| Chinese | English |
| 一或两 | one or two |
| 一定不要大声地喝汤或嗫汤。喝汤的时候要小口地、安静地进行 | Never sip or slurp your tea or soup loudly. Take small, quiet little mouthfuls |
| 一定要在水槽里放一个金属或塑料的过滤器，以免大块儿颗粒阻塞排水管 | Be sure to place a metal or plastic strainer in your sink to avoid clogging the drain with the granules |
| 一幢或一部分房屋与主体建筑分开的 | isolated |
| 一…或另一 | one... or the other |
| 一次或多次"8"字形挽桩法 | belay |
| 一流的东西或人 | dandy |
| 一种穗醋栗甜点心或穗醋甜饼 | barmbrack |
| 一船的载客或载货量 | boatload |
| 一项援助或礼物 | auxilium |
| 下臼齿或前臼齿内尖 | -id |
| 不以人或动物的形状来作神的象征的 | aniconic |
| 不分节的性质或状态 | amerism |
| 不可兼或数理逻辑 | exclusive-OR |
| 不可衡估，称，测量或定值的事物要素，力量，作用 | imponderabilia |
| 不带撇号之类角码的字母、字码或符号 | plain |
| 不,我读过了/或 | yes, I have |
| 不着边际或故意混淆视听的宣传 | hoopla |
| 不管顺利或困难 | through foul and fair |
| 不管顺利或困难 | through fair and foul |
| 不讨人喜欢的人或事物 | cow |
| M与/或N | M and/or (N) |
| "与或" | AND-OR |
| "与或与" | AND-OR-AND |
| "与或非"逻辑 | AND-OR-INVERTER |
| “与或非” | and-or-invert |
| 与头部有关的器官和部位的缩小或退化 | decephalization |
| 与-非与-或-非或 | AND-NAND-OR-NOR |
| 专用"或非"电路 | special NOR |
| 世界部分国家国庆日或独立日 | National Day or Independence Day of some countries in the world |
| 两个或两个以上种子的结合 | synspermy |
| 两人或两人以上的握手 | handclasp |
| 两侧或两端柱廊式的 | amphistylar |
| 两朵或两朵以上的花反常结合 | synanthy |
| 两朵或两朵以上的花反常结合的 | synanthous |
| 两栖的性质或状态 | amphibiety |
| 中国申请人有亲戚在国外或者正申请移民是很常见的。这类情况不会妨碍你获得批准 | It is common in China for an applicant to have relatives in other countries or a petition to immigrate on file. These factors by themselves will not necessarily prevent approval of your application |
| 中心城市对其市民或郊区居民的社会影响 | metropolitanism |
| 中断试验或攻击 | abortion |
| 为业余爱好者使用或装配而设计的 | DIY |
| 为业余爱好者使用或装配而设计的 | do-it-yourself |
| 为了预防天花或白喉病，会给身体接种小量毒素，然后你的身体会针对这些毒素产生免疫力 | To protect you against small pox or diphtheria, you are vaccinated with a small amount of the toxin, and then your body develops immunity against that toxin |
| 为加固河岸或堤壁而打桩铺板 | campshed |
| 为和解或攀交所赠礼物 | douceur |
| 为对付这种疼痛，最容易的选择就是非处方止痛药，例如阿司匹林或退热净。 | To deal with the pain, your easiest option is an over-the-counter painkiller such as aspirin or acetaminophen (小贴士：在国外挂急诊，费用可能会很高，由于国内外医疗体制不同，在国外看病需要注意以下4点：1 •小毛病尽量自己看，出国前多带非处方药；2•选择保险公司指定的医院；3. 牢记该国急救电话，如美国是911, 韩国是119等; 4. 费用可以讨价还价。在美国，很多医疗账单可以打7折。) |
| 菌柄为菌托或外菌幕所覆盖的 | peronate |
| 丽厚毯的织法或图案 | rya |
| 书或折叠文件的背面 | dorse |
| 乳腺缺乏或不发育 | amastia |
| 了不起的人或事 | bearcat |
| 了不起的人或物 | bobby-dazzler |
| 二月间融雪或雨水涨满沟渠的季节 | fill-dike |
| 二苯醇胺或它的盐酸盐 | benadryl |
| 人们乐意成群结队去观赏大场面的动作片、喜剧片或恐怖片，并愿意为此将自家的电视机、手机搁在一边 | People like to watch spectacular action films, comedies and horror films in groups and will abandon their televisions and mobile phones |
| 仅 a 或仅b | a only-or-only b |
| 从事套利或套汇的人 | arbitragist |
| 从事套利或套汇的人 | arbitrageur |
| 从事套利或套汇的人 | arbitrager |
