Terms for subject Hydraulic engineering containing водохранилище

Russian	English
активный водохранилища	working storage
активный объём водохранилища	active storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих у ровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
активный объём водохранилища	active conservation storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и нормальным подпорным уровнем без учёта противопаводочной ёмкости и комбинированной ёмкости)
активный объём водохранилища	live storage (расположенный между уровнем мёртвого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем пр о тиво паводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
активный объём водохранилища	effective storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
активный объём водохранилища	conservation storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и нормальным подпорным уровнем без учёта противопаводочной ёмкости и комбинированной ёмкости)
активный объём водохранилища	usable storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
активный объём водохранилища	conservation space (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и нормальным подпорным уровнем без учёта противопаводочной ёмкости и комбинированной ёмкости)
бессточное водохранилище	stagnum
буферный объём водохранилища	inactive space (расположенный выше мёртвого объёма и уровень которого иногда совпадает с уровнем мёртвого объёма)
буферный объём водохранилища	inactive storage (расположенный выше мёртвого объёма и уровень которого иногда совпадает с уровнем мёртвого объёма)
буферный объём водохранилища	buffer storage (расположенный выше мёртвого объёма и уровень которого иногда совпадает с уровнем мёртвого объёма)
буферный объём водохранилища	buffer space (расположенный выше мёртвого объёма и уровень которого иногда совпадает с уровнем мёртвого объёма)
внерусловое водохранилище	offstream reservoir
водохранилище зимнего регулирования	winter storage
водохранилище многолетнего регулирования	long-time regulatory storage
водохранилище, образованное дамбой на пойме	barrier lake
годовая отдача водохранилища	annual yield of reservoir (многолетнего регулирования)
дополнительное водохранилище с наполнением из основного водохранилища	auxiliary reservoir
использование ёмкости водохранилища для аккумуляции стока	conservation use
катастрофический подпорный уровень водохранилища	allowable level of reservoir
комбинированная ёмкость водохранилища	joint use storage (дифференциально используемая для водообеспечения водопотребителей и борьбы с паводками)
коэффициент отдачи водохранилища	water storage efficiency
коэффициент отдачи водохранилища	reservoir storage efficiency (напр. на орошение)
КПУ водохранилища	allowable level of reservoir
максимальный подпорный уровень водохранилища	reservoir surcharge level
минимальный подпорный уровень водохранилища	minimum storage level
модельный попуск из водохранилища	trial release from reservoir (при имитационном моделировании)
МПУ водохранилища	reservoir surcharge level
МПУ водохранилища	top of surcharge storage
мёртвый объём водохранилища	inactive storage
мёртвый объём водохранилища	dead space of reservoir
наливное водохранилище	external pumped storage
наливное водохранилище	offstream reservoir
наливное водохранилище, наполняемое осветлённой водой из основного водохранилища	clear water reservoir
наполнение водохранилища	storage of water
наполнение водохранилища	operating storage
наполнение водохранилища	pondage
наполнение водохранилища	pond water
наполнение водохранилища	stored water
наполнение водохранилища	intercepted water (напр. местного стока)
наполнение водохранилища	water storage
наполнение водохранилища	gain in storage (за данный период)
неиспользуемый объём водохранилища	inactive space (расположенный выше мёртвого объёма и уровень которого иногда совпадает с уровнем мёртвого объёма)
неиспользуемый объём водохранилища	buffer storage (расположенный выше мёртвого объёма и уровень которого иногда совпадает с уровнем мёртвого объёма)
неиспользуемый объём водохранилища	inactive storage (расположенный выше мёртвого объёма и уровень которого иногда совпадает с уровнем мёртвого объёма)
неиспользуемый объём водохранилища	buffer space (расположенный выше мёртвого объёма и уровень которого иногда совпадает с уровнем мёртвого объёма)
нормальный подпорный уровень водохранилища	top of active storage
нормальный подпорный уровень водохранилища	top of conservation pool
нормальный подпорный уровень водохранилища	top of conservation storage
нормальный подпорный уровень водохранилища	reservoir top water level
НПУ водохранилища	top of conservation pool
НПУ водохранилища	top of active storage
НПУ водохранилища	top of flood-control storage
НПУ водохранилища	top of joint use capacity
НПУ водохранилища	reservoir top water level
