Terms for subject Polygraphy containing bloc

French	Russian
analyse en bloc	общий анализ (напр., краски)
bloc cousu	сшитый блок (книги)
bloc de bois	деревянная подставка
bloc de bois	деревянная колодка
bloc de composition	наборный реал
bloc de couteau	блок ножей (наборной машины)
bloc de découpage	вырубной штамп
bloc de fond	подставка (под клише)
bloc de matière	гартовая подставка
bloc de montage	плита матричного пресса
bloc de montage	фацетная подставка
bloc de mouillage	смачивающий аппарат
bloc de papier	стол для бумаги (в офсетном станке)
bloc de plomb	гартовая подставка (под клише)
bloc de plomb	свинцовая подставка (под клише)
bloc de transfert de l'espace	механизм клиньев (IceMine)
bloc de transfert de l'espace	механизм перемещения клиньев (в наборной буквоотливной машине)
bloc de volume	книжный блок
bloc de zinc	стол цинковой формы
bloc d'imposition	реал для вёрстки и хранения форм
bloc d'impression	печатный аппарат
bloc en acier	стальная подставка
bloc en alliage	гартовая подставка
bloc en alliage léger	облегчённая гартовая подставка
bloc en fer	железная подставка
bloc en fer	чугунная подставка
bloc en métal	металлическая подставка
bloc en plomb	гартовая подставка
bloc intérieur	книжный блок (du livre opossum)
bloc-lettres	блок-письмо с отрывными бланками
bloc optique	тубус объектива
bloc optique	оправа объектива
bloc passe-partout en fonte	чугунная подставка с зажимным устройством
bloc photo-électrique	фотоэлектрический блок
bloc-support de cliché	подставка под клише
bloc sélecteur	селекционный аппарат
bloc à combinaison	составная фацетная доска
bloc à nid d'abeilles	сотовая металлическая подставка
calendrier-bloc	блокнот-календарь
calendrier-bloc	календарный блок
châssis-bloc à rainures	фацетная подставка
clichage de lignes-blocs	отливка строк
cliché monté sur bloc	цицерный стереотип на подставке
cliché monté sur bloc	клише на подставке
couteau-bloc	блок ножей
impression avec lignes-blocs	оттиск с отлитых строк
ligne-bloc	отлитая строка (машинного набора)
ligne-bloc	линотипная строка
machine automatique pour la fabrication de blocs-lettres et de blocs-notes	автомат, изготовляющий отрывные блокноты для писем или для записей
machine automatique à fabriquer des blocs à correspondance et blocs à dessiner	автомат, изготовляющий отрывные блокноты для писем или для рисования
machine à composer des lignes-blocs	линотип
machine à composer des lignes-blocs	наборная строкоотливная машина
machine à composer des lignes-blocs à commande à distance	линотип с дистанционным управлением
machine à composer des lignes-blocs à commande à distance	наборная строкоотливная машина с дистанционным управлением
machine à composer et couler des lignes-blocs	линотип
machine à composer et couler des lignes-blocs	наборная строкоотливная машина
machine à couler des lignes-blocs	строкоотливная машина
machine à fixer les crampons métalliques aux blocs de calendriers	машина для вставки календарных блоков в металлические скобы
machine à fondre des lignes-blocs gros corps	крупнокегельная строкоотливная машина
machine à lignes-blocs	строкоотливная машина
machine à percer les blocs	машина для сверления блоков (напр., при соединении блока спиралью)
outil-bloc	головка
outil-bloc pour arrondir les coins	головка для кругления уголков
outil-bloc pour découpage	штанцевальная головка
outil-bloc pour perforage	перфорирующая головка (IceMine)
outil-bloc pour perforage	перфорационная головка
outil-bloc pour refoulage	рилевальная головка (IceMine)
outil-bloc pour refoulage	биговальная головка (IceMine)
outil-bloc pour refoulage	головка для биговки
piqueuse au fil métallique pour brochures et blocs	проволокошвейная машина для шитья брошюр и книжных блоков
piqûre au bloc	шитьё блока
ressort du bloc de composteur	пружина-литеродержатель (монотипа)
rotative pour blocs de calendriers	ротационная машина для печати и подборки блоков отрывных календарей
rotative à imprimer les blocs de caisse	ротационная машина для печати квитанционных книжек
scie à lignes-blocs	строкорез