| Russian | German |
| автоматическая обработка | automatische Auswertung (напр., результатов измерений) |
| автоматическая обработка текстов | automatische Textverarbeitung |
| адрес устройства электронной обработки данных | EDV-Adresse |
| алгоритм обработки деталей | Algorithmus der Detailsbearbeitung |
| аппаратная обработка геометрии | Hardwareverarbeitung der Geometrie |
| аппаратная реализация обработки приоритетных прерываний | verdrahtetes Interruptprioritätssystem |
| аппаратная реализация обработки приоритетных прерываний | verdrahtetes Vorrangunterbrechungssystem |
| аппаратная реализация обработки приоритетных прерываний | Interruptprioritätsstaffelung durch Hardware |
| электронная аппаратура обработки данных | Datenelektronik |
| аппаратура для обработки и передачи информации | informationstechnisches Gerät |
| аппаратура для обработки информации | informationstechnisches Gerät |
| аппаратура сбора, передачи и обработки данных | Datentechnik |
| арифметическое устройство для обработки целых | Integerarithmetik (чисел) |
| арифметическое устройство обработки адресов | Adressenrechenwerk |
| арифметическое устройство обработки и модификации адресов | Adreßrechenwerk |
| безбумажная технология обработки данных | beleglose Datenverarbeitung |
| блочная обработка | gruppenweise Verarbeitung |
| блочная обработка | schubweise Verarbeitung |
| блочная обработка | blockweise Verarbeitung |
| бортовая ВМ для обработки полётных данных | Flugwerterechner |
| ветвь алгоритма обработки | Verarbeitungsvariante (данных) |
| визуальное отображение результатов электронной обработки данных | EDV-Sichtgerätanzeige |
| ВМ для обработки информации | Informationsverarbeitungsmaschine |
| ВМ для обработки информации | informationsverarbeitende Maschine |
| ВМ для обработки информации | Informationsverarbeitungsanlage |
| ВМ с поразрядной обработкой двоичных слов | Bit-Wort-Rechner |
| внешние устройства для обработки данных | Datenverarbeitungsperipherie |
| возможности обработки | Verarbeitungsfähigkeit |
| двоичная обработка | Binärverarbeitung |
| диалоговая дистанционная обработка | Dialogfernverarbeitung |
| диалоговая обработка данных | Dialogdatenverarbeitung |
| диалоговая обработка запросов | Vorgangsverarbeitung |
| диалоговая обработка запросов | Transaktionsverarbeitung |
| диалоговая обработка изображений | interaktive Bildverarbeitung |
| диалоговая система обработки запросов | Transaktionssystem |
| длительность цикла обработки | Verweilzeit (в системах пакетной обработки) |
| документ, полученный при помощи обработки текстов | mittels Textverarbeitung erstellte Unterlage |
| документ, полученный при помощи обработки текстов | textverarbeitete Unterlage |
| задача обработки | Verarbeitungsaufgabe |
| задача обработки | Bearbeitungsfall |
| задача обработки числовых данных | numerische Aufgabe |
| задержка обработки | Verarbeitungspause |
| запрос с фиксированным порядком обработки | Anfrage mit fester Logik |
| инструкция обработки двойных слов | Zweiwortbefehl |
| инструкция обработки двойных слов | Doppelwortbefehl |
| инструкция поразрядной обработки | Bitbefehl |
| инструкция поразрядной обработки | Bitmanipulationsbefehl |
| интегрированная обработка данных | integrierte Datenverarbeitung (Verfahren) |
| интегрированная система обработки данных | integriertes Datenverarbeitungssystem |
| коллективная обработка | Verbundverarbeitung |
| компьютерная обработка изображений | Computerbildverarbeitung (Лорина) |
| компьютерная обработка информации | Informationsverarbeitung am Computer (dolmetscherr) |
| конвейер процессора обработки пикселов | Pixel-Prozessor-Pipeline |
| конвейерная обработка | Pipeline-Verarbeitung (данных) |
| конвейерная обработка | Fließbandarbeitsweise |
| конвейерная обработка | Pipelineverarbeitung |
| конвейерная обработка | Befehlsverknüpfung |
| конвейерная обработка | Fließbandarbeit |
| конвейерная обработка | Pipelining (данных) |
