| English | Russian |
| all-digital display | цифровой экран |
| all-digital memory | полностью цифровое ЗУ |
| analog-digital character recognition system | аналого-цифровая система распознавания знаков |
| analog-digital computer | гибридный компьютер |
| analog-digital converter controller | АЦП-контроллер |
| analog-digital data | аналогово-цифровые данные |
| analog-to-digital converter controller | АЦП-контроллер |
| analog-to-digital interface | аналого-цифровой интерфейс |
| animated digital video | цифровой мультипликационный фильм |
| automated digital terminal system | автоматизированная сеть с цифровыми терминалами |
| automatic digital distribution frame | автоматический коммутатор цифровых сигналов |
| automatically switched digital service protection network | цифровая сеть с автоматической коммутацией и защитой от несанкционированного доступа |
| broadband integrated services digital network | широкополосная цифровая сеть интегрального обслуживания |
| compact disk-digital audio | компакт-диск от с цифровой звукозаписью |
| compressed digital video | уплотнённое цифровое видео |
| 3D digital image | трёхмерное цифровое изображение |
| digital access and crossconnect system | система с цифровым доступом и кроссированием каналов |
| digital access signalling system | система сигнализации с цифровым доступом |
| digital-analog computer | гибридный компьютер |
| digital-analog converter | цифрово-аналоговый преобразователь |
| digital animation | цифровая анимация |
| digital art board | графический планшет (Technical) |
| Digital Asset Management | система управления цифровыми ресурсами (активами Tania T.L.) |
| digital audio | цифровое аудио (синтезирование, запись, хранение, воспроизведение и обработка цифровых аудиозаписей с помощью компьютера ssn) |
| digital audio | стандарт на цифровой звук для компакт-дисков формата CD-DA (16-разрядное квантование при частоте дискретизации 44,1 кГц ssn) |
| digital audio | оцифрованный звук (ssn) |
| digital audio disk | диск для цифровой звукозаписи (ssn) |
| digital audio extraction | извлечение цифровых аудиоданных (функция воспроизведения цифрового аудио с компакт-диска через шину USB ssn) |
| digital audio tape | цифровая аудио-лента |
| digital audio tape | метод записи на цифровую аудиокассету (ssn) |
| digital audio tape | стандарт DAT (ssn) |
| digital audio tape | формат DAT (ssn) |
| digital audio tape | цифровая аудиокассета (небольшая кассета с магнитной лентой шириной 4 мм для высококачественной цифровой записи и воспроизведения как звуковых сигналов, так и данных (первоначально предназначались для домашней аудиоаппаратуры). Формат DAT разработан в 1986-м году фирмами Sony и Philips. Требования к ним описаны в спецификации DDS. DAT-кассеты используются для архивирования данных ssn) |
| digital backplane | цифровая объединительная плата (ssn) |
| digital backup | цифровое дублирование |
| digital badge | цифровая эмблема (веб-версия сертификата, полученного за прохождение обучающего курса в какой-либо области ИТ dron1) |
| digital canvas | цифровой холст (Yakov) |
| digital cassette | цифровая кассета |
| digital char | цифровой знак |
| digital cinematography | цифровая кинематография |
| digital circuit access and testing equipment | аппаратура для обеспечения доступа к цифровым линиям и измерения характеристик |
| digital coding | цифровое кодирование |
| digital coding of voice | цифровое кодирование речи |
| digital color | цифровой цвет |
| digital color camera | цифровая цветная камера |
| digital color copying | цифровое цветное копирование |
| digital color image | цифровое цветовое изображение |
| digital communication network | цифровая коммуникационная сеть |
| digital concentrator | цифровой концентратор |
| digital connectivity | связность обеспечиваемая цифровыми каналами связи |
| digital cordless telephone | цифровой беспроводный телефон |
| digital cross-connect system | цифровая система с кроссированием каналов |
| digital custom | цифровая микросхема |
| digital customer access | цифровой абонентский доступ |
| Digital Dashboard | Электронная информационная панель (Технология, которая обеспечивает доступ сотрудника к его личной информации и информации, необходимой ему в работе (в частности, к рабочим документам, электронной почте, планам и задачам, данным на внешних сетевых узлах и внутренней корпоративной информации). Она помогает получать информацию централизованно, через единый интерфейс, обеспечивая быстрый доступ к нужным областям внутрикорпоративной или внекорпоративной памяти.  microsoft.com Georgy Moiseenko) |
| digital data | численные данные |
| digital data exchange | цифровой коммутатор данных |
| digital data signal | цифровой информационный сигнал |
| digital derived services network | цифровая сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу |
| digital divide | цифровое неравенство (Skyadmirer) |
| digital drawing tablet | графический планшет (Technical) |
| digital echo suppressor | цифровой подавитель отражённых сигналов |
| digital enablement | внедрение цифровых технологий (Irina Kornelyuk) |
| digital end office | оконечная телефонная станция цифровой сети |
| digital end-to-end | цифровая сквозная передача (transmission) |
| digital error | цифровая погрешность |