| 北非伊斯兰教隐士或修道士 | Marabout |
| 伊斯兰教隐士或修道士的墓 | Marabout |
| 优点或缺点 | merits or otherwise |
| 作战或教练飞行勤务 | duty in flying status involving operational or training flights |
| 作战或教练飞行技术观察员勤务非机组人员担任的 | duty as a technical observer in a flying status involving operational or training flights as a noncrew member |
| 你从事什么职业？月收入或者年收入多少呢？ | What do you do? How about your annual income or monthly salary? |
| 你们的面包添加有任何防腐剂、添加物或化学药品么？ | Are there any preservatives, additives or chemicals added to your bread? |
| 你可以打电话或者写信给美国大使馆说明你的情况，然后，他们会要求你填写一些表格 | Well, you can telephone or write to the American embassy to tell them about your case. And then, they will ask you to fill in some forms |
| 你应该记下出租车牌号，以便投诉司机的劣质服务或欺骗行为 | You should remember the license number of the taxi, in case you meet a driver who offers poor service or is dishonest |
| 你有饭店名片或其他东西吗？ | Do you have a hotel card or something? |
| 你让他人或者代理机构帮你填写这份申请表格了吗？ | Have you used an agent or representative to complete this application? |
| 使丧失公民权利或财产 | attaint |
| 使充血降低或消除 | decongest |
| 使变成行话或术语 | jargonize |
| 使均等的人或物 | equalizer |
| 使…拥塞减低或消除 | decongest |
| 常用于组成复合词使用或具有某种手的 | handed |
| 使用或留住权等 | liberty |
| 依人类的经验或知识 | humanly |
| 依据 1999年《蒙特利尔公约》，国际航空公司须为行李丢失或损坏的顾客支付高达3 000美元的赔偿金 | Under the 1999 Montreal Act, international airlines are required to offer their customers compensation for lost or damaged luggage for up to $3,000 |
| 保持希望或信心 | bear up |
| 保留给本国或特许给外国运输工具的沿海贸易权 | cabotage |
| 做出来的悲哀或感伤 | bathos |
| 偶价元素或原子团 | artiad |
| 入住时请出示身份证、护照或其他有效证件 | Upon registration, you are requested to show your own identification card, passport or other valid credentials |
| 全或无定律 | all or noon |
| 全有或全无 | all or noon |
| 全有或全无的(定)律 | all-or-none |
| 公共汽车驾驶员或乘务员 | busman |
| 公民权利或财产的剥夺 | attaint |
| 关于或保证履行义务或付款的 | delcredere |
| 关于相关费用我会通过现金或者信用卡的形式进行支付 | I would like to pay for the relevant expense by cash or credit card |
| 关于营养或营养功能的 | alimentary |
| 关闭电流或通电流 | switch |
| 兴趣或活动范围甚广的人 | universalist |
| 其威力作用力犹如巨型炸弹般的人或事 | blockbuster |
| 使 神仙、动物、无生物具有人的形状或特点 | anthropomorphize |
| 军舰或大船上带的小艇 | dinghy |
| 军舰或大船上带的小艇 | dingy |
| 军舰或大船上带的小艇 | dingey |
| 农民或工人的生产合作社 | artel |
| 分子的排列是衔接的或并行的 | cybotactic |
| 切面包或揉面团用的案板 | breadboard |
| 制动闸在刹住汽车或火车时会变热 | brakes become heated while stopping an automobile or a train |
| 制漆面的第一道漆或凡立水 | sweetmeat |
| 钱币等刻记年月日或铸造局名的地方 | exergue |
| 剑桥 Cambridge 大学数学学位考试得第二名或第三名的学生 | optime |
| 剥夺自由或个人权利 | enserf |
| 剧情中的意外曲折或演变 | counterturn |
| 加强语气或变不及物动词为及物动词 | in- |
| 匀速叫牌或打牌 | rhythm |
| 十个或十个以上比较：ten and more 十几个 | ten or more |
| 十的数字或量 | dicker |
| 半古式的或古式的波斯地毯 | bakshaish |
| 半官方或私人的准军事组织的 | paramilitary |
| 华达呢或轧别丁一种以毛、棉或人造丝织的粗布料 | gabardine |
| 华达呢或轧别丁一种以毛、棉或人造丝织的粗布料 | gaberdine |