| контроль обработки | Prozeßüberwachung |
| контроль обработки | Verarbeitungsüberwachung |
| лингвистическая обработка | linguistische Verarbeitung (текстов) |
| логика обработки векторного прерывания | Buslogik zur Behandlung vektorisierter Unterbrechungen |
| локальная обработка | VorOrt-Verarbeitung |
| локальная обработка | lokale Verarbeitung |
| макрокоманды обработки данных | Ausführungsmakros (в отличие от управляющих макрокоманд) |
| массово-параллельная обработка | Massenparallelverarbeitung |
| матричная обработка | Feldverarbeitung |
| машина для обработки данных | Datenverarbeitungsanlage |
| машина для обработки перфокарт | Lochkartenmaschine |
| машинная обработка | Rechnerverarbeitung (данных) |
| метод обработки | Verarbeitungsverfahren |
| метод обработки | Methode zur Behandlung |
| метод обработки | Bearbeitungsverfahren (данных) |
| метод обработки данных | Verfahren der Datenverarbeitung |
| метод обработки данных на перфолентах | Lochbandverfahren |
| метод обработки и распознавания изображений | Image-Processing-Methode |
| метод параллельной обработки | Simultantechnik |
| методы обработки данных на перфолентах | Lochbandtechnik |
| методы сбора, передачи и обработки данных | Datentechnik |
| многоканальная обработка | Vielkanal-Auswertung |
| многократная обработка | Multithread-Betrieb |
| многократная обработка | mehrgängiger Betrieb |
| многопоточная обработка | mehrgängiger Betrieb |
| многопоточная обработка | Multithread-Betrieb |
| многопоточная обработка | Mehrfachverarbeitung |
| многопроцессорная обработка | Mehrfachverarbeitung |
| мультипрограммная обработка | Multiprocessing (данных) |
| мультипрограммная обработка | Simultanverarbeitung (данных) |
| мультипрограммная обработка | Mehrfachprogrammabarbeitung (durch Programmverzahnung und Mehrfachprogrammsteuerung) |
| мультипрограммная обработка | Multiprogrammierung |
| мультипрограммная обработка | Multiprogrammverarbeitung (данных) |
| мультипроцессорная обработка | Multiprozessorarbeit |
| набор команд, ориентированный на обработку экономической информации | kommerziell orientierter Befehlssatz (Orientierung auf Zeichenketten und Dezimalzählen) |
| набор команд, ориентированный на обработку экономической информации | kommerzieller Befehlssatz (Orientierung auf Zeichenketten und Dezimalzählen) |
| неавтономная обработка | schritthaltende Verarbeitung |
| неавтономная обработка | Online-Verarbeitung |
| неавтономная обработка | mitlaufende Verarbeitung |
| неопределённая обработка информации | unsichere Datenverarbeitung |
| неопределённая обработка информации | entkettene Informationsverarbeitung |
| оборудование для обработки | Fertigungsausrüstung |
| оборудование для сбора, обработки и передачи информации | Informationstechnik (Лорина) |
| оборудование обработки данных, ориентированное на размещение в составе рабочего места | arbeitsplatzorientierte Datenverarbeitungsausrüstung |
| обработка адресов | Adressumwandlung |
| обработка алфавитно-цифровых данных | alphanumerische Datenverarbeitung |
| обработка больших массивов данных | Verarbeitung großer Datenmengen |
| обработка больших массивов данных | Massendatenverarbeitung |
| обработка больших массивов данных | Massenverarbeitung |
| обработка булевых переменных | Bitverarbeitung nach Booleschen Regeln |
| обработка булевых переменных | Boolesche Bitbehandlung |
| обработка данных в аналоговой форме | Analogverarbeitung |
| обработка данных в мультипрограммном режиме | Mehrfachverarbeitung |
| обработка данных в мультипрограммном режиме | Multiprogrammverarbeitung |
| обработка данных в мультипрограммном режиме | Mehrfachprogrammverarbeitung |
| обработка в пакетном режиме | Stapelverarbeitungsbetrieb |
| обработка в пакетном режиме | Stapelbetrieb |
| обработка в порядке поступления | schritthaltende Verarbeitung |
| обработка в порядке поступления | Online-Verarbeitung |
| обработка в порядке поступления | mitlaufende Verarbeitung |
