaschine
compressive test	Druckversuch
compressive test	Druckprobe
compressive test	Druckprüfung
Conbur test	Conbur Test
Conbur test	Aufprallprüfung
concrete diametric compression test	Spaltzugversuch
concrete diametric compression test	Querzugversuch
concrete slump test	Slump-Test für Beton
concrete slump test	Setzversuch für Beton
decoration adhesion test	Klebbandtest
drum test	Sturztrommelversuch
durability test	Lagerungsprüfung
durability test	Dauerhaftigkeitsprüfung
duration of test	Versuchsperiode
EMPA test cloth	EMPA-Testgewebe
engine test stand	Triebwerkprüfstand
engineering test facility	technische Prüfeinrichtung
factory test	Betriebsversuch
factory test certificate.	Werksbescheinigung
factory test certificate.	Werksattest
falling sand abrasion test	Sandabrieb-Test
fatigue limits derived from rotating beam tests	in einem Umlaufbiegeversuch festgestellte Dauerfestigkeitswerte
flexing test	Biegeprüfung
flexural strength test	Biegezugversuch
full-size test	Versuch natuerlicher Groesse
geophysical test	geophysikalische Untersuchung
hexagonal drum test	Sturztrommelversuch
to hose-test repaired parts	reparierte Teile auf Dichtigkeit prüfen
hydrogen corrosion test	Wasserstoff-Korrosionstest
impact bending test	Schlagbiegeprüfung
impact test	Stossversuch
inclined impact test	Aufprallprüfung
inclined impact test	Conbur Test
large-scale test	Grossversuch
leakage test	Dichtheitsprüfung
mill test certificate	Walzwerksbescheinigung
moisture test	Feuchtprobe
mortar test	Pruefung im Moerser
Mullen test	Mullentest
notch bending test	Kerbbiegeprobe
notched-bar test	Kerbschlagprobe
package test	Packmittelprüfung
peel test	Schäl-Effekt
plate-bearing test	Plattenversuch
plate-bearing test	Plattendruckversuch
pop test	Mullentest
porosity test	Porigkeitsprüfung
push-to-test button	Prüftastschalter
rattler test	Trommel
regeneration test	Regenerierungstest
repeated notched-bar impact bending test	Dauerkerbschlagversuch
repeated tension test	Dauerzugversuch
rocket engine test stand	Raketenmotor-Standlaufprüfstand
roll test	Rollversuch
roll test	Rollprüfung
rub-out test	Rub out Prüfung
scratch test	Ritzversuch
sedimentation test	Sedimentationsversuch
sedimentation test	Schlämmanalyse
shearbox test	Scherbüchsenversuch
shearbox test	Kastenschergerätversuch
shelf-life test	Lagerungsprüfung
sidetone output test	Empfangstest
slump test	Ausbreitversuch
static test cell	statische Bruchzelle
system test rig	System-Prüfstand
T-50 test	T-50-Test
T-50 test	T-50-Probe
tape test	Klebebandmethode
T-bend flexibility test	T-bend Biegeversuch
tear test	Einreissfestigkeitsversuch
tensile test bar	Zugprobestab
test airframe	Versuchszelle
test certificate and list of materials	Materialnachweis
test device	Versuchseinrichtungen
test disc	Probeplatte
test jig	Prüfgerüst
test method	Pruefmethode
test range	Versuchsanlage
test rig	Pruefanlage
test rig for tyres	Reifenprüfstand
test set up	.Prüfkreis
test specification	Prüfbestimmung
test transport	Versuchstransport
test transport	Testreise
test under tropical conditions	Tropenprüfung
texture depth by sand patch test	Texturtiefe
tumbling test	Sturztrommelversuch
venting test	Druckentlastungsprüfung
vibration test	Rüttelprüfung
warm creep test	Warmkriechversuch
weathering test	Bewetterungsprüfung