| 占有一切或一无所有的 | all-or-nothing |
| 印花布或白棉布做的 | calico |
| 压力、扭矩或载荷 | pressure, torque or load |
| 双"或"门电路 | two "OR" gate |
| 受专业知识或技能等的考査 | go through one's facings |
| 受款人或公司 | payee |
| 变换进攻或防御的方向 | change front |
| 合成橡胶-酚醛或环氧树脂胶黏剂商品名 | Ray-bond |
| 同时有酸碱性或正负电荷的 | amphoteric |
| 同种类同性质的东西或事物 | congener |
| 后续的事或物 | follow-up |
| 向光的生物体或器官 | phototrope |
| 向前或向后的 | amphibolic |
| 向后方或背侧 | retrad |
| 吨或更多一点 | 4.5T or more 4.5 |
| 含有或释出儿茶酚胺的 | catecholaminergic |
| 命令对方出某一张牌或某一花色 | calling a card or a suit |
| M和N或者是 M 或 N | M and/or (N) |
| M和N二者或二者之一 | M and/or (N) |
| 和…有关的人或物 | -ie |
| 唱机或录音机用电动机 | phono motor |
| 喷雾发出强光的喷灯或气炬 | licigen |
| 在一些情况下，申请者会因为一些更严重的问题被拒签。申请者过去或者目前的行为，例如吸毒，或者其他犯罪活动都可能成为其被拒原因 | In some instances, the application is denied for more serious reasons. An applicant's current or past actions, such as drug or criminal activities, as examples, may make the applicant ineligible for a visa |
| 在地中海国家，如果你和别人交谈，不愿碰触他们的手臂，或者打招呼时，不亲吻他人，不拥抱他人，那么别人会觉得你冷漠 | In Mediterranean countries, if you refrain from touching someone's arm when talking to them or if you don't greet them with kisses or a warm embrace, you'll be considered cold |
| 在新沉积物之中夹杂的部分老岩层或其碎块 | remanie |
| 在氢压或含氢气体压力下的芳烃化 | hydroforming |
| 在水中捕鳗鱼用的细颈篮或其他工具 | eel-buck (pot) |
| 在空白信皮没有注明寄发人姓名、地址等内容的信封或包裹内 | under plain cover |
| 在这一或那一时间 | at one time or another |
| 墙上或天花板上的雕饰 | celure |
| 处境困难或可怜的人 | a hard case |
| 夕卜交邮袋不得开拆或者扣留 | The diplomatic bag shall not be opened or detained |
| 外形像拱顶的方形或圆形盘梯 | vyse |
| 多藤的或细茎植物的 | cany |
| 大一些的孩子可能喜欢出去吃个汉堡或在他们喜欢的咖啡厅喝杯拿铁 | Older teens might enjoy going out for a hamburger or a latte at their favorite coffee place |
| 大功率"或非"电路 | power NOR |
| 夫或妻的兄弟 | brother-in-law |
| 女性名或称谓、职业等 | -ina |
| 女用皮毛长围巾或披肩 | boa |
| 印度土邦女邦主或邦主、王公之妻 | rani |
| 印度土邦女邦主或邦主、王公之妻 | ranee |
| 好莱坞的电影制片人认为美国人大多喜欢看动作片，于是许多电影便充斥着演员开车、开飞机或徒步追逐的场面 | Hollywood movie producers believe that most Americans want to see action movies. Many of their movies show scenes in which the actors chase each other in cars, or in airplanes or on foot |
| 如您离开酒店而需要与来客或来电联系时，请把您的去处告之服务总台 | You can tell our Information Desk the place to go if you want to be in touch with telephone message or visitors when you are out |
| 如果东西是在免税商店购买的话，法律允许你免税带进两瓶葡萄酒或烈性酒及一条香烟 | The law permits you to bring in two bottles of wine or liquor and a carton of cigarettes duty-free, if purchased in a duty-free shop |
| 如果你对服务员的服务不满意，可以不留或者少留小费 | If you're not satisfied with the service the maid is providing, don't leave a tip (or reduce the amount you would tip) |
| 如果你想要空间更大或更舒服的车，我推荐大型轿车 | If you need more room or comfort, I recommend the full-size car |
