| Russian | French |
| авиационный компьютер | ordinateur de navigation aérienne |
| авиационный компьютер | ordinateur à bord d'avion |
| автоматизированное производство с применением компьютера | PAO |
| автоматизированное производство с применением компьютера | productique |
| автоматизированное производство с применением компьютера | FAO |
| автоматизированное производство с применением компьютера | fabrication assistée par ordinateur |
| автоматизированное производство с применением компьютера | production assistée par ordinateur |
| анимация с помощью компьютера | dessin animé par ordinateur |
| анимация с помощью компьютера | animatique |
| аэрокосмический компьютер | ordinateur de navigation aérienne |
| аэрокосмический компьютер | ordinateur à bord d'avion |
| безопасность компьютера | sécurité d'ordinateur |
| блокнотный компьютер | notebook |
| блокнотный компьютер | ordinateur notebook |
| блокнотный компьютер | ordinateur bloc-notes |
| большой компьютер | macroordinateur |
| большой компьютер | grand système |
| большой компьютер | grand serveur |
| большой компьютер | ordinateur gros |
| бортовой компьютер | ordinateur de bord |
| быстродействующий компьютер | ordinateur rapide |
| быть найденным на компьютере | être trouvé sur l'ordinateur (de ... - кого-л.) |
| вводить в компьютер | saisir sur ordinateur (vleonilh) |
| ведущий компьютер | hôte |
| ведущий компьютер | ordinateur hôte |
| векторный компьютер | ordinateur vectoriel |
| вывод из компьютера на микрофильм | micromation |
| вывод из компьютера на микрофильм | sortie d'ordinateur sur microfilm |
| высокоскоростной компьютер | ordinateur rapide |
| генерированный компьютером | couleur générée par ordinateur |
| геометрическое проектирование c помощью компьютера | conception géométrique assistée par ordinateur |
| гибридный компьютер | ordinateur hybride |
| главный компьютер прикладной системы | hôte d'application |
| голограмма, генерированная компьютером | hologramme généré par ordinateur |
| дать согласие на установку и использование идентификационных файлов на вашем компьютере | accepter l'installation et l'utilisation de cookies sur votre ordinateur (русс. термин "идентификационные файлы" взят для перевода из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство. - 4-е изд. - М.: Эксмо, 2013. - 416 с. Alex_Odeychuk) |
| двойной компьютер | ordinateur double |
| дистанционное управление компьютером | télécommande par ordinateur |
| дифракционная картина, генерированная компьютером | image de diffraction générée par ordinateur |
| дорожный компьютер | ordinateur portable |
| дорожный компьютер | ordinateur laptop |
| дорожный компьютер | ordinateur portatif |
| заводить в компьютер | saisir sur ordinateur (vleonilh) |
| защита компьютера | sécurité d'ordinateur |
| злоумышленное использование компьютера | Utilisation d'ordinateur frauduleuse |
| изготовитель универсальных компьютеров | producteur d'ordinateurs universels |
| изображение, генерированное компьютером | image synthétique |
| изображение, генерированное компьютером | image de synthèse |
| изображение, генерированное компьютером | image générée par ordinateur |
| изображения, генерированные компьютером | imagerie générée par ordinateur |
| импульсный код компьютера | code d'impulsion d'ordinateur |
| искусственный мир, генерированный компьютером | monde artificiel, généré par ordinateur |
| карманный компьютер | ordinateur qui tient dans la main |
| карманный компьютер | ordinateur de poche |
| квантовый компьютер | ordinateur quantique (Sergei Aprelikov) |
| компьютер-блокнот | ordinateur notebook |
| компьютер-блокнот | notebook |
| компьютер-блокнот | ordinateur bloc-notes |
| компьютер для научных расчётов | ordinateur scientifique |
| компьютер для подготовки печатных документов | ordinateur de composition |
| компьютер для подготовки печатных документов | système de documentation par ordinateur |
| компьютер для управления технологическими процессами | ordinateur de commande industriel |
| компьютер для управления технологическими процессами | ordinateur de commande de processus |
| компьютер младшей модели | ordinateur bas de gamme |
| компьютер последовательного действия | ordinateur sériel |
| компьютер с мандатной адресацией | machine à adressage de mandat |
