Terms for subject General containing 污水

Chinese	Russian
一体化污水处理装置	интегральная установка очистки сточных вод
中华人民共和国水污染防治法	Закон КНР "О профилактике и борьбе с загрязнением водной среды"
乌克兰污水灌溉科学研究所	Украинская научно-исследовательская станция орошения сточными водами
使水受到污染	заразить воду
全俄农业利用污水科学研究所	Всероссийский научно-исследовательский институт по сельскохозяйственному использованию сточных вод
全苏污水农业利用科学研究所	Всесоюзный научно-исследовательский институт по сельскохозяйственному использованию сточных вод
冲厕污水	сточные воды для промывки туалета
净化后的污水	очищаемые сточные воды
初始污染水平	начальный уровень загрязнения
化学污染水	химическое заражение воды
化学污染水	химически загрязнённая вода
去污疏水	дезактивационный дренаж
去污疏水泵	дезактивационный дренажный насос
去污疏水箱	дезактивационный дренажный бак
反应堆厂房污水坑	отстойник реакторного здания
含有机污染物的污水	стоки с органическими загрязнениями
含油污水	маслянистые сточные воды
含油污水	маслянистые отбросные воды
含油污水	маслосодержащие сточные воды
含油污水处理	очистка маслосодержащих сточных вод
含硫污水	серосодержащие сточные воды
含酚污水	фенольные сточные воды
哥哥将我从污水坑里拖了出来	кто-что + ~ет брат извлёк меня из выгреба
喷洒污水装置	установка опрыскивания сточной воды
国际水污染研究协会	Международная ассоциация по исследованию загрязнения воды
地表水污染	загрязнение наземных вод
埋地式污水处理装置	подземные водоочистные сооружения
墨水弄污了双手	пачкать руки чернилами
墨水污点	пятно от чернил
处理污水	очищать сточные воды
多污水腐生生物	полисапробионты
多污带水	полисапробная вода
大型污水净化站	завод-санитар
工业污水总处理场	центральный блок промканализации
工业污水管网	сеть промышленной канализации
干井污水坑	отстойник сухой шахты
废水处理，净化污水	обработка сточной воды, очистка отработанной воды
废水的生物净化微生物净化污水	биологическая очистка сточных вод
径流灌溉污水灌溉	сточное орошение
微生物净化污水	биологическая очистка сточных вод
把...乱扔到污水坑中	валить в выгребную яму
把注意力集中在泉水污染上	направлять внимание на загрязнение источника
折角阻污排水孔	угловой шпигат с застоем
指重油污染的海水	чёрная волна (~ прилив, ~ прибой)
排污水	стоки
排污水净化系统	схема очистки продувочной воды
排污水带走的热损失	потеря тепла с продувочной водой
排放掉工业废水和污水	спускать промышленные отходы и сточные воды
排污泵式抽水泵	центробежный насос для откачивания раствора
放射性污水	радиоактивнозагрязнённые стоки
放射性污水	вода загрязнённая радиоактивностью
放射性废液贮存区污水泵	насос отстойника зоны хранения жидких радиоактивных отходов
放射性污染水蒸发装置	выпарная установка радиоактивных вод
水中污染物	содержащиеся в воде примеси
水体热污染水热污染	тепловое загрязнение воды
水斑水质污染	водяное загрязнение
水污染控制管理局	администрация по контролям загрязнения воды
水污染控制联合会	совет по контролю над водным загрязнением
水污染研究委员会	совет по исследованию загрязнению вод
水污染税	налог на загрязнение воды
水污染防治	профилактика загрязнения воды
水污染防治法	закон о профилактике и борьбе с загрязнением водной среды
水热污染	тепловое загрязнение воды
水载污染物	содержащиеся в воде примеси
水面污染层	поверхностный загрязнённый слой
污冷凝水净化装置	установка очистки грязного конденсата
污凝结水水箱	бак грязного конденсата
污凝结水箱	бак грязного конденсата (БГК)
污废水	загрязнённая вода, отработанная вода
污染凝结水净化装置	установка очистки грязного конденсата
污染废水	загрязнённые сточные воды
污染水	загрязнять воду
污染河水	загрязнить реку
污水	водные сбросы
污水	мутная вода
污水	помои
通过下水道排出的污水	сточные воды
污水	грязная вода
污水井	шамбо
污水井	грязевик
污水井	отстойник
污水井	выгребная яма
污水储存池	~ + 同位语 пруд-накопитель
污水净化厂	очистные сооружения
污水净化处理厂	завод-санитар
污水净化学会	институт очистки загрязнённых вод
污水净化站	очистная станция сточных вод
污水回灌井	скважина обратного нагнетания грязной воды
污水回灌井	скважина обратного полива грязной воды
污水坑	сточная яма
污水处理卡车	грузовой автомобиль - канализационный коллектор
污水处理场	очистительное сооружение сточной воды
污水处理塔	колонка для обработки загрязнённых вод
污水处理建筑物	очистное сооружение
污水处理构筑物污水处理建筑物	очистное сооружение