| 如果你要去英国，在少数情况下，可能会被要求面谈一次或电话交谈一次。工作人员会向你提供一个最早可以面谈的日期 | If you want to go to the U. K. , in a small number of cases, you may be asked to attend an interview or take part in a telephone interview. If you are asked to attend an interview, they will offer you the first available interview date |
| 如果你这样做，信用卡公司或发卡银行会在你的账单总额中加收一点手续费 | If you do this, the credit company, or the bank that sponsors the credit card, will add a small service charge to your total bill |
| 如果希腊人邀请你去他家做客，给女主人送上鲜花或者蛋糕就很合适了 | If you are invited to a Greek home, flowers or a cake for the hostess are an appropriate gift |
| 如果您是在其他网站或通过旅行社预订的航班，则可以通过在航空公司官网输入确认编号和您的姓氏来查看，并将预订保存到您的账户中 | If your flight reservation was made on another website or through a travel agent, you may view and save your reservation into your account by entering the confirmation number and your last name on our website |
| 如果您被拒签，您可以在任何时候再次申请。如果您的情况与上次申请时大致相同，或无法对上次拒签信中列明的拒签原因做出解释，您的申请可能会再次被拒 | If you have been refused a visa, you can reapply at any time. But if your circumstances have not significantly changed since your last refusal, or if you cannot address the reasons for your refusal, we may refuse your application again |
| 如果我在你们店买了黄金项链，回国后能清洗或修理吗？ | If I buy the gold necklace in your shop, could I have it cleaned or repaired in my country? |
| 如果是头痛或腹痛之类的身体疾病，我们必须到医院看医生 | Disease in the body, such as headache or stomachache, with this kind of disease we have to go to the hospital to see the doctor |
| 如果没有空房间，我们可以将您放入等候名单中，一旦有空房就马上给您安排，或者为您在其他饭店找个房间入住 | If there isn't any room, we can get you on the waiting list or we can find you a room in another hotel |
| 如果镜框或者镜片有问题，请立即致电与店主联系 | If there is something wrong with the optical frame or lens, please make a call to the shopkeeper immediately |
| 如遇紧急情况，请联系客房中心或总台服务 | If any emergency happens, please contact the housekeeping center or Front Desk |
| 姓名或组织的首字母缩写 | initial |
| 书写时字母或词的脱漏 | lipography |
| 存在二基数的性质或状态 | dimerism |
| 它是一个正的或负的量 | probable error is a plus or minus quantity within which limits the actual accidental error is as likely as N ot to fall |
| 它重 100 磅,或者,换句话说也一样,45,4 千克 | it weighs 100 lbs, or, what is the same thing, 45.4 kg |
| 宝石浮雕的收藏家或鉴赏家 | cameist |
| 宝石艺术画是通过一种极高的工艺制成的，由缅甸天然红宝石、蓝宝石、翡翠、石榴石、橄榄石、玛瑙、水晶，以及各种天然宝石或珍贵金属材料构成 | Gem art painting is made through a kind of super high craft, which is made of Burma natural ruby, sapphire, emerald, garnet, olivine, agate, crystal, and many kinds of natural gem or precious metal materials |
| 将手或臂翻拧旋转使手掌向上或向前 | supinate |
| 小而可爱的人或物 | -ie |
| 3 小时或者更多一点 | three hours or a bit over |
| 船用小水桶或储水容器 | beaker |
| 小蠕虫或蠕虫形的幼虫 | vermicle |
| 属于或近似于花鹿的 | axine |
| 属于…的人或物 | -ie |
| 帆布便鞋鞋底由绳子或橡胶制成，其上以布覆盖 | An espadrille is a sandal with a sole made of rope or rubber and a cloth upper part |
