Terms for subject Hydraulic engineering containing часть

Russian	French
береговая часть земляной русловой плотины, отсыпаемая насухо	antenne
верхняя грань подводной стенки в основании наклонной части слипа	nez du cale
верхняя незатопленная обрывистая часть поверхности равновесия откоса	microfalaise
верхняя часть пласта	tête du couche
верхняя часть причальной стенки	couronnement du mur de quai
вибрирующая часть	élément vibrant (вибратора)
водонепроницаемая часть	élément d'étanchéité (сооружения)
время разгона вращающихся частей	temps du lancer pour des masses tournantes accouplées
входная часть акведука	tête d'aqueduc
входная часть канала	avant-canal
высокая часть водосборного бассейна	bassin haut
высота надводной части	tirant d'air (напр. судна)
гидроэлектростанция, работающая в базисной части графика нагрузки	usine hydraulique productrice
глубинная часть месторождения	pied du gisement
демонтируемая часть кессона	hausse démontable du caisson
закладная часть порога	charpente du seuil
закладные части	pièces fixes (напр. затвора)
замыкание пионерного банкета приданием головной части формы "слоновой лапы"	fermeture en "patte d'éléphant"
запасная часть	pièce du rechange
запасные части	matériel du remplacement
запасные части	accessoires
запасные части и материалы	rechanges
зернистая составляющая часть	élément grenu
капсульный агрегат с проточной частью в виде сифона	groupe bulbe en "siphon"
концевая часть деривации	tête d'aval de la dérivation
корневая часть дамбы	enracinement du la digue
корневая часть мола	enracinement du la digue
корневая часть оградительного сооружения	enracinement du l'ouvrage de défense
корневая часть сооружения	enracinement
крепёжная арка из двух частей	cintre en deux éléments
кружало из двух частей	cintre en deux éléments
массив выходной части отсасывающей трубы	massif du sortie de l'aspirateur
надводная часть набережной	revanche au-dessus de la mer
надводная часть наклонного судоподъёмника	partie aérienne du plan incliné
надводная часть откоса	partie non submergée du talus
надводная часть троса	câble exondé
наклонная часть слипа	plan incliné de halage
наклонная часть судоподъёмного сооружения	plafond en pente
насос для охлаждения вращающихся частей турбины	pompe du réfrigération de la pivoterie
неустойчивая часть откоса	partie instable du talus
нижняя уширенная часть подводной кладки сооружения	risberme
нижняя уширенная часть подводной отсыпки сооружения	risberme
нижняя часть мола	jetée basse
нижняя часть шахтного ствола	pied du puits
низменная часть берега, обсыхающая в летнюю межень	polder d'été
низовая часть сифонной трубы	branche descendante du siphon
оборвавшаяся и оставшаяся в скважине часть бурового снаряда	poisson
основная часть графика нагрузки	corps du diagramme
основная часть деривации	partie courante de la dérivation
основная часть потока	courant principal
перекрытие с разбивкой перепада на части	coupure en série
переходная часть	organe du transition (сооружения)
погружение блоков с уложенной части сооружения	immersion des blocs à l'avancement
подвижная часть	équipage mobile (измерительного прибора)
подводная часть	partie noyée
подводная часть набережной	mouillage
подводная часть откоса	talus sous l'eau
подводная часть откоса	partie immergée du talus
подводная часть слипа	avant-cale
подводная часть сооружения	ouvrage immergé
подводная часть судна	mouillage
подводная часть троса	câble immergé
подземная часть здания гидроэлектростанции	infrastructure du l'usine
подъёмная часть клапанного затвора	volée du la hausse
прибрежная часть моря	mer littorale
продолжительность ремонта подводной части судна	durée du carénage
проточная часть	tracé hydraulique (турбины)
проточная часть деривации	partie courante de la dérivation
проточная часть рабочего колеса	tracé d'aubage
рабочая часть фильтра	poche filtrante
русловая часть плотины	barrage en rivière
две сваи, устанавливаемые в кормовой части корпуса землесоса	pieux du fixation (при свайно-якорном способе перемещения)
смоченная часть откоса	partie mouillée du talus
срезка верхней части откоса	écrétement des hauts de talus
стена шлюзной части сухого дока	bajoyer du l'écluse d'entrée de la cale
суженная часть образца восьмёрки	isthme
съёмная часть кессона	hausse démontable du caisson
транзитная часть	tête morte (магистрального оросительного канала)
устьевая часть канала	débouché d'étier
устьевая часть протоки	débouché d'étier
участок, соединяющий завесу с водонепроницаемой частью плотины	voile du collage
уширение головной части пионерного банкета	patte d'éléphant (при замыкании)
фактически работающая часть профиля арки	voûte active
фундаментная часть дамбы	fondation d'une jetée
фундаментная часть мола	fondation d'une jetée
фундаментная часть насыпи	fondation d'une jetée
ходовые части	appareil du roulement
холостая часть	tête morte (магистрального оросительного канала)
холостая часть магистрального канала	canal tête morte
холостая часть магистрального канала	canal du prise
холостая часть магистрального трубопровода	canalisation maîtresse d'adduction
часть лабиринта, направленная к выходу из турбины	partie aval du labyrinthe
часть орошаемого массива	secteur
часть орошаемого массива	casier
часть осушаемого массива	secteur
часть поймы между рекой и дамбой обвалования	ségonnaux
шкафная часть	chambre pour porte d'écluse
шкафная часть шлюзных ворот	chambre des portes
шлюзная часть дока	écluse d'entrée
штольня с деревянной крепью на части сечения	galerie boisée à section divisée