Terms for subject Hydraulic engineering containing слой

Russian	English
верхний слой почвогрунта	topsoil
внешний слой каменной наброски	armor-layer stones
внешний слой каменной наброски	cover stones
внешний слой каменной наброски	armor rock
водоупор, подстилающий верхние слои почвогрунтов	underlying impervious subsoil
граница слоя уплотнённого грунта при укреплении дна и откосов канала	pay line for earth lining
давление слоя наносов	silt pressure
донный слой	bottom layer
защитный слой арматуры железобетона	embedment of reinforcement
ламинарный пограничный слой	laminar boundary layer (потока)
ламинарный слой	laminar film
нижележащий слой	sublayer (грунта)
нижний слой грунта	undersoil
переливающийся слой воды	roll-up of water (на водосливе)
переходный слой	transition zone (между слоями неоднородной плотины)
переходный слой	transition layer (потока)
поверхность подстилающего слоя	underlying surface (напр. грунта)
пограничный слой	boundary strip (потока)
пограничный слой	boundary layer (потока)
подошва слоя грунта	soil interface
подстилающий слой	bedding layer
подстилающий слой грунта	subgrade soil
подстилающий слой насыпи	underlying earthfill (в неоднородной земляной плотине)
пригрузочный слой	weighting zone (верхового откоса земляной плотины)
придонный слой	near-bottom layer
пристенный пограничный слой	wall turbulent zone (напр. канала)
промежуточный слой	transition (напр. в неоднородной насыпи)
промежуточный слой	transition layer (потока)
растительный слой грунта	top soil
растительный слой грунта	surface soil
растительный слой грунта	organic soil
сезоннопромерзающий слой	seasonally frozen ground (грунта)
слой верховодки	temporary water-bearing layer
слой вяжущего материала	binding layer
слой грунта	rock sheet
слой дождевых осадков	rainfall
слой дождевых осадков	rain height
слой крупного материала	coarse zone (в неоднородном слоистом фильтре)
слой мелкозернистого материала	fine zone (в неоднородной насыпи)
слой плывуна	liquid layer
слой поверхностного задержания	layer of surface detention (стока)
слой стока	equivalent runoff
снятие естественного водонепроницаемого поверхностного слоя	stripping of natural blanket
средний слой дождевых осадков	average rainfall (за определённый период времени)
турбулентный пограничный слой	turbulent boundary layer (потока)
экран из полимерной плёнки под защитным слоем грунта	buried polymer film membrane lining