| English | Russian |
| azimuth alignment | выставка в азимуте (как одна из выставок инерциального измерительного блока системы наведения ракеты) |
| azimuth-altitude mount | двухстепенный карданов подвес телескопической головки с вертикальной внешней осью |
| azimuth-altitude mount | азимутально-высотный подвес |
| azimuth assembly | азимутальный блок |
| azimuth error | азимутальная погрешность (гироскопического прибора) |
| azimuth-free platform | свободная в азимуте платформа |
| azimuth gyro | азимутальный гироскоп (гироскоп, входная ось которого номинально направлена по вертикали) |
| azimuth misalignment angle | угол азимутального рассогласования (следящей системы) |
| azimuth motor | азимут-мотор (азимут-мотор через корректор передаёт вращение следящей сфере центрального прибора гирокомпаса, поворачивая её в сторону, обратную повороту корабля, до тех пор, пока не будет отработан полностью угол рассогласования между следящей сферой и гиросферой) |
| azimuth servo amplifier | усилитель стабилизации по азимутальной оси (прибора) |
| azimuth slipring | азимутальный коллектор |
| azimuth-stabilized platform | платформа, стабилизированная в азимуте (платформа, абсолютная угловая скорость которой не имеет составляющей вдоль вертикальной оси, перпендикулярной плоскости платформы) |
| azimuth synchro | азимутальный датчик синхронной передачи |
| azimuth torquer | азимутальный датчик момента |
| deck-plane azimuth system | система определения азимута в плоскости палубы корабля |
| free azimuth coordinate system | свободная в азимуте система координат |
| gyro azimuth | гироскопический азимут (Maria_Shal) |
| gyro azimuth of the predicted intercept point | упреждённый азимут гироскопа (до упреждённой точки) |
| gyroscopic azimuth | гироскопический азимут (Maria_Shal) |
| lower azimuth platform | нижняя азимутальная платформа (служит для размещения азимутального гироблока, акселерометров, предварительного усилителя азимутального гироблока и усилителя системы термостабилизации) |
| object azimuth | азимут объекта |
| platform azimuth | азимут платформы |
| servo-driven azimuth unit | азимутальный блок с сервоприводом |
| tilt/azimuth signal | сигнал от переключателя управления наклоном в азимуте |
| tilt azimuth switch | переключатель управления наклоном в азимуте (при повороте данного переключателя возникает горизонтальный момент, создающийся под действием давления пружины арретира, который вызывает прецессию гирокомпаса в азимуте) |
| upper azimuth platform | верхняя азимутальная платформа (представляет собой поворотное основание, на котором установлен второй гироблок, ось вращения ротора которого направлена вверх. С помощью силового датчика момента верхняя платформа периодически разворачивается относительно нижней платформы вокруг вертикальной оси на 180 градусов) |
