| Chinese | Russian |
| 中渎 | Чжун-Ду |
| 五岳四渎 | пять «священных» главных пиков Китая и четыре главные реки |
| 亵渎 | поругание |
| 亵渎 | оскорбление |
| 亵渎 | оскорблять |
| 亵渎 | относиться пренебрежительно |
| 亵渎 | профанация |
| 亵渎 | кощунство |
| 亵渎 | относиться с пренебрежением |
| 亵渎 | третировать |
| 亵渎 | осквернение |
| 亵渎人民的圣物 | осквернить народную святыню |
| 亵渎圣地 | святотатство |
| 亵渎圣物 | богохульство |
| 亵渎圣物 | кощунство |
| 亵渎圣物 | святотатство |
| 亵渎宗教 | богохульство |
| 亵渎对...的纪念 | оскорбление памяти (кого-чего-л.) |
| 亵渎神明 | богохульство |
| 亵渎美好的情感 | профанировать лучшие чувства |
| 亵渎者 | богохульник |
| 冒渎 | грубить |
| 冒渎 | кощунствовать |
| 冒渎 | святотатствовать |
| 冒渎 | оскорблять |
| 冒渎 | проявить невежливость |
| 决渎 | разрешать (проблемы) |
| 决渎 | расчищать канавы |
| 医务渎职 | нарушение врачами профессиональных обязанностей |
| 四渎 | реки |
| 四渎 | четыре главнейших реки (Китая: Янцзы, Хуанхэ, Хуайхэ и Цзишуй) |
| 央渎 | центральный арык |
| 失职渎职 | пренебрежение служебным долгом |
| 失职渎职 | преступная халатность |
| 对艺术亵渎态度 | циничное отношение к искусству |
| 对艺术的亵渎 | профанация искусства |
| 尘渎 | марать |
| 尘渎 | грязнить |
| 岳渎 | священные горы и великие реки (Китая) |
| 干渎 | нарушить |
| 干渎 | простите, что не оказал Вам должного уважения |
| 干渎 | совершить проступок (против...) |
| 干渎 | преступить |
| 有渎清神 | я осмелился возмутить Ваше душевное спокойствие... |
| 江淮河济为四渎 | Янцзы, Хуайхэ, Хуанхэ и Цзихэ — четыре большие реки |
| 污渎 | прудок |
| 污渎 | грязная канава |
| 沟渎 | канал |
| 沟渎 | арык |
| 沟渎 | ров |
| 沟渎 | канавы и арыки |
| 沟渎 | водосток |
| 沟渎 | канава |
| 沪渎 | крепость Худу (древняя крепость, располагавшаяся на реке Худу к западу от современного посёлка Цинпу, г. Шанхай) |
| 沪渎 | Худу (древнее название нижнего течения реки Хуанпу, г. Шанхай) |
| 沪渎垒 | крепость Худу (древняя крепость, располагавшаяся на реке Худу к западу от современного посёлка Цинпу, г. Шанхай) |
| 海渎 | моря и реки |
| 渎侮 | оскорблять |
| 渎凫 | огарь |
| 渎听 | умолять кого-л. прислушаться (к чему-л.) |
| 渎宗 | патриарх великих рек (о р. Хуанхэ) |
| 渎慢 | развратный |
| 渎慢 | безнравственный |
| 渎污 | запятнанный |
| 渎污 | грязный |
| 渎犯 | оскорблять |
| 渎犯 | третировать |
| 渎犯圣境 | кощунствовать |
| 渎神 | богохульство |
| 渎职 | манкировать службой |
| 渎职 | пренебрежение служебным долгом |
| 渎职 | пренебрегать служебными обязанностями |
| 渎职失职 | манкирование обязанностями |
| 渎职罪 | служебное преступление |
| 渎职罪 | преступные действия государственных чиновников, заключающиеся в использовании своего служебного положения либо безответственном, халатном отношении к своим обязанностям |
| 渎职行为 | действия против интересов государственной службы |
| 渎齐盟而食话言 | нарушая союз с Ци, взять своё обещание обратно |
| 灌渎 | речушка |
| 灌渎 | оросительный канал |
| 烦渎 | волновать |
| 烦渎 | досаждать |
| 烦渎 | докучать (своими делами, заботами) |
| 烦渎 | тревожить |
| 烦渎 | беспокоить |
| 琐渎 | беспокоить по пустякам |
| 请渎 | простите, что так назойливо прошу... |
| 豁渎 | струиться (свободным потоком) |
| 豁渎 | течь |
| 贪污渎职 | коррупция и пренебрежение должностными обязанностями |
| 贪污渎职案 | дело о казнокрадстве и нарушении служебных обязанностей |
| 赘渎 | настойчивость |
| 过度自渎 | чрезмерная мастурбация |
| 违法违纪、失职渎职 | манкировать служебными обязанностями |
| 违法违纪、失职渎职 | нарушать законы и дисциплину |