| обработка в реальном времени | Realzeitverarbeitung |
| обработка в реальном масштабе времени | mitlaufende Verarbeitung |
| обработка данных в реальном масштабе времени | Sofortverarbeitung |
| обработка в реальном времени | Sofortverarbeitung |
| обработка в режиме "он-лайн" | prozeßgekoppelte Verarbeitung |
| обработка в режиме "он-лайн" | abhängige Verarbeitung |
| обработка данных в режиме "он-лайн" | on-line-Verarbeitung |
| обработка данных в режиме "он-лайн" | on-line Auswertung |
| обработка в режиме "онлайн" | Online-Verarbeitung |
| обработка в режиме "онлайн" | schritthaltende Verarbeitung |
| обработка в режиме "онлайн" | mitlaufende Verarbeitung |
| обработка в режиме "он-лайн" | On-line-Verarbeitung |
| обработка данных в режиме "оф-лайн" | indirekte Bearbeitung |
| обработка в темпе поступления | schritthaltende Verarbeitung |
| обработка в темпе поступления | mitlaufende Verarbeitung |
| обработка в управляемом режиме | prozeßgekoppelte Verarbeitung |
| обработка в управляемом режиме | On-line-Verarbeitung |
| обработка ввода | Eingabehandlung |
| обработка графических заданий | grafische Jobverarbeitung |
| обработка графической информации | Verarbeitung grafischer Informationen |
| обработка графической информации | grafische Datenverarbeitung |
| обработка данных | Datenbehandlung (Katrin Denev1) |
| обработка данных | Verarbeitung der Daten |
| обработка данных | Datenhandhabung |
| обработка данных без документов | beleglose Datenverarbeitung |
| обработка данных в двоичном коде | Binärverarbeitung |
| обработка данных в порядке поступления | schritthaltende Verarbeitung |
| обработка данных в порядке поступления | mitlaufende Verarbeitung |
| обработка данных в реальном масштабе времени | Echtzeitverarbeitung |
| обработка данных в реальном масштабе времени | on-line-Verarbeitung |
| обработка данных в реальном масштабе времени | Echtzeitdatenverarbeitung |
| обработка данных в режиме "он-лайн" | prozeßgekoppelte Datenverarbeitung |
| обработка данных в режиме "он-лайн" | On-line-Datenverarbeitung |
| обработка данных в режиме "оф-лайн" | off-line-Datenverarbeitung |
| обработка данных на магнитных лентах | Magnetbanddatenverarbeitung |
| обработка данных на месте | Datenverarbeitung am Ort |
| обработка данных на перфокартах | Lochkartenverarbeitung |
| обработка данных по запросу | auf Anfrage Datenverarbeitung |
| обработка данных по мере их поступления | mitlaufende Verarbeitung |
| обработка данных по требованию | Datenverarbeitung auf Anfrage |
| обработка данных с использованием лент | Bandverarbeitung |
| обработка данных с помощью "электронных таблиц" | Tabellenkalkulation |
| обработка двоичных данных | Binärverarbeitung |
| обработка двоичных разрядов | Bitmanipulation |
| обработка десятичных чисел | Dezimalverarbeitung |
| обработка директивой | Auftragsbearbeitung |
| обработка директивы | Auftragsbearbeitung |
| обработка документов | Dokumentverarbeitung |
| обработка задания | Bearbeitung des Arbeitselements |
| обработка задания | Jobbearbeitung |
| обработка записей о событиях | Vorgangsverarbeitung (Teilhaberbetrieb) |
| обработка запроса | Transaktion (в диалоговой системе) |
| обработка запросов | Anfragenbearbeitung |
| обработка запросов | Auftragsbearbeitung (или заявок) |
| обработка данных измерений | Messwertverarbeitung |
| обработка информации в режиме "он-лайн" | direkte Informationsverarbeitung |
| обработка информации в системах управления и регулирования | Informationsverarbeitung Steuerungs- und Regelungssystemen |
| обработка информации или сообщений | Nachrichtenverarbeitung |
| обработка больших информационных массивов | Massendatenverarbeitung |
| обработка больших информационных массивов | Verarbeitung großer Datenmengen |
| обработка информационных массивов | Verarbeitung großer Datenmengen |
| обработка информационных массивов | Massenverarbeitung |
| обработка больших информационных массивов | Massenverarbeitung |
