| English | Russian |
| automatic digital folding apparatus | автоматический фальцаппарат с цифровым управлением |
| comp-edit digital previewer | наборно-корректурная станция с цифровым устройством отображения |
| digital camera | цифровая камера, цифровой фотоаппарат. В качестве светочувствительного элемента используются светодиоды, которые преобразуют свет в электрические сигналы и затем в цифровой вид. Изображения могут временно храниться в оперативной памяти, на носителях или непосредственно в память компьютера (Voledemar) |
| digital character coding | цифровое кодирование знака |
| digital color proof | цифровая цветопроба, пробный оттиск, полученный с компьютерного файла без получения цветоделенных фотоформ (Voledemar) |
| digital color proof | цифровая цветопроба (цветопроба, изготовленная с использованием метода оцифровывания) |
| digital color proofing | получение цветопробы цифровым способом |
| digital composition | цифровой набор |
| digital data exchange spec | стандарт на обмен цифровыми данными |
| digital data exchange specification | стандарт на обмен цифровыми данными |
| digital data exchange specification | стандарт на обмен цифровыми данными (напр., между системами переработки текстовой информации) |
| digital densitometer | денситометр с цифровым отсчётом |
| digital densitometer | цифровой денситометр |
| digital film recorder | цифровое устройство для записи на фотоплёнку |
| digital format | электронный вид (Alex_Odeychuk) |
| digital image processor | процессор для обработки изображений в цифровом виде |
| digital image quality | качество дискретизованного изображения |
| digital image setter | фотонаборная машина с цифровым формирователем изображения |
| digital input press | печатная машина с цифровым управлением |
| digital outline code | цифровой контурный код |
| digital outline code | цифровой контурный код (знака) |
| digital photocomposition | цифровой фотонабор |
| digital photopolymer flexographic plate | цифровая флексографическая фотополимерная пластина (Etra) |
| digital phototypesetter | цифровая фотонаборная машина |
| digital print applications | области применения цифровой печати (Alex_Odeychuk) |
| digital printing | цифровая печать, печатный процесс, в котором печатаемые изображения передаются из компьютера через растровый процессор непосредственно в цветное печатающее устройство для окончательного вывода. Известны различные цифровые печатные машины-от офсетных машин машин с прямым экспонированием форм до электрофотографических систем (Voledemar) |
| digital proofer | цифровое устройство для получения пробных отпечатков |
| digital proofer | цифровое устройство для получения контрольных или пробных изображений (на экране электронно-лучевой трубки) |
| digital proofer | цифровое устройство для получения контрольных отпечатков |
| digital proofing | цифровая пробная печать, процесс получения пробных оттисков непосредственно с данных, хранящихся в компьютере, без изготовления фотоформ. Примерами могут служить распечатки полос, полученные на лазерном, струйном, термопереводном или сублимационном принтерах (Voledemar) |
| digital scanner | цифровой скеннер |
| digital spot UV coating | выборочное УФ-лакирование (olga don) |
| digital typeface | оцифрованный шрифт |
| digital typesetter | цифровая наборная машина |
| digital typesetting | цифровой набор |
| digital typography | оформление с помощью цифровой техники |
| digital value | цифровое значение |
| image digital analyzer | цифровой преобразователь изображения |
| in print and digital formats | в печатном и электронном виде (Alex_Odeychuk) |
| professional standard printing and digital communications providers | поставщик печатных и цифровых средств коммуникации профессионального качества (Alex_Odeychuk) |
| size-for-size digital font library | блок цифровых шрифтоносителей для каждого кегля |
| transfer to digital printing | переход на цифровую печать (Alex_Odeychuk) |