НПУ водохранилища	top of conservation storage
общий объём водохранилища	total reservoir space
объём водохранилища	pondage
объём водохранилища	storage
объём водохранилища	storage of water
объём водохранилища	intercepted water (напр. местного стока)
объём водохранилища	stored water
объём водохранилища	pond water
объём водохранилища	gain in storage (за данный период)
объём водохранилища, используемый для нужд гидроэнергетики	power storage
объём вынужденной форсировки водохранилища	induced surcharge storage
объём промежуточной форсировки водохранилища	induced surcharge storage
объём транзитного сброса из водохранилища	spill from reservoir
объём форсировки водохранилища	surcharge (расположенный между форсированным подпорным уровнем и наивысшим из следующих уровней'. уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
объём форсировки водохранилища	superstorage (расположенный между форсированным подпорным уровнем и наивысшим из следующих уровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
объём форсировки водохранилища	surcharge storage (расположенный между форсированным подпорным уровнем и наивысшим из следующих уровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
оптимальная отдача водохранилища	optimum yield from reservoir
оптимальный объём водохранилища	optimum storage
отдача водохранилища	reservoir yield
отложение наносов в водохранилище	silting of reservoir
отметка буферного объёма водохранилища	top of inactive storage
отметка буферного объёма водохранилища	top of inactive space
отметка максимального подпорного уровня водохранилища	top of surcharge storage
отметка МПУ водохранилища	top of surcharge storage
отметка неиспользуемого объёма водохранилища	top of inactive space
отметка неиспользуемого объёма водохранилища	top of inactive storage
отметка нормального подпорного уровня водохранилища	top of conservation pool
отметка нормального подпорного уровня водохранилища	top of active storage
отметка нормального подпорного уровня водохранилища	top of flood-control storage
отметка нормального подпорного уровня водохранилища	active storage elevation
отметка нормального подпорного уровня водохранилища	top of joint use capacity
отметка нормального подпорного уровня водохранилища	top of conservation storage
отметка НПУ водохранилища	top of flood-control storage
отметка НПУ водохранилища	top of joint use capacity
отметка НПУ водохранилища	active storage elevation
отметка НПУ водохранилища	top of conservation pool
отметка НПУ водохранилища	top of active storage
отметка НПУ водохранилища	top of conservation storage
отметка УМО водохранилища	top of dead storage
отметка уровня буферного объёма водохранилища	inactive storage elevation
отметка уровня буферного объёма водохранилища	top of inactive capacity
отметка уровня буферного объёма водохранилища	top of buffer storage
отметка уровня комбинированно ёмкости водохранилища	active storage elevation
отметка уровня комбинированной ёмкости водохранилища	top of active storage
отметка уровня комбинированной ёмкости водохранилища	top of joint use capacity
отметка уровня мёртвого объёма водохранилища	top of dead storage
отметка уровня неиспользуемого объёма водохранилища	top of inactive capacity
отметка уровня неиспользуемого объёма водохранилища	top of buffer storage
отметка уровня противопаводочной ёмкости водохранилища	active storage elevation
отметка уровня противопаводочной ёмкости водохранилища	top of active storage
отметка уровня противопаводочной ёмкости водохранилища	top of flood-control storage
отметка форсированного подпорного уровня водохранилища	top of surcharge storage
отметка ФПУ водохранилища	top of surcharge storage
первоначальное заполнение водохранилища	priming of reservoir
подпорный уровень допускаемого наполнения водохранилища	allowable level of reservoir (напр. в случае борьбы с паводками)
полезный водохранилища	working storage
полезный объём водохранилища	usable storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
полезный объём водохранилища	active storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих у ровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
полезный объём водохранилища	conservation storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и нормальным подпорным уровнем без учёта противопаводочной ёмкости и комбинированной ёмкости)
полезный объём водохранилища	live storage (расположенный между уровнем мёртвого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем пр о тиво паводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
полезный объём водохранилища	effective storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
полезный объём водохранилища	active conservation storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и нормальным подпорным уровнем без учёта противопаводочной ёмкости и комбинированной ёмкости)