| обработка исключительной ситуации | Bearbeitung von Ausnahmebedingungen |
| обработка исключительных ситуаций | Ausnahmebehandlung |
| обработка карт | Kartenverarbeitung |
| обработка корреспонденции | Korrespondenzbearbeitung |
| обработка лингвистической информации | Sprachverarbeitung |
| обработка маски | Maskierungsprozeß |
| обработка маски | Maskenprozeß |
| обработка массива | Feldverarbeitung |
| обработка массива | Feldoperation |
| обработка массивов | Feldberechnung |
| обработка массивов чисел | Zahlenverarbeitung (numerische Rechnung) |
| обработка данных математическими методами | mathematische Bearbeitung |
| обработка метки | Kennsatzverarbeitung |
| обработка меток | Kennsatzverarbeitung |
| обработка данных на ВМ | rechnerische Bearbeitung |
| обработка на станках с ЧПУ с компьютерным управлением | CAM-Bearbeitung |
| обработка нечисловых данных | nichtnumerische Datenverarbeitung |
| обработка носителей данных | Verarbeitung der Datenträger |
| обработка носителя данных | Handhabung der Datenträger |
| обработка особых ситуаций | Ausnahmebehandlung |
| обработка особых случаев | Bearbeitung von Ausnahmebedingungen |
| обработка параметров | Parameterverarbeitung |
| обработка пароля | Parolenverarbeitung |
| обработка по блокам | schubweise Verarbeitung |
| обработка данных по отдельным записям | Satzverarbeitung |
| обработка данных по запросам | Datenverarbeitung auf Anfrage |
| обработка по приоритетам | vorranggerechte Verarbeitung |
| обработка по приоритетам | Prioritätsverarbeitung |
| обработка по приоритету | Vorrangverarbeitung |
| обработка по программе | Verarbeitung nach Programm |
| обработка по частям | Teilwortverarbeitung |
| обработка по частям | Teilverarbeitung |
| обработка данных под непосредственным управлением | on-line-Verarbeitung (от ВМ) |
| обработка прерываний | Unterbrechungsverarbeitung |
| обработка прерываний | Behandlung der Unterbrechung |
| обработка прерывания | Unterbrechungsverarbeitung |
| обработка прерывания | Interruptverarbeitung |
| обработка прерывания | Unterbrechungsbearbeitung |
| обработка производственной информации | Informationsverarbeitung der Fertigung |
| обработка результатов научных исследований | wissenschaftlich-technische Datenverarbeitung |
| обработка результатов научных исследований | forschungsorientierte Verarbeitung |
| обработка с массовым параллелизмом | Massenparallelverarbeitung |
| обработка с несколькими потоками данных | Verarbeitung mehrerer Datenströme |
| обработка с одинарной точностью | Einfachwortverarbeitung |
| обработка с произвольным доступом | wahlfreie Verarbeitung (к данным) |
| обработка с совмещением операций | Parallelverarbeitung (Verarbeitung verschiedener Elemente einer Aufgabe gleichzeitig in mehreren Einheiten - im Gegensatz zu sequentieller Verarbeitung) |
| обработка с совмещением операций | Simultanverarbeitung |
| обработка с удвоенной точностью | Doppelwortverarbeitung (о режиме вычислений) |
| обработка сигналов | Signalverarbeitung (например цифровая фильтрация, дискретное преобразование Фурье и т.п.) |
| обработка сигналов | Signalbehandlung |
| обработка символов | Zeichenverarbeitung |
| обработка символов | Zeichenbehandlung |
| обработка символов | Zeichenbearbeitung |
| обработка символов языка с помощью списков | Sprachsymbolverarbeitung über Auflistung |
| обработка символов языка с помощью списков | Sprachaufbereitung |
| обработка символьных данных | Zeichenverarbeitung |
| обработка символьных строк | Zeichenkettenmanipulation |
| обработка ситуаций взаимоблокировки | Systemblockierungsbehandlung |
| обработка слов | Wortverarbeitung |
| обработка слов | Alphaverarbeitung |
| обработка слов | Textverarbeitung |
| обработка сообщений | Nachrichtenverwaltung |
| обработка сообщений | Nachrichtenbehandlung |
| обработка сообщений об ошибках | Fehlermeldungsbearbeitung |
| обработка состояний | Zustandsverarbeitung |
| обработка состояния захвата | Trap-Behandlung |