| компьютер с перьевым вводом данных | tablette électronique |
| компьютер с перьевым вводом данных | ordinateur sans clavier |
| компьютер с полным набором команд | ordinateur à jeu d'instructions complet |
| компьютер с рукописным вводом данных | tablette électronique |
| компьютер с рукописным вводом данных | ordinateur sans clavier |
| компьютер с сокращённым набором команд | ordinateur à jeu d'instructions réduit |
| компьютер с теговой организацией | ordinateur à architecture par étiquette |
| компьютер старшей модели | ordinateur haut de gamme |
| компьютер управления производством | ordinateur de la gestion de production |
| компьютер, управляемый потоком команд | ordinateur à flux d'instructions |
| маршрутный компьютер | le GPS = guidage par satellites (marimarina) |
| мелкие запасные части компьютера | petites pièces de rechange |
| модульный компьютер | ordinateur modulaire (Sergei Aprelikov) |
| набирать на компьютере | saisir sur ordinateur (текст vleonilh) |
| наладонный компьютер | ordinateur palmaire (Sergei Aprelikov) |
| настольный компьютер | système bureautique (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| настольный компьютер | ordinateur de table |
| обучение при помощи компьютера | EAO |
| обучение при помощи компьютера | formation assistée par ordinateur |
| обучение при помощи компьютера | enseignement assisté par ordinateur |
| однокристаллический компьютер | ordinateur à puce unique |
| однокристаллический компьютер | ordinateur à une puce |
| одноплатный компьютер | ordinateur à carte unique |
| окно настройки компьютера | tableau de commande |
| окно настройки компьютера | panneau de configuration |
| параллельный компьютер | ordinateur concurrent |
| параллельный компьютер | ordinateur parallèle |
| первый дешёвый компьютер | "Eee" (nattar) |
| перезапустить компьютер | relancer l'ordinateur (vleonilh) |
| перенос прикладных систем с больших компьютеров на малые | migration vers le tout micro |
| перенос прикладных систем с больших компьютеров на малые | migration vers les systèmes petits |
| периферийный компьютер | ordinateur satellite |
| планшетный компьютер | ardoise électronique (Iricha) |
| планшетный компьютер | tablette numérique (Iricha) |
| планшетный компьютер | tablette tactile (Iricha) |
| планшетный компьютер | tablette électronique (Iricha) |
| планшетный компьютер | tablette |
| повторный ввод текста, когда компьютер сопоставляет оба варианта | double saisie (например, при вводе пароля Slawjanka) |
| поддержка настольных компьютеров | soutien des ordinateurs de bureau (sophistt) |
| подчинённый компьютер | ordinateur esclave |
| портативный компьютер | ordinateur portatif |
| портативный компьютер | ordinateur laptop |
| портативный компьютер | ordinateur portable (transland) |
| прикладной интерфейс коммутатор-компьютер | interface commutateur-ordinateur |
| проектирование с помощью компьютера | CAO |
| проектирование с помощью компьютера | conception assistée par ordinateur |
| рисование с помощью компьютера | arts graphiques assistés par ordinateur |
| сателлитный компьютер | ordinateur satellite |
| сверхбыстродействующий компьютер | ordinateur surpuissant |
| сверхбыстрый компьютер | ordinateur surpuissant |
| сетевой компьютер | ordinateur en réseau |
| символы, генерированные компьютером | caractères générés par ordinateur |
| собрать компьютер | monter un PC (Sviat) |
| специализированный компьютер | ordinateur spécialisé |
| субблокнотный компьютер | ordinateur ultraportatif |
| субблокнотный компьютер | portable ultraléger |
| субблокнотный компьютер | ultraportable |
| субблокнотный компьютер | pico-ordinateur |
| суперпортативный компьютер | UMPC = PC ultra mobile (marimarina) |
| терминальный компьютер | ordinateur terminal |
| узловой компьютер | ordinateur de nœud |
| ультрапортативный компьютер | UMPC = PC ultra mobile (marimarina) |
| универсальный компьютер | ordinateur d'utilisation générale |
| универсальный компьютер | ordinateur universel |
| управляющий компьютер с датчиками | ordinateur à senseurs |
| учрежденческий компьютер | ordinateur bureautique |
| фильм, оживлённый с помощью компьютера | film animé par ordinateur |
| черчение с помощью компьютера | DAO |
| черчение с помощью компьютера | dessin assisté par ordinateur |
| шлюзовый компьютер | ordinateur de type porte d'écluse |
