Terms for subject Optics

Russian	German
аберрация отклонения	Ablenkfehler
гауссово отклонение	Gaußsche Ablenkung
горизонтальное отклонение	Horizontalablenkung (луча)
дисперсионная призма постоянного отклонения	Straubel-Prisma
дисторсия отклонения	Ablenkverzeichnung
допуск на отклонение радиусов кривизны	Radientoleranz (напр. оптических поверхностей)
идеальное отклонение пучка	ideale Strahlablenkung
камера отклонения	Ablenkkammer
оптический клин с переменным отклонением	veränderlicher Keil
клин с переменным углом отклонения	Abatscher Keil
магнит для отклонения луча	Strahlumlenkmagnet
магнит для отклонения пучка	Strahlumlenkmagnet
магнитное отклонение	magnetische Auslenkung
магнитное отклонение пучка	magnetische Strahlablenkung
метод отклонения	Ablenkmethode
минимальное отклонение	Minimum der Ablenkung (луча призмой)
отклонение в направлении оси y	y-Ablenkung
отклонение в направлении оси x	x-Ablenkung
отклонение взгляда кнутри	Einwärtsblick
отклонение луча	Strahlabweichung
отклонение луча на экране	Schirmablenkung
отклонение от закона взаимозаместимости при коротких выдержках	Kurzzeiteffekt
отклонение от сферы	Deformation (оптической асферической поверхности)
отклонение от условия синусов	Abweichung gegen Sinusbedingung
отклонение пучка	Strahlabweichung
отклонение пятна	Fleckablenkung
отклонение света в гравитационном поле	Lichtablenkung im Schwerefeld
отклонение световых лучей	Abirrung der Lichtstrahlen
отклонение светящегося пятна	Leuchtfleckablenkung
отклонение электронного луча	Kathodenstrahlablenkung
предельный угол отклонения	Ablenkwinkelamplitude
призма постоянного отклонения	Umlenkprisma mit konstanter Ablenkung
призма постоянного отклонения	fester Ablenkung Prisma
соотношение отклонений	Abweichungsrelation
спектроскоп постоянного отклонения	festarmiges Spektroskop
среднеквадратичное отклонение	Streuung
уход отклонение	Verschiebung
центр отклонения	Ablenkungszentrum
электростатическое отклонение пучка	elektrostatische Strahlablenkung
электростатическое отклонение пучка в двух взаимоперпендикулярных направлениях	doppelektrostatischer Strahl