| обработка строк | Zeichenkettenbehandlung (данных) |
| обработка строк | Kettenbehandlung (данных) |
| обработка строковых данных | Stringverarbeitung |
| обработка структур данных | Datenstrukturbehandlung |
| обработка таблиц | Listenverarbeitung |
| обработка таблиц | Tabellenbearbeitung |
| обработка таблиц | Tabellenbehandlung |
| обработка таблиц | Listenbearbeitung |
| обработка текста | Wortverarbeitung |
| обработка текста | Alphaverarbeitung |
| обработка текста | Textverarbeitung |
| обработка текста | Textbearbeitung |
| обработка текстов | Textverarbeitung (Aufbereiten und Manipulieren von Worttexten mittels Computers) |
| обработка текстов | Wortbearbeitung |
| обработка текстов | Textbearbeitung |
| обработка текстовых данных | Zeichenverarbeitung |
| обработка технологической информации | Informationsverarbeitung der Fertigung |
| обработка транзакций | Vorgangsverarbeitung |
| обработка файла | Dateibearbeitung |
| обработка цифровых данных | Digitalauswertung |
| обработка цифровых изображений | digitale Bildverarbeitung |
| обработка экономической информации | kommerzielle Datenverarbeitung |
| обработка экспериментальных данных | wissenschaftlich-technische Datenverarbeitung |
| обработка экспериментальных данных | forschungsorientierte Verarbeitung |
| общая скорость обработки | Gesamtverarbeitungsgeschwindigkeit |
| общее время обработки | Gesamtverarbeitungszeit |
| объём обработки | Verarbeitungskapazität |
| однозадачная обработка | Einzelverarbeitung |
| однозадачная обработка | Einzelaufgabenverarbeitung |
| однопроцессорная обработка | Univerarbeitung |
| окончательная обработка | Nachverarbeitung |
| окончательная обработка журнала | Rufdatennachverarbeitung |
| оперативная обработка | schritthaltende Verarbeitung |
| оперативная обработка | Sofortverarbeitung (данных) |
| оперативная обработка данных | mitlaufende Datenverarbeitung |
| операции по обработке данных | Datenverarbeitungsvorgänge (dolmetscherr) |
| операционная система, управляющая обработкой данных в реальном масштабе времени | Echtzeit-Betriebssystem (ВВладимир) |
| операция обработки последовательности байтов | Bytekettenoperation |
| операция побитовой обработки | Bitmanipulationsoperation |
| операция побитовой обработки | Bitmanipulation |
| операция побитовой обработки | Bitverarbeitung |
| операция побитовой обработки | Bitoperation |
| операция поразрядной обработки | Bitverarbeitung |
| операция поразрядной обработки | Bitoperation |
| операция поразрядной обработки | Bitmanipulation |
| операция поразрядной обработки | Bitmanipulationsoperation |
| операция поразрядной обработки | Flagmanipulation (напр., регистра признаков) |
| организация фоновой обработки | nachrangige Verarbeitung |
| организация фоновой обработки | Hintergrundverarbeitung |
| организация электронной обработки данных | EDV-Organisation |
| ориентированный на автоматизированную обработку | automationsgerecht |
| ориентированный на машинную обработку | rechnerverarbeitungsgerecht |
| ориентированный на обработку выражений | ausdruckorientiert |
| ориентированный на обработку данных язык | Bearbeitungssprache (программирования) |
| откат с повторением обработки | Rückkehr mit Wiederholung |
| отложенная обработка | zeitversetzte Verarbeitung |
| относящийся к обработке данных | verarbeitungstechnisch |
| отображение результатов электронной обработки данных на дисплее | EDV-Sichtgerätanzeige |
| очередь на обработку | Bearbeitungsschlange |
| параллельная обработка | simultane Verarbeitung |
| параллельная обработка | Parallelverarbeitung (Verarbeitung verschiedener Elemente einer Aufgabe gleichzeitig in mehreren Einheiten - im Gegensatz zu sequentieller Verarbeitung) |
| параллельная обработка | Simultanverarbeitung (данных) |
| параллельная обработка | Mehrfachverarbeitung |
| переход к машинной обработке | Umgestaltung auf Datenverarbeitung (данных) |
| побайтовая обработка | Byteverarbeitung |