| 希腊式的格子花或回纹形装饰 | aligreek |
| 带有防止错误接通或不熟练操作的联锁装置的 | fool-proof |
| 带有防止错误接通或不熟练操作的联锁装置的 | foolproof |
| 帧电视或景电影移动时间 | moving period |
| 帮助快速生长或开花 | bring on |
| 帮助快速生长或开花 | bring along |
| 平直或线波浪式发型 | conk |
| 在图画中平行于画面的一个或多个平面布局法 | frontality |
| 庆祝或娱乐性的集会 | do |
| 异或电路 | exclusive-OR |
| 异或运算 | exclusive-OR |
| "异-或"运算 | exclusive-OR |
| "异-或"逻辑电路 | exclusive-OR |
| 异常的栖息地或产地 | heterotopy |
| 异常的栖息地或产地 | heterotopia |
| 弃置设备或设施 | retire |
| 引代它后面起主语或宾语作用的+ ing | it |
| 张大嘴巴咀嚼食物，或者边咀嚼边说话，是不礼貌的 | It is considered impolite to chew food with an open mouth, or to talk while chewing anything |
| 当水分完全脱干后，纤维形成了细密的纸草样的"面料"，可以用水果或蔬菜叶漂白或者染色 | When all moisture has evaporated, the fibers develop a tight-knit, papyrus-like surface that can be bleached or stained with fruit and vegetable dyes |
| 当然可以。持婴儿客票的旅客可以免费托运全折叠式或轻便婴儿手推车一辆 | Yes, of course. An additional folding stroller or cradle may also be checked free of charge for each infant |
| 当然可以，血肠是用猪血或牛血灌制而成的，是一种传统英国早餐 | Sure, black pudding is a sausage made by cooking pigs' or cows，blood. It is usually served as part of a traditional full breakfast in England |
| 怎么会这样？那一定是材料没达到要求，或者签证官觉得你目的不纯 | How could that happen? You must have failed to meet the requirements or the officer believed your purpose is not genuine |
| 您可以乘406路或901路公交车 | You can take either Bus No. 406 or No |
| 悬崖的道或面 | cliffside |
| 情人节最常见的标志是一颗红色或粉色的爱心桃，以及印有爱神丘比特的图画或模型 | The most common Valentine's Day symbols are the heart, particularly in reds and pinks, and pictures or models of Cupid |
| 情人节礼物通常是花、巧克力、糖果、女性内衣、香槟或者汽酒 | Common Valentine's Day gifts are flowers, chocolates, candy, lingerie and champagne or sparkling wine |
| 意在损害或妨碍 | to the fraud of |
| 意在损害或妨碍 | in fraud of |
| 成或败 | sink or swim |
| 我们不建议在晒黑前一个小时内沐浴，但是可以在晒黑前先卸妆或者除去香水味 | A shower is not recommended 1 hour before an indoor tanning session, but you should remove any makeup or perfume before the session |
| 我们为您提供店内免费运送或寄存行李服务 | We offer free-of-charge service of delivery in our hotel and left-luggage service |
| 我们喝牛奶、咖啡或茶 | We drink milk, coffee or tea |
| 我们用湿黏土或黏土混合物制作瓷器 | The moist clay or clay mixture is used in making porcelain works |
| 我们知道大多数元素都有两种或两种以上的同位素 | we know most elements to have two or more isotopes |
| 我们经常吃麦片、水煮蛋或者吐司 | We always have oatmeal, boiled eggs or toasts |
| 我可以找一个旅行社或者其他咨询机构帮我申请吗？ | Should I use a travel agent or other advisors to help me apply? |
| 我喜欢在咖啡里加糖或奶油 | I like either sugar or cream in my coffee |
| 我很少在舞会上或其他娱乐场合见到他 | I seldom saw him in any dance or any other recreational occasions |
| 我想把这个寄放在你这儿，袋子里没有贵重或易碎物品 | I'd like to leave this with you, and there is not anything valuable or breakable |