| digital exchange line | цифровая линия телефонной сети |
| digital facility interface | интерфейс цифрового оборудования |
| digital filter | дискретный фильтр |
| digital filter simulation | симулирование цифрового фильтра |
| digital filtering | цифровое фильтрирование |
| digital grid | цифровая сетка |
| digital grid | разрядная решётка |
| digital image copyright | копирайт цифрового изображения |
| digital image copyright | авторское право цифрового изображения |
| digital image synthesis | синтез цифрового изображения |
| digital imaging | цифровое изображение |
| digital input | ввод чисел |
| digital input | цифровой ввод |
| digital integrated communications electronic system | цифровая интегральная радиоэлектронная система связи |
| digital integrator | дифференциальный интегратор |
| digital integrator | инкрементный интегратор |
| digital interface frame | формат цифрового стыка |
| digital interworking unit | цифровое устройство для обеспечения межсетевого взаимодействия |
| digital line interface | стык с цифровой линией |
| digital linear tape | цифровая линейная магнитная лента (abbr. DLT) |
| digital machine | цифровой компьютер (ssn) |
| digital map underlay display | дисплей с заложенными в нем цифровыми картами (WiseSnake) |
| digital mass memory | цифровое ЗУ сверхбольшой ёмкости |
| Digital Matrix Mixer | цифровой матричный микшер (NickGuskov) |
| digital-media box | цифровой медиаплеер (Beloshapkina) |
| digital media frame | цифровая фоторамка (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| digital memory | цифровое ЗУ |
| Digital Millennium Copyright Act | Закон о защите авторских прав в цифровую эпоху (dimock) |
| digital mockup | цифровой макет (bonly) |
| digital model | дигитальная модель |
| digital multimedia standard | цифровой мультимедийный стандарт |
| digital multiplex | цифровая аппаратура уплотнения |
| digital network interface circuit | устройство сопряжения с цифровой сетью |
| digital noninterpolated interface | цифровое сопряжение для безубыточных сигналов |
| digital nonsecure voice terminal | цифровой аппарат для незасекреченной телефонной связи |
| digital output | вывод чисел |
| digital output | цифровой выход |
| digital output transducer | выходной цифровой преобразователь |
| digital patch and access system | система цифровой коммутации и доступа |
| digital PC front-end | цифровые коммуникационные средства ПК (ssn) |
| digital phase-locked loop | цифровая ФАП |
| digital phase-locked loop | цифровая петля фазовой автоподстройки (частоты) |
| digital photo frame | цифровая фоторамка (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| digital photo memory | цифровая фотооптическая память |
| digital photography | дискретизированная фотография |
| digital photography | оцифрованный снимок |
| digital photography | цифровой снимок |
| digital photomontage | цифровой фотомонтаж |
| digital picture frame | цифровая фоторамка (K48) |
| digital picture processing | обработка цифровых изображений (ssn) |
| digital postprocessor | устройство последующей цифровой обработки |
| digital private network signaling system | цифровая система передачи информации по частной сети |
| digital probe | цифровой зонд |
| digital radio frequency memory | цифровое высокочастотное ЗУ |
| digital radiofrequency memory | цифровое ЗУ радиочастот |
| digital readout | цифровой индикатор тактовой частоты |
| digital rights management software | технические средства защиты авторских прав (boot-it-right) |
| digital-savvy | технически продвинутый (CNN Alex_Odeychuk) |
| digital-savvy | технически подкованный (Alex_Odeychuk) |
| digital secure voice terminal | цифровой абонентский аппарат для засекреченной телефонной связи |
| digital service unit | устройство цифровой служебной связи |
| digital set-top box | цифровая телевизионная приставка |
| digital shelf backplane | объединительная плата полки цифрового оборудования (ssn) |
| digital signal analyzer | анализатор цифровых сигналов |
| digital signal cross-connect | кроссирование цифровых сигналов |
| digital signal level 2 | цифровой сигнал с уровнем 2 |
| digital signal level 1 | цифровой сигнал с уровнем 1 |
| digital signal level 1C | цифровой сигнал с уровнем 1С |
| digital signal level O | цифровой сигнал с уровнем 0 |
| digital signature | электронная подпись (Alexander Demidov) |
| digital single-channel-per carrier | один цифровой канал на несущую |
| digital sorting | поразрядная сортировка |
| digital sound processor | цифровой процессор обработки звука (MichaelBurov) |
| digital space | цифровое пространство |
| digital speech channel | цифровой речевой канал |
| digital speech channel | цифровой канал речевой связи |
| digital speech interpolation | статистическое уплотнение цифровых речевых сигналов (ssn) |
| digital speech interpolation | статистическое уплотнение цифровых голосовых сигналов (ssn) |
| digital speech interpolation | цифровая интерполяция речи (ssn) |
| digital speech interpolation | двоичная интерполяция речевого сигнала (ssn) |
| digital switching | цифровая коммутация |
| digital tattoo | цифровой водяной знак |
| digital test unit | испытательный блок для проверки цифрового оборудования |