| побитовая обработка | Bitoperation |
| побитовая обработка | Bitmanipulationsoperation |
| побитовая обработка | Bitmanipulation |
| поблочная обработка | gruppenweise Verarbeitung |
| поблочная обработка | schubweise Verarbeitung |
| поблочная обработка | blockweise Verarbeitung |
| повторная обработка | Nacharbeitung (данных) |
| повторная обработка | Nachbearbeitung (данных) |
| повторная обработка | Aufarbeitung |
| программная поддержка мультипрограммной или многопроцессорной обработки | Mehrfachunterstützung (данных) |
| программное или техническое программная или аппаратная поддержка режима многопроцессорной обработки | Mehrrechnerunterstützung (данных) |
| посимвольная обработка | Zeichenverarbeitung |
| последовательная обработка | serielle Verarbeitung (Verarbeitung der Informationselemente einer Dateneinheit nacheinander mit der gleichen Einrichtung - auch im Sinne von "sequentielle Verarbeitung" benutzt) |
| последовательная обработка | sequentielle Verarbeitung (im Gegensatz zur simultanen Verarbeitung Ausführung der Einzelschritte einer Aufgabe zeitlich nacheinander) |
| последовательная обработка битов | bitserielle Verarbeitung |
| последовательная обработка прерываний | Daisy-Chain-Interruptbedienung |
| последовательно-параллельная обработка | seriell-parallele Verarbeitung |
| последовательно-параллельная обработка | serien-parallele Verarbeitung |
| построковая обработка символьных данных | Zeichenkettenmanipulation |
| поточная обработка | Online-Verarbeitung |
| поточная обработка | mitlaufende Verarbeitung |
| поточная обработка | schritthaltende Verarbeitung |
| поточная обработка | schubweise Verarbeitung |
| пошаговая обработка данных | schritthaltende Datenverarbeitung |
| предварительная обработка | Front-End-Verarbeitung |
| предварительная обработка | Vorwärtsverarbeitung |
| предварительная обработка данных | Datenbearbeitung (сбор, передача, запоминание, Sammlung, Übertragung, Ordnung, Speicherung) |
| предварительная обработка данных | vorbereitende Datenverarbeitung |
| предварительная обработка данных | Datenvorverarbeitung |
| предварительная обработка на переднем крае | vorgeschaltete Vorverarbeitung (в сетях ЭВМ) |
| предварительная обработка на переднем крае | Eingangsvorverarbeitung (в сетях ЭВМ) |
| предварительная обработка результатов измерений | Meßwertverdichtung |
| прибыльная обработка данных | wirtschaftliche Datenverarbeitung |
| применение в обработке текстов | Textverarbeitungsanwendung |
| применение электронной обработки данных | EDV-Applikation |
| приоритетная обработка | vorrangiger Betrieb |
| приоритетная обработка | Prioritätsbearbeitung |
| продолжительность обработки | Auswertungsdauer (данных) |
| проектирование систем обработки данных | Datenverarbeitungsprojektierung |
| производительность обработки | Verarbeitungskapazität |
| производительность процесса обработки данных | Datenverarbeitungskapazität |
| производительность средств обработки данных | Datendurchsatz |
| промышленность средств обработки данных | Datenverarbeitungsindustrie |
| пропускная способность обработки | Verarbeitungsdurchsatz |
| пропускная способность устройства обработки документов | Belegdurchsatz |
| процедура обработки | Verarbeitungsverfahren |
| процедура обработки | Bearbeitungsverfahren (данных) |
| процедура обработки данных | Datenverarbeitungsverfahren |
| процедура обработки ошибок | Fehlerverfahren |
| процедура обработки ошибок | Fehlerbehandlungsroutine |
| процедура обработки ошибок | Fehlerprozedur |
| процедуры обработки | Verarbeitungen |
| процесс обработки | Verarbeitungslauf |
| процессор для обработки команд | Befehlsprozessor |
| процессор для обработки пакетов ошибок | Fehlerbündelprozessor |
| процессор конвейерной обработки | Pipelineprozessor |
| процессор обработки булевых функций | Boolescher Prozessor (Logikprozessor) |
| процессор обработки изображений | Bildverarbeitungsgerät |
| процессор обработки изображений | Bildverarbeiter |
