Terms for subject Materials science containing sealing

English	German
air-cooled upper sealing jaw	luftgekühlter oberer Schweissbalken
bag sealing equipment	Beutelverschweissgerät
bar sealing	Flachschweissung
bar sealing	Flachnaht
bottle sealing machine	Flaschenverschliessmaschine
cantilever sealing bar	Freiarm-Schweissstempel
cold-sealing paper	Kaltsiegelpapier
cut-off sealing	Trennaht
cut-off sealing	Trennahtschweissung
cut-off sealing	Trennschweissung
double sealing with single cut	Doppelschweissung mit Zwischenabtrennung
fin sealing	Flachnaht
fin sealing	Flachschweissung
fin trim-sealing	Flachnahtschweissung mit Zwischentrennung
fluid sealing	Flüssigdichtung
folding box sealing machine	Faltschachtel-Verschliessmaschine
front sealing	Frontschweissung
hand sealing device	Handschweissgerät
heat sealing	Heissklebung
heat sealing	Heisskleben
heat-sealing adhesive	Heisssiegelklebstoff
heat-sealing compound	Heisssiegelklebstoff
heat-sealing equipment	Heisssiegelmaschine
heat-sealing equipment	Heisssiegelgerät
heat-sealing iron	Heisssiegeleisen
heat-sealing machine	Heisssiegelmaschine
heat-sealing machine	Heisssiegelgerät
heat sealing paper	Heisssiegelpapier
heat sealing plate	Heizplatte
heat sealing plate	Heisssiegelplatte
heat-sealing temperature	Heisssiegeltemperatur
heat-sealing wax	Heisssiegelwachs
hot-wire sealing	Trennschweissung
hot-wire sealing	Trennahtschweissung
hot-wire sealing	Trennaht
hydrocarbon sealing compound	bituminöses Fugendichtungsmaterial
impulse sealing	Impuls schweissung
impulse sealing jaw	impuls beheizter Schweissbalken
impulse sealing jaw	Impuls schweissbalken
impulse sealing machine	Impuls schweissmaschine
impulse sealing tongs	Impuls schweisszange
impulse trim-sealing	Impuls-Trennschweissung
impulse-heated sealing jaw	Impuls schweissbalken
impulse-heated sealing jaw	impuls beheizter Schweissbalken
impulse-heated sealing wire	impulsbeheizter Schweissdraht
impulse-heated sealing wire	Impuls draht
knife-shaped sealing jaw	Schweissmesser
L-sealing	Winkelschweissung
L-sealing	Winkelschweissen
L-sealing unit	Winkelschweiss anlage
lacquered sealing	Lackdichtung
lap sealing	Ueberlappnaht
lap sealing	Ueberlappschweissung
liquid sealing compound	Flüssigdichtung
lower sealing jaw	Unterbalken
lower sealing jaw	unterer Schweissbalken
lower sealing jaw	Unterbacke
L-shaped sealing jaw	Winkelschweissbalken
L-shaped sealing jaw	Winkelschweissbacke
overlap sealing	Ueberlappnaht
overlap sealing	Ueberlappschweissung
perimeter sealing	Peripherieschweissung
sealing board	Dichtungspappe
sealing capsule	Verschlusskapsel
sealing device	Verschlusseinrichtung (Fahrzeug zu Zollzwecken)
sealing device	Schweissgerät
sealing disk	Verdichtungsscheibe
sealing disk	Verschlusseinlagescheibe
sealing element	Schweisselement
sealing frame	Schweissrahmen
sealing frame	Schweissbügel
sealing lacquer	Dichtungslack
sealing machine	Verschließmaschine
sealing sleeve	Vergusshülse
sealing thread	Fadendichtung
sealing tongs	Schweisszange
sealing wire	Schweissdraht
self-sealing	selbstschliessend
shaped sealing jaw	Fassonschweissstempel
shaped sealing jaw	Fassonschweissbalken
side sealing jaw	Seitenschweissstempel
side sealing jaw	Seitenschweissbalken
side sealing station	Seitenschweissstation
spot sealing	Punktschweissung
thermistor-sensing controlled impulse sealing	thermistorgesteuerte Impulsschweissung
transverse sealing	Querschweissung
trim sealing	Trennaht
trim sealing	Trennahtschweissung
trim-sealing	Winkelschweissen
trim-sealing	Winkelschweissung
trim sealing	Trennschweissung
trim-sealing unit	Winkelschweiss anlage
tube sealing machine	Tubenverschliessmaschine
U-sealing machine	U-Schweissmaschine
ultrasonic sealing	Ultraschallschweissung,Ultraschallschweissen
upper sealing jaw	oberer Schweissbalken