| English | Russian |
| gyroinertial vertical unit | гироинерциальная вертикаль (прибор, с помощью которого с высокой степенью точности определяют направление вертикали при ускоренном движении объекта, на котором установлен прибор) |
| local vertical rate | скорость вращения местной вертикали |
| local vertical tracking | слежение за вертикалью места |
| pendulum-positioned vertical gyro | гировертикаль с маятниковой коррекцией (трёхстепенный астатический гироскоп, в котором система коррекции состоит из маятников-корректоров, фиксирующих углы отклонения гироскопа от вертикали места, и датчиков момента, прикладывающих к гироскопу соответствующие корректирующие моменты, вызывающие прецессию гироскопа к вертикали места) |
| prime vertical | первичный вертикал (линия пересечения главной нормальной плоскости, перпендикулярной плоскости меридиана, и поверхности сфероида) |
| remote vertical gyro | гировертикаль с дистанционной передачей |
| self-monitored vertical gyro | гировертикаль с автоматической коррекцией |
| single-axis electrolytic vertical sensing element | одноосный электролитический датчик вертикали |
| source of vertical information | указатель вертикальных параметров (полёта) |
| stability to established vertical | стабильность выработки показаний вертикали от пуска к пуску |
| stability to established vertical | стабильность выработки показаний вертикали от запуска к запуску |
| stationary-base vertical | направление вертикали на неподвижном основании |
| true vertical | истинная вертикаль |
| vertical acceleration channel | вертикальный канал ускорения |
| vertical attitude measuring device | устройство для определения отклонения вертикальной оси RKF от направления местной вертикали |
| vertical card magnetic compass | магнитный компас с вертикальной картушкой |
| vertical deflection errors | составляющие уклонения отвесной линии, составляющие УОЛ |
| vertical gyro | вертикальный гироскоп (гироскоп, входные оси которого находятся в горизонтальной плоскости) |
| vertical gyroscope | гировертикант |
| vertical loops | контуры, определяющие вертикаль места (напр., в БИНС) |
| vertical signalling gyroscopic unit | гировертикаль |
| vertical stabilization gyro | гироскоп стабилизации вертикали |
