Terms for subject Optics

Russian	German
изображение с правильной передачей цветов	naturfarbiges Bild
канал передачи	Übertragungskanal (напр. изображений, информации)
кинопроектор для телевизионных передач	Zwischenfilmprojektor
киносъёмочная аппаратура для последующей телевизионной передачи	Zwischenfilmapparatur
коэффициент передачи	Übertragungsfaktor (пространственных или временных частот)
коэффициент передачи контраста	Kontrastübertragungsfaktor
коэффициент передачи резонатора	Übertragungsfaktor des Resonators
коэффициент передачи системы в целом	Gesamtübertragungsfaktor
линейная передача	lineare Übertragung (амплитуд или интенсивностей при оптическом изображении)
многократная передача изображений	Mehrfachbildübertragung
нелинейная передача	nicht lineare Übertragung (амплитуд или интенсивностей при оптическом изображении)
область пространственных частот с правильной передачей контраста	Frequenzbereich der kontrastrichtigen Wiedergabe
оптическая передача	optische Übertragung (напр. изображения)
передача амплитудного контраста	Amplitudenkontrastübertragung
передача деталей	Detailwiedergabe
передача изображения	Bildtransport (напр. с помощью волоконной оптики)
передача изображения при фазовом контрасте	Phasenkontrastübertragung
передача контраста	Kontrastübertragung
передача контраста	Kontrasttransmission
передача перспективы	perspektivische Wiedergabe
передача света по светопроводу	Lichtleitung
правильная передача тонов	Tonwertrichtigkeit (в чёрно-белой фотографии)
раздельная передача	Auflösen (близко расположенных точек или штрихов)
раздельная передача	Auflösung (близко расположенных точек или штрихов)
система телевидения с одновременной передачей трёх цветов	Simultanfarbfernsehen
скорость передачи сигнала	Signalgeschwindigkeit
теория передачи пространственных частот	Übertragungstheorie (оптическими системами)
теория передачи пространственных частот при получении оптического изображения	Übertragungstheorie der optischen Abbildung
функция передачи	Übertragungsfunktion (пространственных или временных частот)
функция передачи модуляции	Modulationsübertragungsfunktion (оптическая)