| процессор обработки краев | Edge-Prozessor |
| процессор обработки краев | Kantenprozessor |
| процессор обработки рёбер | Edge-Prozessor |
| процессор обработки рёбер | Kantenprozessor |
| прямая обработка | Geradeausverarbeitung |
| прямая обработка | Direktverarbeitung |
| распределённая дистанционная обработка | verteilte Fernverarbeitung |
| распределённая обработка | verteilte Verarbeitung (räumlich und aufgabenmäßig getrennte Verarbeitung in mehreren Prozessoren) |
| распределённая обработка данных | verteilte Datenverarbeitung |
| распределённая система обработки данных | verteiltes Datenverarbeitungssystem (zusammengesetzt aus räumlich und aufgabenmäßig getrennten Teilsystemen) |
| режим обработки | Arbeitsweise |
| режим обработки | Betriebsweise |
| режим обработки | Verarbeitungsart |
| режим обработки | Verarbeitungsform |
| режим обработки | Verarbeitungsmodus |
| режим обработки | Arbeitsmodus |
| режим обработки | Verarbeitungsmethode (см. Verarbeitung) |
| режим обработки данных | Datenmodus |
| режим обработки знаков | Textmodus |
| режим обработки знаков | Zeichenmodus |
| режим обработки знаков | zeichenweiser Betrieb |
| режим обработки информации | Informationsfunktion |
| режим обработки данных с использованием магнитной ленты | Bandmodus |
| режим обработки символов | zeichenweiser Betrieb |
| режим обработки символов | Zeichenmodus |
| режим обработки символов | Zeichenverarbeitungsmodus |
| режим пакетной обработки | Chargenprozeß |
| режим пакетной обработки | Stapelverarbeitungsmodus |
| режим пакетной обработки | Batch-Betrieb (данных) |
| режим параллельной обработки | Simultanbetrieb |
| режим посимвольной обработки | Zeichenmodus |
| результат обработки | Verarbeitungsergebnis |
| результат обработки | Bearbeitungsergebnis |
| результат обработки | Auswerteergebnis |
| результаты обработки | Verarbeitungsinformation |
| результаты обработки | Auswertungsdaten |
| сбой синхронизации конвейерной обработки | Pipeline-Fehler |
| вычислительная система для обработки | Verarbeitungssystem (данных) |
| система обработки данных в реальном масштабе времени | Sofortverarbeitungssystem |
| система для обработки данных | Datenverarbeitungsmaschine (см. Datenverarbeitungssystem) |
| система для обработки данных | Datenverarbeitungsrechner (см. Datenverarbeitungssystem) |
| система для обработки данных | Datenverarbeitungssystem (см. Rechenanlage) |
| система для обработки данных | Datenauswertungssystem (см. Rechenanlage) |
| система обработки данных в реальном масштабе времени | Echtzeitdatenverarbeitungssystem |
| система обработки данных в реальном масштабе времени | chargenweise arbeitendes System |
| система обработки данных на магнитных лентах | Magnetbandsystem |
| система обработки данных по мере их поступления | chargenweise arbeitendes System |
| система обработки заказов | Auftragsabwicklungssystem |
| система обработки информации | Informationsverarbeitungssystem |
| система обработки данных на картах | Kartensystem |
| система обработки сообщений | Nachrichtenaustauschsystem |
| система обработки сообщений | Mitteilungsübermittlungsdienst |
| система обработки сообщений | Mitteilungsübermittlungssystem |
| система оперативной обработки данных | Sofortverarbeitungssystem |
| система с параллельной обработкой | Parallelverarbeitungssystem |
| система с параллельной обработкой | Simultanverarbeitungssystem |
| система электронной обработки данных | elektronisches Datenverarbeitungssystem |
| система электронной обработки данных | EDV-System |
| системы обработки экономической информации | Systeme zur Verarbeitung von Wirtschaftsinformationen (dolmetscherr) |
| скорость обработки | Verarbeitungsgeschwindigkeit |
| скорость обработки данных | Datendurchsatz |
| служба обработки сообщений | Nachrichtenaustauschsystem |
| служба обработки сообщений | Mitteilungsübermittlungsdienst |
| служба обработки сообщений | Mitteilungsübermittlungssystem |
