Terms for subject Polygraphy containing выравнивание

Russian	English
боковая ограничительная планка для выравнивания стапеля	side pile guard
боковая ограничительная планка для выравнивания стапеля	side guard
боковое выравнивание	side alignment
валик для снятия клеевых нитей и выравнивания клеевого слоя на корешке книжного блока	spinner
вертикальное выравнивание при печати	vertical printing alignment (NickGuskov)
выравнивание взаимно перпендикулярных	squaring
выравнивание взаимно перпендикулярных сторон	squaring (формы листа)
выравнивание взаимно перпендикулярных сторон формы листа	squaring
выравнивание левых и правых границ строк одновременно, включая неполноформатные строки	force justify (mariakn)
выравнивание листа	sheet registration
выравнивание по вертикали	vertical alignment
выравнивание по верхней линии прописных букв	top alignment
выравнивание по левому полю	vertical alignment
выравнивание по линии шрифта	base line alignment
выравнивание по линии шрифта	alignment of type
выравнивание по нижней линии шрифта	low alignment
выравнивание по правому полю	vertical alignment
выравнивание полей	alignment
выравнивание положения ленты	web alignment
выравнивание сгиба	squaring (картонной заготовки)
выравнивание строк по левому полю	block style
выравнивание строки	line adjustment
выравнивание строки вправо	ranging right
выравнивание цифр в таблицах	statistical alignment (при наборе)
выравнивание цифр в таблицах	statistical alignment
загибание передней кромки листа при выравнивании	sheet flattening rod
задняя ограничительная планка для выравнивания стапеля	back guard (pina colada)
инструмент для выравнивания строк	justifier
книга с прокладками для выравнивания корешка по толщине	guard book
крючки для предварительного выравнивания листов	sheet synchronizing hooks (на столе самонаклада)
направляющая для выравнивания листов	sheet squaring guide
оптическое устройство для выравнивания полос	registerscope (при заключке)
оптическое устройство для выравнивания полос	register scope
передняя ограничительная планка для выравнивания стапеля	front guard (pina colada)
полное выравнивание	justified alignment
полное выравнивание	full justification
предварительное выравнивание	preregistration
предварительное выравнивание	preregistering
разбивка и выравнивание	hyphenation and justification
станок для выравнивания гальваностереотипов	paraleveller
устройство для выравнивания	aligner
устройство для выравнивания лент	web realigner (относительно воронки фальцаппарата после продольной разрезки)
устройство для выравнивания ленты	web alignment control
устройство для выравнивания обрабатываемого материала	stock register unit
устройство для повторного выравнивания	realigner