Terms for subject Optics

German	English
allmähliche Änderung	gradual change
geringfügige Änderung	minor change
konstruktive Änderung	structural change
kontinuierliche Änderung der Vergrößerung	continuous variation of magnification
langsame Änderung	secular change
langsame Änderung	gradual change
momentane Änderung	instantaneous change
plötzliche Änderung	sharp change
prozentuale Änderung	percentage change
räumliche Änderung	spatial variation
schnelle Änderung	sharp change
sich der Änderung der Brennweite mit der Wellenlänge anpassen	accommodate change in focal length with wavelength
sprunghafte Änderung	step change
starke Änderung der Beleuchtungsbedingungen	gross variation in the lighting conditions
stetige Änderung der Dichte	continuous variation in density
zeitliche Änderung	temporal variation
Änderung der Betriebsart	change in the mode of operation
Änderung der Brechzahl	change in the index of refraction
Änderung der Charakteristik	modification of the characteristic curve
Änderung der Feinstruktur	fine-structural change
Änderung der Geländehelligkeit	variation in scene brightness
Änderung der Grenzwellenlänge	shift of the threshold wavelength
Änderung der Konstruktion	design variation
Änderung der Lichtintensität mit der Entfernung	variation of light intensity with distance
Änderung der spektralen Zusammensetzung	change in spectral composition
Änderung der Ubertragungsfunktion mit der Wellenlänge	variation of the transfer function with wavelength
Änderung der Umgebungstemperatur	ambient temperature change
Änderung der Wellenlänge	change of wavelength
Änderung des Absorptionsgrades	absorbance change
Änderung des Abstandes zwischen den Linsen eines Varioobjektivs	separation change between the lens components of a zoom objective
Änderung des Bildkontrastes	variation of image contrast
Änderung des Durchlaßgrades	transmittance change
Änderung des Energiezustandes	energy state change
Änderung des Schwingungszustandes	vibrational change
Änderungen während des Betriebes vornehmen	make changes during operation