| служба электронной обработки данных | EDV-Dienstleistung |
| совмещённая обработка | überlappte Verarbeitung |
| создание и обработка баз данных | Erstellung und Bearbeitung von Datenbanken (dolmetscherr) |
| сомнительная обработка данных | unsichere Datenverarbeitung |
| сомнительная обработка данных | entkettene Informationsverarbeitung |
| способ обработки | Verarbeitungsform |
| способ обработки данных | Datenverarbeitungsverfahren |
| способ обработки данных с использованием перфокарт | Lochkartenverfahren |
| срок обработки | Bearbeitungstermin |
| стадия обработки | Verarbeitungsschritt |
| стадия обработки | Prozeßschritt |
| стандартная обработка | Routineberechnung (данных) |
| схема для обработки пароля | Wortschaltkreis |
| схема обработки адреса | Adressrechenschaltung |
| табличная обработка | Listenverarbeitung (данных) |
| табличная обработка | Listenbearbeitung (данных) |
| теория обработки данных | Datenverarbeitungstheorie |
| теория обработки информации | Informationsverarbeitungstheorie |
| терминал управления пакетной обработкой | Terminal für Stapelverarbeitung |
| терминал управления пакетной обработкой | Stapelverarbeitungsendstation |
| техника обработки данных | Datenverarbeitungstechnik |
| техника обработки данных на перфолентах | Lochbandtechnik |
| техника пакетной обработки | Stapeltechnik (данных) |
| техника систем обработки | Systemverarbeitungstechnik (данных) |
| точность обработки кристалла | Quarzgenauigkeit |
| узел обработки сообщений | Nachrichtenknoten |
| управляемая обработка данных | mitlaufende Datenverarbeitung |
| управляемая обработка данных | prozeßgekoppelte Datenverarbeitung |
| управляемая обработка данных | direkte Datenverarbeitung |
| услуга сети по обработке сообщений | Mitteilungsdienst |
| фоновая обработка | Batchprocessing |
| фоновая обработка | Hintergrundverarbeitung (z. B. zu einem im Vordergrund laufenden Echtzeitprogramm) |
| фоновая обработка | Batch-Processing |
| центр интегрированной обработки данных | integriertes Datenverarbeitungszentrum |
| центр обработки данных | Datenauswertungszentrale |
| центр обработки данных | Datenzentrum |
| центр обработки данных | Bearbeitungszentrum |
| централизованная обработка данных | zentralisierte Datenverarbeitung |
| централизованная обработка информации | zentralisierte Informationsverarbeitung |
| цикл обработки | Verarbeitungszyklus |
| цикл обработки одной карты | Kartengang |
| цикл обработки команды | Befehlszyklus |
| цикл обработки подгруппы | Untergruppengang |
| циклический режим обработки | zyklische Arbeitsweise |
| цифровая обработка | Digitalauswertung |
| цифровая обработка данных | digitale Meßwertverarbeitung |
| цифровая обработка данных | digitale Datenverarbeitung |
| цифровая обработка сигналов | digitale Signalveraibeitung |
| частная функция обработки | Verarbeitungsteil (данных) |
| часть работы по обработке | Verarbeitungsteil (данных) |
| ЭВМ для обработки данных | EDVA |
| ЭВМ для обработки экономической информации | Rechner für kommerzielle Aufgaben |
| ЭВМ для обработки экономической информации | kommerzieller Rechner |
| ЭВМ с побайтовой обработкой данных | Byterechner |
| ЭВМ с побайтовой обработкой данных | byteorientierter Rechner |
| экономичная обработка данных | wirtschaftliche Datenverarbeitung |
| электронная обработка информации | elektronische Informationsverarbeitung |
| электронная система обработки | elektronische Verarbeitungssystem (данных) |
| электронные устройства обработки данных | Datenelektronik |
| этап обработки | Verarbeitungsstufe |
| язык обработки графической информации | Grafiksprache |
| язык обработки списков | Listenverarbeitungssprache |
| язык программирования для обработки экономических и статистических данных | Listenprogrammgeneratorsprache (фирма IBM, einfache Sprache für kommerzielle Programmierung) |
| язык программирования для обработки экономических и статистических данных | RPG (фирма IBM) |
