Terms for subject Hydraulic engineering containing свободно

Russian	French
бетономешалка с принудительным перемешиванием и свободной разгрузкой	bétonnière à chute libre et à mélange forcé
водослив со свободно падающей струёй	déversoir à jet libre
водослив со свободным падением струи	déversoir à chute libre
волна на свободной поверхности жидкости	onde du surface
давление на свободной поверхности жидкости	pression sur le liquide
кривая свободной поверхности	courbe du surface libre
кривая свободной поверхности воды	ligne d'eau
линия свободной поверхности воды	laisse d'eau
образующая свободной поверхности	génératrice du la surface libre
определение уровней свободной поверхности воды по методу "звёздного неба"	méthode du ciel étoile
основные формы свободной поверхности воды	profils fondamentaux de la ligne d'eau
прыжок с повышением свободной поверхности воды	ressaut d'exhaussement
резкий подъём свободной поверхности воды	relèvement brusque de la surface libre
свободная вода	eau du gravité
свободная водная поверхность	station libre de l'eau
свободная волна	onde libre
свободная волновая поверхность	station libre de la houle
свободная плавучая водомерная рейка Фруда	trace-vague Froude
свободная плавучая волномерная рейка	trace-vague
свободная поверхность	station isobare (в частном случае)
свободная поверхность воды	nappe libre
свободная поверхность грунта	station libre du terrain
свободная поверхность грунтового потока	station libre de la nappe d'eau infiltrée
свободная поверхность грунтовых вод	nappe souterraine à surface libre
свободная поверхность жидкости	station libre du liquide
свободная поверхность отражённых волн	station libre du clapotis
свободная струя	nappe dénoyée
свободно опирающееся кольцо	anneau reposant sur appuis simples (арки)
свободно падающая струя	veine libre
свободно падающий буровой инструмент	coulisse du chute libre
свободное истечение в атмосферу	débouchement libre dans l'atmosphère
свободное от стоек крепи	front du taille libre d'étançons
свободное течение	écoulement libre
свободное устье	embouchure libre
свободные волны	houle libre
свободный выпуск	débouché libre (воды)
скорость свободного падения	vitesse de chute libre (твёрдых частиц)
судно, свободно плавающее	bateau flottant librement (в камере судоподъёмника)
суммарный уклон свободной поверхности в криволинейном русле	pente totale de la surface libre de l'eau dans un chenal en courbe
суммарный уклон свободной поверхности в криволинейном русле	pente totale de la surface libre dans un chenal en courbe
уклон свободной водной поверхности	pente de la surface libre d'eau
уклон свободной поверхности	pente du niveau
уклон свободной поверхности	pente superficielle
уклон свободной поверхности	pente du la surface libre
формы кривых свободной поверхности воды	formes de la ligne d'eau