Terms for subject Optics

English	German
abrasion mark	Scheuerschramme
accurate measurement of the fiducial marks	genaue Messung der Rahmenmarken
adjust the measuring mark	die Meßmarke nachführen (e.g. to the changing height of the terrain)
adjust the measuring mark	mit der Meßmarke abtasten (e.g. to the changing height of the terrain)
black marks	Schwärzungsschleier
built-in measuring mark	eingebaute Meßmarke
camera fiducial mark	Meßmarke der Kammer
centring over a ground mark	Zentrierung über einem Bodenpunkt
collimating mark	Rahmenmarke
collimating mark	Meßmarke
collimating mark of the camera	Rahmenmarke der Kammer
collimating mark of the camera	Meßmarke der Kammer
corner fiducial mark	Rahmenmarke in der Ecke
corner fiducial mark	Bildmarke in der Ecke
distance between the fiducial marks	Bildmarkenabstand
edge middle fiducial mark	Rahmenmarke in der Seitenmitte
edge middle fiducial mark	Bildmarke in der Seitenmitte
fiducial mark	Paßmarke
fiducial mark	Meßmarke
fiducial mark frame	Markenrahmen
fiducial mark of the foreground region	Bildvordergrundmarke
fixation mark	Fixationsmarke (e.g. a point of light or the intersection of two lines)
floating mark	wandernde Marke
floating mark	räumliche Meßmarke (dot)
floating mark	Meßmarke (photogrammetry)
floating mark	bewegliche Marke
floating mark principle	Raummarkenprinzip
floating marks of differing size and shape	räumliche Meßmarken unterschiedlicher Größe und Form
floating measuring mark	räumliche Meßmarke
graduation mark	Teilungsstrich
graduation mark	Meßmarke (range finder)
ground mark	Fußpunkt
ground mark	Bodenpunkt
image mark	Meßmarke
image mark	Rahmenmarke
image mark	Bildmarke
index mark	Meßmarke
index mark	Rahmenmarke
index mark	Indexstrich
infinity mark	Zielmarke
infinity mark	im Unendlichen erscheinende Marke
keep the mark in contact with the surface of the terrain model	das Geländemodell mit der Marke abtasten
keep the measurement mark in contact with the ground	die Meßmarke den Bodenerhebungen nachführen
keep the measurement mark in contact with the ground	die Meßmarke stets auf das Geländemodell aufsetzen
keep the measurement mark in contact with the ground	das Geländeprofil mit der Meßmarke abtasten
major marks	Teilstriche der größten Skalenintervalle
mark off from	abgrenzen von
mark the point with the point transfer device	den Punkt mit einem Punktübertragungsgerät markieren
marking instrument	Markierungsgerät
marking of all points throughout the block	Markierung aller Punkte innerhalb des gesamten Blocks
marking of points	Markierung von Punkten
marking-out fixture	Anreißvorrichtung
measuring mark	Raummarke
measuring-mark mirror	Meßmarkenspiegel
measuring-mark plate	Meßmarkenplatte
overhead mark	Firstpunkt
pin mark	Punktmarkierung
point marking instrument	Punktmarkierungsgerät
pressure mark	Druckschramme
rear fiducial mark	Bildhintergrundmarke
reference mark	Bezugsmarke
registration mark	Positioniermarke
reticle mark	Meßmarke
scale mark	Teilstrich einer Skale
side middle fiducial mark	Rahmenmarke in der Seitenmitte
side middle fiducial mark	Meßmarke in der Seitenmitte
spacing of marks	Strichintervall
spacing of marks	Strichabstand
stress mark	Druckstelle
timing mark	Zeitmarke