| English | Spanish |
| a large number of load cycles for determining the fatigue strength | un número elevado de ciclos de carga para determinar la resistencia a la fatiga |
| action for intrinsic subsidiarity | actuación de subsidiariedad intrínseca |
| Altran Foundation for Innovation | Fundación Altran para la Innovación |
| anti-tarnish paper for silver | papel antideslustrante antiempañantepara proteger la plata |
| apparatus for discolouration | aparato para medir la alteración del color |
| assembly for attack | dispositivo de ataque |
| assembly for testing purposes | montaje en blanco |
| average heat rate for the production of electric energy | consumo medio de calor para la produccion de energia eléctrica |
| Bureau for International Research and Technology Cooperation | Oficina de Cooperación Internacional para la Investigación y la Tecnología |
| call for abstracts | convocatoria de resúmenes |
| centrifuge for extracting honey | centrifugadora para la extracción de miel |
| clarifier for milk | clarificador para el tratamiento de la leche |
| conduit for heating and electric means | canalización para calefacción y servicio eléctrico |
| container for the conveyance of traffic in powder form | container para materias en polvo |
| container with special fittings for handling | container especial |
| cooling equipment for low temperatures | instalación frigorífica a baja temperatura |
| decision basis for a demonstrator | base de decisión para proyectar un demostrador |
| design directive drawing for civil works | plano de obra civil |
| device for deformation measurement | dispositivo de medición de las deformaciones |
| driving ring for the auger | anillo de guía del tornillo escarbador |
| entire unit suitable for use | unidad completa adecuada |
| European Association for the Study of Science and Technology | Asociación europea para el estudio de la ciencia y la tecnología |
| European Centre for Industrial Relations | Centro Europeo de Relaciones Laborales |
| European Initiative for Biotechnology Education | Iniciativa Europea para la Formación en Biotecnología |
| European Laboratory for Structural Assessment | laboratorio europeo de evaluación de estructuras |
| European Laboratory for Structural Assessment | Laboratorio europeo de verificación de estructuras |
| European Laboratory for Structural Assessment | Laboratorio Europeo para la Evaluación Estructural |
| extruding machine for tubes | máquina de extrusión tubular |
| feed for the turntable | alimentación para mesa giratoria |
| ferrite magnet for magnetic core memory | imán de ferrita para núcleos magnéticos de memoria |
| fine cardboard box:refined board for boxes | caja de cartón fino |
| fine cardboard box:refined board for boxes | cartonajes revestidos |
| fine cardboard box:refined board for boxes | cartón fino para confeccionar cajas |
| general call for proposals | convocatoria general de propuestas |
| glass jar for industrial preserves | vidrio industrial |
| glass jar for industrial preserves | vidrio para conservas industriales |
| glass jar for industrial preserves | vidrio de conservas industriales |
| hose tank for washing hoses | tanque de lavado de mangueras |
| hose trough for washing hoses | pila de lavado de mangueras |
| indicative programme IP for technical cooperation | programa indicativo de cooperación técnica |
| instructions for opening | instrucciones para abrir |
| instructions for opening | forma de apertura |
| label for dangerous goods | etiqueta de peligro |
| Laboratory for Separation Science | laboratorio de ciencia de la separación |
| machine tool for turning | máquina herramienta para torneado |
| machine-tool for grinding | máquina herramienta para rectificado |
| machine-tool for milling | máquina herramienta para fresado |
| nitrating centrifuge for gun-cotton manufacture | centrifugadora para la nitración del algodón pólvora |
| oil burner for central heating systems | caldera de combustible líquido para sistema de calefacción central |
| open for road traffic | abrir al tráfico |
| pack for dry goods | envase de expedición |
| pack for dry goods | barril de expedición |
| package for heavy goods | embalaje para materiales pesados |
| package for heavy goods | embalaje pesado |
| package for heavy goods | embalaje de gran contenido |
| practical tool for designer | instrumento práctico para el diseñador |
| Programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | Programa de Apoyo al Desarrollo Tecnológico en el sector de Hidrocarburos |
| Projects for the promotion of energy technology | Proyectos Destinados a fomentar las Tecnologías Energéticas |
| Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92 | Proyectos destinados a fomentar las tecnologías energéticas en los nuevos LänderEstadosde la República Federal AlemanaPrograma THERMIE-1991-1992 |
| real time qualification for quality control | calificación en tiempo real para el control de calidad |
| research for non-military purposes | investigación con fines civiles |
| rope for securing wagon loads | prolonga |
| screw joint for the bunghole | cierre por tapón de rosca |
| Sector for Biotechnology and Biological Products Part A | Sector de Productos Biotecnológicos y Productos Biológicos Parte A |
| separator for yeast cultures | se parador centrifugo para levaduras |
| special call for proposals | convocatoria especial de propuestas |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos |
| Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración |
| Stacker for pallets | dispositivo para el apilamiento de las paletas |
| to state the detailed grounds for refusal | exponer pormenorizadamente las razones del rechazo |
| steel panels for central heating | elementos calefactores de placas de acero |
| storage for adjustment purposes | almacenamiento regulador |
| storage for cloudy days | almacenamiento en días nublados |
| storage for cloudy days | energía almacenada en períodos nublados |
| storage for peak-periods | almacenamiento para horas punta |
| Strategic programme for in novation and technology transfer 1989-93 | Programa Estratégico de Innovación y Transferencia de Tecnologías1989-1993 |
| subway for heating and electric means | canalización para calefacción y servicio eléctrico |
| suitable for containerisation | contenedorizable |
| suitable for use in tropical climates | adecuado para uso en climas tropicales |
| Support for science parks | Apoyo a los parques científicos |
| supporting structure for catalytic metals | estructura de soporte de los metales catalíticos |
| symbols for hydraulic and pneumatic components | símbolos para aparatos hidráulicos y neumáticos |
| table for continuous production | mesa transportadora para trabajar en cadena |
| task force for scientific field missions | grupo operativo para llevar a cabo misiones científicas de campo |
| technology for shaping components | tecnología para conformar componentes |
| test rig for tyres | banco de ensayo de neumáticos |
| vat for tempering and annealing metal goods | cuba para el templado o recocido de piezas metálicas |
| washer for airtight seals | junta para cierres herméticos |
| work under contract for outside bodies | contrato de investigación para terceros |
| Young European Prize for Invention and Discovery | Premio Joven Europeo a la invención y descubrimiento |
