Terms for subject Computers containing retour

French	Russian
affaiblissement de retour	потери из-за возврата
affaiblissement de retour	затухание при возврате
annonce en retour	автоответ
appel par retour	обходной вызов
appel par retour	двойной вызов
appel par retour	повторный вызов
authentification de retour	возвратная аутентификация (ROGER YOUNG)
bouton de retour	кнопка возврата
caractère de retour à une position	знак возврата на одну позицию
circuit de commutation de retour	цепь коммутации возврата
circuit de retour	схема возврата
codage de type retour à zéro	кодирование типа возвращения к нулю
codage sans retour à zéro	кодирование без возврата к нулю
de non-retour à zéro	без возвращения к нулю
de non-retour à zéro	без возврата к нулю
délai de propagation aller-retour	оборотное время
délai de propagation aller-retour	полное время (передачи и приёма сигнала)
délai de propagation aller-retour	время реверсирования направления
délai de propagation aller-retour	время оборота
enregistrement retour à zéro	запись с возвращением к нулю
entrée de retour	повторный ввод
entrée de retour	повторное внесение
entrée de retour	повторный вход
instruction de retour	инструкция возврата
place de retour	ячейка возврата
point d’entrée de retour	точка повторного входа
retour arrière	поиск с возвратом
retour arrière	обратное слежение
Retour Arrière	Возврат (клавиша на клавиатуре компьютера (Backspace) transland)
retour automatique de mot à la ligne	завёртывание слова
retour de chariot	возврат каретки
retour de balayage	обратный ход (луча)
retour de chariot	возврат каретки
retour d'index	возврат индекса
retour du spot	обратный ход (луча)
retour d’une position	возврат (machine à écrire)
retour d’une position	обратное перемещение (machine à écrire)
retour en boucle	заворачивание
retour non dur	программный возврат (в начало следующей строки)
retour non dur	мягкий возврат
retour par erreur	возврат из-за ошибки
retour sur trace	обратное прослеживание (ROGER YOUNG)
retour à l'écran d'accueil	возврат к домашнему экрану (elenajouja)
retour à une position	возврат на одну позицию
retour à une position	обратное перемещение
retour à zéro	возврат к нулю
retour à zéro	возвращение к нулю
sans retour à zéro	без возвращения к нулю
sans retour à zéro	без возврата к нулю
saut de retour	возврат
Signal de retour	возвратный сигнал
tampon de retour	буфер возврата
temps de retour	время сброса
temps de retour	время возврата (в исходное состояние)
touche de retour	кнопка возврата
touche de retour à une position	клавиша возврата на одну позицию
voie de retour	линия обратной связи
voie de retour	канал обратного вызова (ROGER YOUNG)