Terms for subject Hydraulic engineering containing шлюз

Russian	French
блок машинный зал-холостой водосброс-шлюз	bloc usine-déchargeur-écluse
верхний шлюз	écluse amont
верхняя голова шлюза	entrée amont
верховой аванпорт шлюза	avant-port amont
верховой подходный бассейн шлюза	large amont
верховой подходный бассейн шлюза	bassin d'attente amont
внешние приливные ворота морского шлюза	porte du flot
водоподводящие сооружения шлюза	ouvrages d'introduction de l'eau de l'écluse
водопроводная галерея шлюза	aqueduc du sassement
водопроводная галерея шлюза	aqueduc du l'ecluse
ворота шлюза	portes d'écluse
вход судна в камеру шлюза	embouquetage du sas
входить в шлюз	embouquer
голова шлюза	tête d'écluse
голова шлюза, изогнутая в плане	tête busquée de l'écluse
двухниточный шлюз	écluses jumelées
двухниточный шлюз	écluse accolée
двухступенчатый шлюз	écluse à tête intermédiaire
камера шлюза	sas-écluse
камера шлюза	sas d'écluse
камера шлюза	sas
камера шлюза откосного типа	sas à talus
камера шлюза трапецеидального сечения	sas à talus
камерный заградительный шлюз	écluse à sas et de garde
камерный шлюз с двойными воротами	écluse à sas pour bassin à flot (в приливных районах)
канальный шлюз	écluse en canal
канальный шлюз со сберегательными бассейнами	écluse en canal munie de bassins d'épargne
клинкетное отверстие в полотнище ворот шлюза	orifice du vanne dans la porte
король шлюза	buse d'écluse
лоток наклонного шлюза	rigole du la pente d'eau
механизированный шлюз	écluse mécanisée (шлюз с механическим управлением закрытия и открытия ворот)
многокамерный шлюз	écluse à plusieurs sas
многоступенчатый шлюз	échelle d'écluses
морской шлюз	écluse maritime
наклонный шлюз с подвижным щитом	pente d'eau
наполнение камеры шлюза без судов	éclusée perdue
наполнение шлюза	remplissage d'une écluse
напор на шлюзе	chute à l'écluse
насыпная площадка шлюза	terre-plein du l'écluse
нерабочее время шлюза	chômage de l'écluse
нижняя голова шлюза	entrée aval
низовой аванпорт шлюза	avant-port aval
низовой подходный бассейн шлюза	large aval
низовой подходный бассейн шлюза	bassin d'attente aval
нормальный шлюз	écluse courante
одностворчатые клапанные ворота типа Хоттопского шлюза	porte rabattante "Hottop"
опорожнение камеры шлюза без судов	éclusée perdue
осушительный шлюз-регулятор	écluse d'évacuation
откос шлюза, мощённый камнем	talus perreyé du sas
парный шлюз	écluses jumelées
парный шлюз	écluse accolée
плата за пользование шлюзом	droits d'écluse
полезная ширина шлюза	largeur utile de l'écluse
преодоление падения шлюзами	rachat du la chute par écluses
промывной шлюз	écluse du fuite
промывной шлюз	écluse du chasse
пропускная способность шлюза	rendement d'une écluse
пропускная способность шлюза	capacité du l'écluse
простой шлюза	chômage de l'écluse
проход через шлюзы	franchissement des écluses
равенство уровней воды в камере шлюза и в одном из бьефов	égalité du niveau sas-bief
раздельная стенка шлюза	musoir
разъездной бьеф шлюза	garage
расход воды на пополнение камеры шлюза	consommation d'eau par l'eclusée
речной шлюз	écluse fluviale
русловая гидроэлектростанция со шлюзом на деривации	usine dans le fleuve avec écluse en dérivation
сдвоенные камеры шлюза	sas jumelés
сифон системы Хоттопского шлюза	siphon "Hottop"
сменные полотнища ворот шлюза	vantaux interchangeables
средненапорный шлюз	écluse du chute moyenne
статический напор у шлюза	chute statique de l'écluse
стена шлюза	bajoyer du l'écluse
толкач щита в наклонном шлюзе	pousseur du masque de la petite d'eau
уменьшение количества бьефов между шлюзами	diminution du nombre des biefs
участок канала между смежными шлюзами	bief du canal
участок канала между ступенями шлюза	bief du partage
центральный пост водоснабжения шлюза	centrale hydraulique de l'écluse
центральный пост управления водопроводной системой шлюза	centrale hydraulique de l'écluse
шлюз без водопроводных галерей	écluse sans aqueducs
шлюз большого напора	écluse à grande chute
шлюз в верхнем бьефе гидроузла	écluse amont
шлюз в русле реки со зданием гидроэлектростанции на деривации	écluse dans le fleuve avec usine en dérivation
шлюз-водосброс	écluse du décharge
шлюз для судовых буксирных возов	écluse pour trains de bateaux
шлюз для внутреннего судоходства	écluse du navigation intérieure
шлюз для малых напоров	écluse du faible chute
шлюз и здание гидроэлектростанции на раздельных деривациях	écluse et usine sur deux dérivations distinctes
шлюз на внутренних водных путях	écluse du navigation intérieure
шлюз обычного типа	écluse courante
шлюз-регулятор на канале	écluse d'écoulement
шлюз-регулятор на оросительном канале	écluse d'irrigation
шлюз с двухстворчатыми воротами	écluse en éperon
шлюз с камерой в земляном русле	écluse à tête séparée
шлюз с массивными криволинейными стенами камеры	écluse avec bajoyers à parement courbe
шлюз с откосной камерой	écluse avec sas à talus
шлюз с поплавком	écluse à flotteur
шлюз с промежуточными воротами	écluse avec porte intermédiaire
шлюз с укреплённым днищем	écluse avec plafond consolidé
шлюз со сберегательным бассейном	écluse avec bassin d'épargne
шлюз со средней головой	écluse à tête intermédiaire
шлюз среднего напора	écluse du chute moyenne
щит наклонного шлюза	bouchure mobile