Terms for subject General containing 海损

Chinese	Russian
不计一切海损	не считающийся с морской аварией
海井同海损	общая авария
共同海损分摊份额	доля участия в общей аварии
共同海损担保书	обязательство по общей аварии (при поступлении груза с частичной потерей владелец судна даёт обязательство покрыть часть убытка по общей аварии после определения суммы потерь)
共同海损牺牲	пожертвование при общей аварии
共同海损牺牲	общеаварийное пожертвование
共同海损理算人	оценщик страховых претензий по общей аварии (специалист, который оценивает все требования страхового возмещения и даёт страховой компании соответствующие рекомендации о выплатах)
共同海损费	расход по общей аварии
共同性海损	общая аварийность
准备海损检定书	подготовка диспаши
海单独海损	частная авария
召请海损查定人	вызвать аварийного комиссара
外国海损查定员	иностранный диспашер
射击海损	авария на стрельбах
小海损	мелкие морские аварии
小海损	мелкие убытки при морских перевозках
承保共同海损	включая общую аварию
按共同海损赔偿损失	возместить потери по общей аварии
按共同海损赔款	взнос по общей долевой аварии
按分摊共同海损支出方式赔偿	в порядке возмещения расходов по общей аварии
提出海损异议书	заявить морской протест
撤销海损检定书	отменять диспашу
数额为的海损清算	диспаша в размере
数额为…的海损清算	диспаша в размере
海底反射损失	потеря донного отражения
海损	убыль груза на морских перевозках
海损	материальный ущерб из-за аварии судов в море
海损	~ + от чего ущерб от аварии
海损	повреждение на море
海损	аварийное происшествие
海损事故日志	журнал аварий и происшествий
海损事故日志海损和事故日志	журнал аварий и происшествий
海损保险	морское страхование
海损和事故日志	журнал аварий и происшествий
海损推算书	диспаша (расчёт убытков по общей аварии и распределение их между сторонами, участвующими в организации рейса судна)
海损推算人	диспашер (специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между участниками рейса)
海损检定书	диспаша
海损检查	освидетельствование для аварии
海损水压	аварийный напор
海损清算书	диспаша
海损清算登记簿	реестр диспаши
海损理算人	диспашер (специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между владельцами судна и груза)
海损理算师	диспашер (специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между владельцами судна и груза)
海损理算清单	реестр диспаши
海损纪录	протокол аварии
海损调查	освидетельствование для аварии
海损鉴定	характеристика морских убытков
确定共同海损	установление факта общей аварии
船舶海损	морской авария судна
船运海损	авария по судну
评定共同海损损失	оценивать убыток по общей аварии
货物及运费间分摊共同海损	распределять общую аварию между судном, грузом и фрахтом
赔偿共同海损金额	сумма, возмещаемая по общей аварии
部分海损	местная авария