Terms for subject Hydraulic engineering containing движение

Russian	French
безнапорное движение жидкости	écoulement à surface libre
безнапорное движение жидкости	système à surface libre
беспорядочное движение	mouvement tumultueux
бурное движение	mouvement tumultueux
вековое движение меандр	mouvement séculaire des méandres
вертикальное движение	ascension
винтообразное движение	mouvement hélicoïdal
вихревое движение	mouvement rotatif
вихревое движение	mouvements rotationnels
вихревое движение	mouvement du vortex
вихревое движение воды, образующееся за движущимся судном	remous
водопроницаемость, характеризуемая турбулентным движением воды	perméabilité turbulente
волновое движение	courant du houle
волновое движение с периодом 10 и более минут	onde longue
восходящее движение жидкости	ascension du liquide
вращательное движение	mouvements rotationnels
вращательное движение	mouvement du rotation
вращение воды, приводящее в движение	rotation d'entraînement (турбину)
гидродинамическая сетка плоского движения	tracé plan à potentiel
движение жидкости в модели	mouvement dans le modèle
движение судов вверх по течению реки	trafic montant
движение вихрей	mouvement du vortex
движение судов вниз по течению реки	trafic avalant
движение наносов во взвешенном состоянии	mouvement par suspension
движение воды	mouvement du l'eau
движение воздуха	agitation du l'air
движение всего потока жидкости	mouvement d'ensemble du liquide
движение горных пород	mouvement du terrains
движение грунтовых вод	écoulement du l'eau dans le sol
движение грунтовых вод в пористой среде	mouvements d'infiltration en milieu poreux
движение гряд	mouvement des bancs (в естественном размываемом русле)
движение донных наносов	charriage du débit solide
движение жидких тел	mouvement des corps liquides
движение жидкости	écoulement
движение жидкости в открытых руслах	écoulement à surface libre
движение жидкости в пористой среде	écoulement en milieu poreux
движение жидкости в пористой среде	écoulement du l'eau dans le sol
движение жидкости по капиллярам	cheminement capillaire
движение на закрытие	mouvement du fermeture
движение наносов	courant d'apports
движение наносов по дну перекатыванием	mouvement par charriage
движение жидкости по капиллярам	circulation capillaire
движение судов по рекам	circulation fluviale
движение откаточных поездов	circulation des trains
движение с переменным расходом	mouvement variable
движение с постоянной скоростью	régime du vitesse constante
движение с постоянным ускорением	régime d'accélération constante
движение судов вверх по течению	mouvement amont des bâtiments
движение судов вниз по течению	mouvement aval des bâtiments
движение туда и обратно	va-et-vient
двустороннее движение судов	navigation à double sens
двустороннее движение судов	navigation à deux voies
допустимая скорость движения судна	vitesse admissible du bateau
дорога для непрерывного движения транспорта	piste du circulation (напр. при перекрытии русла)
жидкость в движении	liquide en mouvement
задержка движения судов	arrêt du la navigation
зона безвихревого движения	zone irrotationnelle
капиллярное движение грунтовых вод	mouvement capillaire de l'eau dans le sol
колебательное движение	mouvement du balancement
коэффициент количества движения	coefficient du l'impulsion totale (потока)
ламинарное возвратно-поступательное движение	mouvement laminaire de va-et-vient de l'eau
линия движения отражённых волн	ligne du courant du clapotis
масса воды, приводимая в движение между полным приливом и отливом	masse d'eau en mouvement en deux marées
нарушение движения проходных рыб	interruption du la circulation des poissons migrateurs
начало движения частиц наносов	arrachement des particules de sédiment
неравномерное движение жидкости	écoulement varié
неравномерное движение жидкости	écoulement graduellement varié
неразрывность движения жидкости	continuité du mouvement de fluide
неустановившееся движение	mouvement variable
неустановившееся движение	mouvement non permanent
неустановившееся движение жидкости	écoulement non stationnaire
обмен количества движения	échange du quantité de mouvement (в турбулентном потоке)
обратное движение	circulation inverse
ограничитель движения секторного затвора	butée du la vanne secteur
однопутное движение	circulation sur voie unique (при откатке)
одностороннее движение судов	navigation à un sens
параллельноструйное движение жидкости	écoulement par tranches
передавать движение	entraîner
переносное движение	mouvement du translation
переходное движение	mouvement transitoire
плавное движение	mouvement moelleux
плоское движение	écoulement plan
плоскопараллельное движение	écoulement plan
погрузчик с возвратно-поступательным движением рабочего органа	chargeur à secousses
полная свобода движения	liberté entière de mouvement
постепенно изменяющееся движение жидкости	écoulement graduellement varié
постоянная вращательного движения	constante giratoire
поступательно-возвратное волновое движение	aller-retour d'onde
преобладающее направление движения	cheminement privilégié (напр. грунтовой воды)
приведение в движение	attaque
приводить воду в движение	animer l'eau
приливное движение	mouvement des marées (воды)
приливное движение воды	marée dérivée
путь движения противовеса	voie du contrepoids
равномерно изменяющееся движение	mouvement uniformément varié
равномерное движение в открытых руслах	écoulement uniforme par canaux découverts
равномерное движение вязкой жидкости	écoulement permanent visqueux
равномерное движение жидкости в открытом русле	écoulement permanent à surface libre
развитое турбулентное движение	mouvement nettement turbulent
разложение волнового движения в ряд Фурье	décomposition du la houle en série de Fourier
режим движения взвешенных наносов	régime du suspension
режим равномерного движения	régime uniforme
сетка движения	réseau d'écoulement (воды)
сетка движения фильтрующих вод	réseau d'infiltration
сигнализация движения судов	signalisation du trafic
скорость волнового движения	célérité du la houle
скорость вращательного движения	vitesse du giration
скорость движения донных наносов	vitesse du matériaux charriés
скорость движения наносов по дну	vitesse de charriage
скорость движения фильтрационных вод	vitesse de filtration
скорость распространения волнового движения	vitesse du propagation de houle
смена приливноотливного движения	retour du la marée
смена приливно-отливного движения	renversement du marée
сопротивление движению жидкости	résistance à l'écoulement
схема волнового движения	disposition des vagues
теорема количества движения	théorème des impulsions
теорема количества движения в гидравлике	théorème des quantités de mouvement dans l'hydraulique
трансляционное движение	mouvement du translation
турбулентное движение	agitation turbulente
тяга синхронизации движения игл	bielle du liaison des aiguilles (сопла, затвора)
увеличение гидравлического сопротивления движению судна в узких каналах	effet du pistonnement
уменьшение интенсивности движения вальцов	amortissement des rouleaux
ускорение движения воды	accélération du l'eau
установившееся движение вязкой жидкости	écoulement permanent visqueux
установившееся движение жидкости	écoulement stationnaire
устойчивость движения жидких тел	équilibre du mouvement des corps liquides
чисто турбулентное движение	mouvement nettement turbulent
энергия колебательного движения	énergie oscillante