Terms for subject Polygraphy containing prise

French	Russian
atelier de prise d'empreinte	пробопечатный цех
blanc de prise	боковой марзан
blanc de prise	поле листа, оставляемое под захваты
blanc de prise	свободное поле между передней кромкой листа и изображением
cliché pris avec une chambre déversée	перекошенное изображение
cliché pris avec une chambre déversée	перекошенная фотоформа
cliché pris avec une chambre déversée à droite	изображение, перекошенное в правом направлении
cliché pris avec une chambre déversée à droite	перекошенная в правом направлении
cliché pris avec une chambre déversée à gauche	изображение, перекошенное в левом направлении
cliché pris avec une chambre déversée à gauche	перекошенная в левом направлении
cylindre de prise	приёмный цилиндр
côté prise	кромка листа, соприкасающаяся с передними упорами
côté prise	сторона листа, соприкасающаяся с передними упорами
dispositif de prise préalable	форгрейфер
défaut de prise de vue	дефект фотосъёмки
prise de corps	затвердевание металла отлитой строки
prise de justifications	определение размеров (напр., при табличном наборе)
prise de la feuille	захват листа (при подаче)
prise de pince	кромка, зажимаемая транспортирующими захватами
prise de vue directe	прямая фотосъёмка
prise de vue inverse	обращённая фотосъёмка
prise de vue retourné	обращённая фотосъёмка
prise de vue sous cache	фотосъёмка с масками
prise de vue sous trame	растровая фотосъёмка
prise d'empreinte	матрицирование
prise d'empreinte semi-humide	полусухое тиснение матриц
prise d'empreinte à calandre	матрицирование на каландре
prise d'empreinte à la brosse	выколачивание матриц щёткой
prise d'empreinte à la presse	тиснение матриц в прессе
prise d'encre	подача краски
prise directe	прямая съёмка
prise du cylindre avec le marbre	сцепление цилиндра с талером
prise d'épreuves	изготовление пробных оттисков
prise en masse	загустевание
prise inverse	зеркальная съёмка
prise inverse	обращённая съёмка
tube de prise de vues	развёртывающая трубка