Terms for subject Hydraulic engineering containing résistance

French	Russian
accroissement du résistance	возрастание сопротивляемости
accroissement du résistance	возрастание прочности
analogie au moyen d'un réseau de résistances	аналогия по методу тензосетки
angle du résistance au cisaillement	угол сопротивления срезу
angle du résistance au cisaillement	угол сопротивления сдвигу
baisse du la résistance	снижение сопротивления
baisse du la résistance	снижение прочности
chiffre du résistance	показатель сопротивления
chiffre du résistance	величина сопротивления
chute du résistance	снижение прочности
ciment artificiel à haute résistance initiale	цемент с высокой начальной прочностью
coefficient du résistance	коэффициент сопротивления
coefficient du résistance	коэффициент прочности
coefficient du résistance hydraulique	коэффициент гидравлического сопротивления
extensomètre à résistance électrique	датчик сопротивления
fissure du résistance	трещина, вызванная сопротивлением
intervalle du résistance à la fatigue	интервал сопротивления усталости
intervalle du résistance à la fatigue ondulée	интервал сопротивления усталости при пульсирующих нагрузках
jauge extensométrique à résistance	экстензометр сопротивления
jauge extensométrique à résistance	тензометр сопротивления
jauge extensométrique à résistance	тензодатчик сопротивления
limite du résistance	предел сопротивления
limite du résistance	предел прочности
limite du résistance à la fatigue de corrosion	предел коррозионной усталости
module du résistance	момент сопротивления
module du résistance	модуль сопротивления
moment du résistance	момент сопротивления
perte du résistance par remaniement	потеря прочности за счёт нарушения структуры (напр. при укладке грунта в плотину)
pont du résistance	мост для измерений сопротивлений
pont du résistance	мост активных сопротивлений
ralentissement du l'accroissement de la résistance	замедление роста прочности
réseau du résistances	сетка сопротивлений
résistance au choc	ударное сопротивление
résistance au cisaillement à teneur en eau constante	сопротивление сдвигу при отсутствии дренажа
résistance au clivage	сопротивление скалыванию
résistance au mouvement d'une particule	сопротивление сдвигу частицы (наносов)
résistance au retrait	сопротивление выдёргиванию
résistance aux tarets	стойкость против древоточцев
résistance aux vibrations	прочность при вибронагрузках
résistance de frottement	сила трения
résistance des parois à l'écoulement	сопротивление стенок течению воды
résistance des parois à l'écoulement	сопротивление откосов течению воды
résistance des parois à l'écoulement	гидравлическое сопротивление по длине водовода
résistance du charge	сопротивление нагрузке
résistance du charge	прочность при нагрузке
résistance du collage	прочность сцепления
résistance du collage	прочность связи
résistance du décharge	разрядное сопротивление
résistance du désagrégation	сопротивление дроблению
résistance du désagrégation	сопротивление разложению
résistance du désagrégation	сопротивление выветриванию
résistance du fuite	степень водонепроницаемости
résistance du fuite	сопротивление утечки
résistance du glissement	сопротивление скольжению
résistance du liaison	сила сцепления
résistance du liquide	сопротивление трения жидкости
résistance du soutènement	сопротивление крепи
résistance du soutènement	прочность крепи
résistance due aux vagues	волновое сопротивление
résistance dynamique au battage	динамическое сопротивление забивке свай
résistance dynamique au battage	динамическое сопротивление бурению
résistance en place	прочность горных пород в природных условиях
résistance finale	гарантированная прочность
résistance initiale	начальное сопротивление
résistance initiale	начальная прочность
résistance momentanée	мгновенная прочность
résistance optimum	оптимальная прочность
résistance supplémentaire	добавочное сопротивление
résistance utile	полезная прочность
résistance à la corrosion	коррозионная устойчивость
résistance à la limite d'écoulement	сопротивление на пределе текучести
résistance à la mise en fiche	сопротивление сваи при установке в створ
résistance à la pointe	сопротивление острия (сваи)
résistance à la pointe	сопротивление башмака (сваи)
résistance à la poussée des eaux	сопротивление давлению воды
résistance à la poussée des eaux	сопротивление гидростатическому давлению
résistance à la traction	сопротивление разрыву
résistance à la traction	предел прочности на растяжение
résistance à la végétation	устойчивость против зарастания
résistance à l'abrasion	стойкость на истирание
résistance à l'attrition	прочность при истирании
résistance à l'extension	сопротивление разрыву
résistance à l'extension	предел прочности на растяжение
résistance à l'humidité	сопротивляемость увлажнению
résistance à l'orniérage	сопротивление вдавливанию
résistance à l'écoulement	сопротивление движению жидкости
résistance à l'écoulement	гидравлическое сопротивление
résistance à l'écrasement	предел прочности на раздавливание
résistance à un jour	однодневная прочность
résistance à vert	прочность в раннем возрасте (напр. свежеуложенного бетона)
station du moindre résistance	поверхность наименьшего сопротивления
tension de résistance à la décharge	напряжение
thermomètre à résistance électrique	электрический термометр сопротивления
théorie du calcul "de résistance des matériaux"	теория расчёта напр. бетонных плотин по методам сопротивления материалов
épreuve du résistance à la traction	испытание прочности на разрыв