Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Materials science
containing
A
|
all forms
|
exact matches only
English
German
a
considerable gain of time in determining the long-time mechanical properties
eine sehr grosse Zeitraffung in der Bestimmung der langzeitigen Festigkeiteigenschaften
a
l6 divergent hole gas injector of 35o half angle in a 35o quarl
Injektor mit divergenter Brennstoffinjektion durch l6 Bohrungen unter einem Halbwinkel von 35o in einem Brennerstein von 35o
a
large number of load cycles for determining the fatigue strength
hohe Lastspielzahlen fuer den Bereich der Dauerfestigkeit
arrest
a
motor
Motor stoppen
arrest
a
motor
Motor abstellen
bag with two side seams and
a
sealed flap
Stülpklappenbeutel
breaking of
a
dike
Deichbruch
breaking of
a
dyke
Deichbruch
capacity of
a
cold room
Fassungsvermoegen
capping
a
test speciment of concrete
Abgleichen eines Beton-Prüfkörpers
to
clean
a
firebox
eine Feuerbüchse entschlacken
to
clean
a
firebox
eine Feuerbüchse ausschlacken
coils of
a
spring
Windungen einer Feder
conventional shear strength of
a
solder or brazing filler metal
konventionelle Scherfestigkeit eines Lotes
cooling load of
a
furnace
Ofen mit Wärmesenke oder Kühlflächen
decision basis for
a
demonstrator
Entscheidungsbasis für ein Vorführgerät
to
de-clinker
a
firebox
eine Feuerbüchse entschlacken
to
de-clinker
a
firebox
eine Feuerbüchse ausschlacken
elastic limit of
a
type of steel
Warmstreckgrenze einer Stahlsorte
energy storage in
a
magnetic field
Magnetfeldenergie-Speicherung
extra width at
a
curve
Verbreiterung in der Kurve
failing of
a
dike
Deichbruch
failing of
a
dyke
Deichbruch
to
fill up
a
tank
einen Kessel auffüllen
to
fill up
a
tank
einen Behälter auffüllen
fire,class
A
Brand,Klasse A
graphite fiber in
a
polymer matrix
Graphitfaser in einer Polymer-Matrix
guide vane of
a
pump
Leitrad der Pumpe
guide vane of
a
pump
Leitapparat der Pumpe
to
hook on
a
ladder
die Leiter einhaengen
impermeability of
a
tarpaulin
Undurchlässigkeit einer Wagendecke
impermeability of
a
tarpaulin
Undurchlässigkeit einer Plane
inlet side of
a
pump
Saugseite einer Pumpe
inspection of
a
bridge
Prüfung einer Brücke
intake side of
a
pump
Saugseite einer Pumpe
interaction between the formation of
a
constriction and the growth of fissures
Wechselwirkung zwischen der Einschnuerungsbildung und dem Anwachsen der Risse
it is often easier to remove
a
large iron particle than fine filings
es ist oft leichter,ein groesseres Eisenstueck zu entfernen als feine Spaene
lay
a
cable
Kabel verlegen
to
lay
a
hose line
eine Schlauchleitung herstellen
number of drops to tear
a
product or package
Fallzahl beim Bruch
number of drops to tear
a
product or package
Bruchfallzahl
preheating stage upstream of
a
process
Vorheizen vor dem eigentlichen Verfahren
preparation of site to
a
prescribed section
dem vorgeschriebenen Profil entsprechend für die Abnahme herstellen
to
run
a
hose line
eine Schlauchleitung herstellen
sluice or valve pivoted on
a
horizontal axis
Drehschuetz mit horizontaler Drehaxe
small batch of
a
large number of variants
kleine Stückzahl zahlreicher Varianten
start
a
motor
Motor starten
start
a
motor
Motor anlassen
stencil specialised
as
a drawing instrument
Schablone als Anreissinstrumente erkennkar
stop
a
motor
Motor abstellen
stop
a
motor
Motor stoppen
stress corrosion - caustic embrittlement - in
a
highly alkaline medium
Spannungsrisskorrosion - Laugenproedigkeit in stark alkalischem Milieu
stress raisers caused by drilling
a
small hole
Stoerspannungen, die durch das Bohren eines kleinen Loches entstanden sind
stress relieving with
a
view to reducing internal stresses
Spannungsfreigluehen um innere Spannungen abzubauen
suction side of
a
pump
Saugseite einer Pumpe
technology with
a
multi-sectoral impact
Technologie mit sektorübergreifenden Auswirkungen
the lay-out of
a
work on the ground
das Abstecken eines Werkes
the stress
as
a function of the logarithm of the secondary creep rate
die Spannung in Abhaengigkeit vom Logarithmus der sekundaeren Kriechgeschwindigkeit
thickness of
a
water layer
Dicke des Wasserfilms
top of
a
dyke
Deichkrone
top of
a
dyke
Dammkrone
transformation processes in
a
material can be accelerated by dislocations
durch Dislokationen koennen Umwandlungsvorgaenge im Werkstoff beschleunigt werden
turns of
a
spring
Windungen einer Feder
ultimate moment of resistance of
a
composite section
Grenzlastmoment im Verbundquerschnitt
ultimate strength of
a
shear connector
Tragkraft eines Duebels
windings of
a
spring
Windungen einer Feder
with
a
high number of revolutions
mit hoher hochtourig
with
a
high number of revolutions
Tourenzahlmit hoher umdrehungszahl
with
a
minimum of maintenance
wartungsarm
with
a
minimum of maintenance
fuer wartungsarmen Betrieb
Get short URL