| Digital Thermal Sensor | цифровой температурный датчик (цифровые датчики температуры процессоров Intel Core (2, i7) Andy) |
| digital-to-analog converter | цифрово-аналоговый преобразователь |
| digital tools | цифровые средства (IT Gypsy) |
| digital tools | цифровые инструменты (IT Gypsy) |
| digital trunk network | сеть с цифровыми соединительными линиями |
| digital vibrance | цифровая интенсивность (rosulingua) |
| digital video compression | уплотнение цифрового видео |
| digital video service | обслуживание цифрового видео |
| digital videodisk | цифровой видеодиск |
| digital video-interactive | интерактивное цифровое видео |
| digital voice channel | цифровой речевой канал |
| digital voice exchange | цифровой коммутатор речевых сигналов |
| electronic digital computing device | цифровая электронная вычислительная машина (Soulbringer) |
| electronic digital signal cross-connect | электронное кроссирование цифровых сигналов |
| encrypted and certified digital signature | квалифицированная электронная подпись (Based on definition in Russian Federal Law No.63-FZ "On digital signature," (Об электронной подписи) dd Apr.6, 2011; see Article 5 for definitions of types of digital signatures Ivan Gesse) |
| encrypted non-certified digital signature | неквалифицированная электронная подпись (Based on definition in Russian Federal Law No.63-FZ "On digital signature," (Об электронной подписи) dd Apr.6, 2011; see Article 5 for definitions of types of digital signatures Ivan Gesse) |
| enhanced digital signature | усиленная электронная подпись (Ivan Gesse) |
| enhanced encrypted and certified digital signature | усиленная квалифицированная электронная подпись (Based on definition in Russian Federal Law No.63-FZ "On digital signature," (Об электронной подписи) dd Apr.6, 2011; see Article 5 for definitions of types of digital signatures Ivan Gesse) |
| enhanced encrypted non-certified digital signature | усиленная неквалифицированная электронная подпись (Based on definition in Russian Federal Law No.63-FZ "On digital signature," (Об электронной подписи) dd Apr.6, 2011; see Article 5 for definitions of types of digital signatures Ivan Gesse) |
| extended digital subscriber line | цифровая абонентская линия с увеличенной протяжённостью |
| full-motion digital video | цифровой мультипликационный фильм |
| fully digital processing | полностью цифровая обработка |
| High Definition – Serial-Digital Interface | последовательный цифровой интерфейс высокой чёткости (Skiripich) |
| human digital twin | цифровой двойник человека (Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| hybrid digital-analog circuit | гибридная цифро-аналоговая схема |
| hypothetical reference digital path | гипотетический эталонный цифровой тракт |
| integrated digital access | интегральный цифровой доступ |
| integrated digital backbone network | интегральная цифровая магистральная сеть связи |
| integrated digital network | ИЦС |
| integrated digital network exchange | станция интегральной цифровой сети |
| integrated digital transport network | интегральная цифровая сеть передачи информации |
| integrated services digital exchange | цифровая телефонная сеть интегрального обслуживания |
| integrated services digital network | цифровая сеть с интегрированными услугами |
| integrated services satellite digital network | спутниковая цифровая сеть интегрального обслуживания |
| intermediate digital interface | промежуточный цифровой стык |
| International Conference on Digital SatelliteCommunications | Международная конференция по цифровой спутниковой связи |
| jam resistant digital voice modem | помехозащищённый цифровой модем для телефонной связи |
| modern digital computer | современный цифровой компьютер (ssn) |
| modern digital computer | современная цифровая вычислительная машина (ssn) |
| modular digital exchange | модульная цифровая АТС |
| multichannel digital waveform recorder | многоканальный цифровой самописец сигналов сложной формы |
| non-digital information | нечисловая информация |
| optical digital disk | оптический цифровой диск |
| optoelectronic digital logic | оптоэлектронная цифровая логическая схема |
| personal digital assistant | карманный персональный компьютер (Карманный персональный компьютер (КПК, англ. Personal Digital Assistant, PDA – "личный цифровой секретарь") – портативное вычислительное устройство, обладающее широкими функциональными возможностями. КПК часто называют наладонником (англ. palmtop) из-за небольших размеров. wikipedia.org Aiduza) |
| personal digital assistant | наладонник (КПК 'More) |
| public digital radio service | служба цифровой радиосвязи общего применения |
| RAM digital/analog converter | цифрово-аналоговый преобразователь памяти с произвольным доступом |
| Repeatable Digital Validation | технология непрерывного цифрового контроля (bonly) |
| Repeatable Digital Validation | непрерывный цифровой контроль (bonly) |
| satellite digital communication system | цифровая система спутниковой связи |
| simultaneous digital voice and data | одновременная передача цифровых речевых сигналов и данных |
| whole digital home | полностью цифровой дом (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk) |
| wideband digital voice terminal | цифровой телефонный аппарат невокодерного типа |
