Terms for subject Polygraphy containing смещение

Russian	English
боковое смещение	sidelay
боковое смещение	sidelay (напр., рулона, укреплённого на звезде)
боковое смещение	lateral deviation
боковое смещение ленты	side weave
боковое смещение многокрасочного изображения	color sidelay
датчик смещения	displacement sensor
зубчатая рейка талера, установленная со смещением	bed-staggered rack
каретка для установки рулона и смещения его в осевом направлении	web roll-supporting carriage
крепление печатных форм на цилиндре со смещением по окружности	staggering
напряжение смещения на проявляющем электроде	development electrode bias
осевое смещение	reciprocation (цилиндров красочного аппарата)
осевое смещение	traversing movement (цилиндра красочного аппарата)
осевое смещение	traversing movement
осевое смещение	sideward oscillation
поперечное смещение ленты	web lateral alignment
поперечное смещение ленты	side weave
смещение в окружном направлении	angular alignment
смещение ленты	web skewing
смещение ленты	web displacement
смещение ленты от номинального положения	web alignment
смещение листа	sheet displacement
смещение на ширину знака	escapement
смещение оси формного цилиндра	plate cylinder cocking arrangement (для компенсации перекоса формы)
смещение оси формного цилиндра	plate cylinder cocking arrangement
смещение относительно сегмента	segment offset
смещение офсетного цилиндра	staggered blanket cylinder arrangement (относительно формного и печатного)
смещение офсетного цилиндра	staggered blanket cylinder arrangement
смещение печатной формы	moving the plate (с целью приводки)
смещение печатной формы	moving the plate
угловое смещение	angular rotation
угловое смещение	angular alignment
укладка стопы со смещением пачек относительно друг друга вправо и влево	brick piling
устройство для управления окружным смещением формного цилиндра	printing cylinder register control
устройство, регулирующее амплитуду смещения плавающего валика	floating roll steering guide
устройство, следящее за смещением ленты от заданного положения	web-misalignment position-sensing device