полезный объём водохранилища	conservation space (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и нормальным подпорным уровнем без учёта противопаводочной ёмкости и комбинированной ёмкости)
полный объём водохранилища с учётом мёртвого объёма	total storage (уровень которого определяется наивысшим из следующих уровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
пополнение водохранилища	refill of reservoir
попуск из водохранилища многолетнего регулирования	carry-over flow
потери воды из водохранилища	reservoir loss
правила урезки водопотребителей водохранилища комплексного назначения	hedging rule
противопаводочная ёмкость водохранилища	inviolate storage
противопаводочная ёмкость водохранилища	exclusive flood-control storage
противопаводочное водохранилище	flood-control project
противопаводочное водохранилище	flood water-detention pool
рабочий водохранилища	working storage
рабочий объём водохранилища	active storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих у ровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
рабочий объём водохранилища	active conservation storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и нормальным подпорным уровнем без учёта противопаводочной ёмкости и комбинированной ёмкости)
рабочий объём водохранилища	conservation storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и нормальным подпорным уровнем без учёта противопаводочной ёмкости и комбинированной ёмкости)
рабочий объём водохранилища	live storage (расположенный между уровнем мёртвого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем пр о тиво паводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
рабочий объём водохранилища	conservation space (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и нормальным подпорным уровнем без учёта противопаводочной ёмкости и комбинированной ёмкости)
рабочий объём водохранилища	usable storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
рабочий объём водохранилища	effective storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
расчёт трансформации стока в водохранилище	storage routing
регулирование стока водохранилищем	upstream regulation by storage
резервирование противопаводочной ёмкости водохранилища	preservation of flood-control space
резервный объём водохранилища	induced surcharge storage
резервный объём водохранилища	exclusive flood-control storage
система водохранилищ на притоках	parallel system of reservoirs (рели)
составление диспетчерского графика водохранилища	operation study
сработка водохранилища	reservoir emptying
сток бассейна в створе ниже водохранилища	flow past reservoir
тальвег по берегу чаши водохранилища	saddle along the reservoir rim (для сброса паводка)
транзитный сброс из водохранилища	spill from reservoir
трансформация паводка в водохранилище	flood absorption effect of reservoir
УМО водохранилища	top of dead storage
уровень буферного объёма водохранилища	top of inactive capacity
уровень буферного объёма водохранилища	top of inactive space
уровень буферного объёма водохранилища	top of inactive storage
уровень буферного объёма водохранилища	top of buffer storage
уровень комбинированной ёмкости водохранилища	top of active storage
уровень комбинированной ёмкости водохранилища	top of joint use capacity
уровень мёртвого объёма водохранилища	top of dead storage
уровень неиспользуемого объёма водохранилища	top of inactive storage
уровень неиспользуемого объёма водохранилища	top of inactive capacity
уровень неиспользуемого объёма водохранилища	top of inactive space
уровень неиспользуемого объёма водохранилища	top of buffer storage
уровень противопаводочной ёмкости водохранилища	top of active storage
уровень противопаводочной ёмкости водохранилища	top of flood-control storage
форсированный подпорный уровень водохранилища	reservoir surcharge level
ФПУ водохранилища	reservoir surcharge level
ФПУ водохранилища	top of surcharge storage
характерный объём водохранилища	partial storage (напр. противопаводочная ёмкость)
характерный объём водохранилища	reservoir space (напр. противопаводочная ёмкость)
цикл наполнения водохранилища	refill of reservoir
частичное наполнение водохранилища	partial storage
эксплуатационные правила диспетчеризации попусков из отдельного водохранилища в каскаде	pack rule
эксплуатационные правила распределения попусков между водохранилищами в каскаде	space rule
эксплуатация водохранилища	upstream regulation by storage
эксплуатация каскада водохранилищ	pond management
эксплуатация системы водохранилищ	pond management
ёмкость водохранилища	storage
ёмкость многолетнего регулирования водохранилища	year-to-year storage
ёмкость многолетнего регулирования водохранилища	over-year storage
ёмкость многолетнего регулирования водохранилища	holddown storage
ёмкость недельного регулирования водохранилища	weekly storage
ёмкость сезонного регулирования водохранилища	seasonal storage