污水处理生物气	биогаз, получаемый из очистки сточных вод
污水处理站	станция очистных сооружений
污水外排量	количество отведения сточных вод наружу
污水容器	грязевой бак
污水层	загрязнённый слой
污水工程	канализация
污水循环系统	система грязного оборотного водоснабжения
污水排出口	грязевой люк
污水排放标准	нормы выбросов сточных вод
污水排放目标	целевые показатели по сбросам сточных вод
污水控制系统	система контроля сточных вод
污水收集箱	ёмкость для сбора грязной воды
污水收集船	плавучий судно-сборщик
污水无害化	обезвреживание сточных вод
污水桶	~ое + что грязное ведро
污水槽	раковина
污水槽出口	устье сточного желоба
污水水泵站	канализационная насосная станция
污水池	выгребная яма
污水池出水管	водоотводная труба накопителя
污水汽提塔	сприппинг-колонна для сточных вод
污水沉淀物	осадок сточных вод
污水沟	сточный жёлоб
污水沟	сортросный канал
污水沟舱底排水沟	сортросный канал
污水清理	отчистка сточной воды
污水源治理	контроль за источниками экологического загрязнения
污水源治理	прекращение загрязнения источника воды
污水灌溉	орошение сточными водами
污水物排放标准	нормы сброса сточных вод и твёрдых отходов
污水生物分类	классификация сапробности
污水盆	грязный таз
污水监测计	мониторинг сточных вод
污水破碎机	канализационная дробилка
污水站	канализационная насосная станция
污水管	~ + 前置词 + что (相应格) труба для спуска грязи
污水管	сточная труба
污水管冲洗	промывка канализации
污水管线	канализационная ветка
污水管道	трубопровод канализационных стоков
污水箱泵	насос для откачки из отстойного резервуара
污水系统	сточно-шпигатная система
污水罐	сточный баллон
污水肘管	фановая кница
污水腐生生物	полисапробы
污水自流排出	самотёчное отведение сточных вод
污水舱	грязевой танк
污水警戒水位报警器	сигнализатор аварийного уровня сточных вод
污水贮存箱	хранилище трапных вод
污水费	штраф за сброс неочищенных или недостаточно очищенных сточных вод
污水费	налог за сброс неочищенных или недостаточно очищенных сточных вод
污水车队	ассенизационный обоз
污水阀	льяльный клапан
河水污染	загрязнение воды
油污水	масленая вода
油污水磁性吸附处理法，油污水磁力吸附清洁法	адсорбционно-магнитный метод очистки нефтесодержащих вод
油污凝结水	замасляный конденсат
油污凝结水油船污凝结水	замасляный конденсат
油船污凝结水	замасляный конденсат
沿岸水域防油污染条例	закон о запрещении загрязнения береговых вод нефтью
泼一身污水	облить помоями
泼…一身污水	облить помоями
洗衣污水监测箱	резервуар для контроля отходов прачечной
淋浴污水	душевой сток
淡水污水系统	пресно-фановая система
深度处理污水系统	система глубокой очистки сточных вод
生产污水处理场	площадка очистных сооружений производственных сточных вод
生活污水	сточно-бытовые воды
生活污水压力管网	напорная бытовая канализация
生活污水处理场	площадка сооружений очистных бытовых стоков
生活污水处理站	очистительная станция бытовой загрязнённой воды
生活污水泵站	насосная станция хозяйственнобытовых стоков
生活污水自流管网	самотёчная бытовая канализация
电解污水处理	электролизная очистка воды
矿山排水造成的污染	загрязнение рудничным шахтным водоотливом
稠浓的油污水	густая маслянистая жижа
耐污水平	уровень стойкости к грязи
联邦水污染控制管理局	федеральное административное бюро по контролям загрязнения воды
舱底污水系统	льяльная система
船侧污水沟	боковой лимбербортовой канал
船侧污水道	боковой лимбербортовый канал
船舱污水	промывочная вода из отстойный цистерн
船舱污水	промывочная вода из отстойных танков
英国污废水处理厂协会	английская ассоциация по обработке отводных вод
莫斯科污水净化托拉斯	Московский трест по очистке сточных вод
莫斯科市执行委员会污水净化托拉斯	Трест по очистке сточных вод Мосгорисполкома
蒸汽发生器排污水	продувочная вода парогенератора
蒸汽发生器排污水净化系统	система очистки продувочной воды парогенераторов
螺旋污泥脱水机	шнековый обезвоживатель осадка
表面污染控制水平	контрольный уровень поверхностного загрязнения
辐射污水	загрязнённая радиоактивная вода
锅炉污水	котельные продувочные воды
锅炉污水	котельные сточные воды
防止水下环境污染设备	устройство предотвращения загрязнения подводной среды
防止水污染	предотвращение загрязнения водных ресурсов
防海水污染	защита от загрязнения морской воды
隔爆型潜污水电泵	взрывозащищённый погружной электронасос сточных вод
雨水冲走了污泥	дождь относить нёс грязь
飞机污水车	устройство для удаления отходов из самолёта (туалет сервис)