Terms for subject Polygraphy containing points

French	Russian
allongement du point	увеличение точки (напр., при офсетной печати)
allongement du point	расплывание точки (напр., при офсетной печати)
appareil de reproduction à mise au point automatique	фоторепродукционный аппарат с автоматической наводкой на резкость
châssis de mise au point	приспособление для наводки на резкость
commande de mise au point	управление механизмом для наводки на резкость
concordance du point	типографская пунктовая система измерений
conduite en points	пунктирная строка
contrôle de la mise au point	контроль наводки на резкость
corps de six points	шестипунктовый кегль (I. Havkin)
couture à point arrière	шитьё обратным стежком
couture à point devant	шитьё прямым стежком
couture à points de chaînette	шитьё цепным стежком
couture à trois points	шитьё в три стежка
Didot point	пункт Дидо ((другое название French point - французский пункт) единица измерения, принятая в типографской системе мер. Один пункт Дидо равен 0,376мм. Ying)
dispositif de mise au point	приспособление для установки на резкость
dispositif de mise au point	приспособление для наводки на резкость
dispositif de mise au point	инверсор
décaler la mise au point	сбивать наводку на резкость (фоторепродукцией новоаппарата)
décaler la mise au point	смещать наводку на резкость (фоторепродукцией новоаппарата)
décalque de Ben-Day points	штриховой рисунок отпечаток на точечном фоне, полученный по способу «Бэн-Дэ»
déformation des points-images	деформация точек изображения
dépoli de mise au point	матовое стекло для наводки на резкость
espace de deux points	двухпунктовая шпация
espace d'un point	однопунктовая шпация
espace d'un point et demi	полуторапунктовая шпация
gros point	точка, ставящаяся для разделения многозначного числа на классы
gros points	отточие
lampe à arc à point de lumière	дуговая копировальная лампа точечного света
latitude de mise au point	диапазон резкого изображения
lentille de mise au point	лупа для наводки на резкость
loupe de mise au point	установочная лупа
lubrificateur à plusieurs points	многоточечный лубрификатор
microscope de mise au point	микроскоп для наводки на резкость
mise au point	точная установка (оптического прибора)
mise au point automatique	автоматическая наводка на резкость (с помощью инверсора)
mécanisme de mise au point	механизм для наводки на резкость
point abréviatif	точка, ставящаяся при сокращаемом слове
point admiratif	восклицательный знак
point anglais	английский пункт (0,013 дюйма)
point d'admiration	восклицательный знак
point de graissage	смазочная точка
point de repère	приводочная метка
point de trame	растровая точка (I. Havkin)
point Didot	современный французский пункт в системе Дидо
point dégradé	точка пониженной плотности
point en olive	искажённая растровая точка
point entrelacé	стежок
point exclarrogatif	интерробанг (http://ru.wikipedia.org/wiki/Интерробанг Yanick)
point exclarrogatif	лигатура, состоящая из вопросительного и восклицательного знаков (ставится после риторических вопросов Yanick)
point Fournier	пункт в системе Фурнье (1/72 дюйма)
point interrogatif	вопросительный знак
point lumineux	прозрачная точка (в тенях растрового негатива)
point «métallique»	«булавочный укол»
point «métallique»	острая растровая точка
points de brochure	брошюрные стежки
points de conduite	отточие (в оглавлениях)
points hollandais	голландское шитьё (нитками без марли)
points multicolores	многокрасочные точки
quadrillage de points	растровая сетка
remplir avec des points	заполнять отточием
repérage à trois points	приводка по трём точкам
système des points typographiques	типографская пунктовая система мер
tramage des points des images	точечное растрирование изображений
vérificateur de mise au point	тест-объект для контроля наводки на резкость