Terms for subject Hydraulic engineering containing деформация

Russian	French
быстро нарастающая деформация	déformation rapide
быстро происходящая деформация	déformation rapide
возвратная деформация	déformation réversible
вязко-упругая деформация	déformation visco-élastique
датчик деформации кровли	indicateur des déformations du toit
деформации грунта под влиянием попеременного промерзания и оттаивания	cryoturbation
деформация, замеренная с помощью отвеса	déformation mesurée par fil à plomb
деформация, замеренная створным методом	déformation mesurée par alignement
деформация кручения	déformation du torsion
деформация от постоянной нагрузки	déformation sous charge constante
деформация от продольного изгиба	flambage
деформация от разгрузки	déformation du retour
деформация по направлению главных напряжений	déformation principale
деформация ползучести	déformation du fluage
деформация ползучести	déformation du fatigue
деформация при изгибе	déformation du flexion
деформация при разрушении	déformation du rupture
деформация при растяжении	déformation du traction
деформация при снятии нагрузки	déformation du déchargement
деформация речного русла	transformation du lit
деформация речного русла	déformation du lit
деформация сдвига	déformation du cisaillement
деформация сжатия	déformation du compression
деформация сооружения	distorsion du l'ouvrage
деформация усталости	déformation du fatigue
диаграмма напряжение-деформация	graphique tension-déformation
диан грамма напряжения-деформации	diagramme contraintes-déformations
единичная деформация	déformation unitaire
звукометрический способ наблюдения за напряжённым состоянием и деформацией горных пород	auscultation microphonique
измерение деформации опытного участка	mesure du déformation de tronçons d'essais
измерение деформаций	contrôle des déformations
кривая деформации	courbe du déformation
кривая нагрузки-деформации	courbe d'effort-déformation
кривая напряжение-деформация	courbe tension-déformation
кривые деформаций туннельных колец	courbes déformées des anneaux de la galerie
линейный закон деформации	loi linéaire de déformation
метод угловых деформаций	méthode des déformations angulaires
модуль деформации	module du déformation
модуль деформации	coefficient du déformation
наблюдение за деформациями	contrôle des déformations
непрерывная деформация	déformation continue
обратная деформация	déformation du retour
общая деформация	déformation globale
объёмная деформация	déformation du volume
остаточная деформация	déformation restante
остаточная деформация	déformation chargée
остаточная деформация за пределом упругости	écrouissage
ось деформации	axe du déformation
относительная деформация при разрушении	déformation du rupture
пластично-вязкая деформация	déformation visqueuse
показатель деформации кровли	indicateur des déformations du toit
предельная деформация усадки	équilibre du retrait
предельная пластическая деформация	déformation plastique jusqu'à rupture (до разрушения)
проверка деформаций	contrôle des déformations
разрушающая деформация	allongement du rupture
способность к деформации	capacité du déformation
способность к пластической деформации	capacité du déformation plastique
створный метод измерения деформации	déformation mesurée par alignement
суммарная деформация	déformation globale
термическая деформация	déformation du températures
топографические измерения деформаций	mesures topographiques des déformations
угловая деформация	déviation angulaire
упругая деформация	déformation du nature élastique
упруго-пластическая деформация	déformation élastique-plastique
усадочная деформация	déformation par retrait
формулы деформации Бресса	formules de déformation de Bresse
энергия деформации	énergie du déformation