| 我是否需要隐瞒我已经申请移民或者曾经被拒签等事实？ | Shouldn? t I conceal the fact that I have applied to immigrant, and that I have a prior visa refusal? |
| 我知道你方产品信誉很好，但是万一发生重量不足或质量不合格怎么办呢？ | I know your products have a good reputation. But what in case there is short weight or disqualification? |
| "或/与" | OR/AND |
| 或代替前句内容 | that |
| "或"元件 | OR unit |
| 或其他同类的东西等 | or the like |
| 或多或少地 | more or less |
| 或多或少 | quite |
| 或多或少 | more or less |
| 或多或少地 | marginally |
| 或 +ad. 太… | all too + |
| 或它的反面 | or otherwise |
| "或" "异" | OR else |
| 或+ad. 怎么做决不会太… | can never + inf. +too + |
| 或+ad. 怎么做决不会太… | can not + inf. +too + |
| 或是 | or |
| 或者是 M,不然否则就是 N | either M, or else (N) |
| 或是别的什么地方 | or anywhere |
| 或有的 | eventual |
| 或有的事 | probability |
| 或概括地说 | the |
| 或此或彼 | either |
| 或泛指一般情况 | it |
| 或+M —点儿也不 | none too (+a.) |
| 或概然性 | probability |
| 或然性 | possibility |
| 或概然性的 | problematical |
| 或概然性的 | problematic |
| 或然率 | possibility |
| 或然的 | possible |
| 或然论 | probabilism |
| 或然说 | probabilism |
| cuit"或"混频电路 | mixing cir- |
| 或相反 | or otherwise |
| 或相反的东西，情况 | or otherwise |
| 或砂 | fit |
| 或者 | either |
| 或者 | sometimes required data do not even exist |
| 或者 | or should they exist |
| 或者 | they may be of questionable accuracy |
| 或者… | whether... or... |
| 或者 | or |
| 或者 M 或者 N | either M or (N) |
| M或者 N 都不 | neither M or (N) |
| M 或者什么 | M or something |
| 或者反过来也行 | alternatively |
| 换个说法或者称为 | otherwise known as |
| 或者说得正确些 | or rather |
| M或者N都不 | neither M or (N) |
| 或要求宣布对方的胜利无效 | claim afoul |
| 或许 | as likely as N ot |
| 或许 | belike |
| 或许 | haply |
| 或许 | likely |
| 或许 | as likely as not |
| 或许 | most likely |
| 或许 | mayhap |
| 或许 | peradventure |
| 或许 | perchance |
| 或许 | by some possibility |
| 或许 | may |
| 或许 | not impossibly |
| 或许 | maybe |
| 或许 | perhaps |
| 或许器一种环形放电管 | perhapsatron |
| 或许我们很快就会抛锚停船了 | Maybe we'll drop anchor before long |
| 表示有点怀疑，或表示委婉的建议或许能 | could |
| 或诸如此类 | or the like |
| ORed,OR'd "或"起来 | "or" |
| ORed,OR'd "或"起来 | OR |
| "或门" | unitor |
| gate"或"门 | mix |
| "或"门 | OR unit |
| gate"或门" | join |
| "或非"门 | OR-NOT |
| "或非" | OR NOT |
| "或非" | nondisjunction |
| "或-非或" | OR-NOR |
| "或非"算子 | NOR-operator |
| "或非"运算 | NOR-operation |
| 或非"门 | inclusive-NOR-gate" |
| 或非"门 | NOR-gate |
| "或非"门 | NOT-OR |
| B"或"A非门 | if-A-then-B-gate |
| 打有缺损标记 XX 英或R 美的纸 | retreepaper |
| 把…交托某人照料或保护 | leave to the care of sb. |
| /把某人物画成漫画或讽刺画 | make a caricature |
| 把碗用保鲜膜或湿毛巾盖上 | Cover the bowl with plastic wrap or a damp towel |
| 抱歉，我们不收发现卡，只收万事达卡或维萨卡 | Sorry, we don't take Discovery. We only take Master Card or Visa |
| 拆除一层或多层甲板 | razee |
| 糖果拉条成形机或浇注机 | depositor |
| 拌有沥青或其他黏结料的碎石混合料 | macadmix |
| 拙劣的翻印或复制 | cacotype |
| 持续时间过久的事件或活动 | -thon |
| 持续时间过久的事件或活动 | -athon |
| 按体积或按重量 | by bulk or by weight |
| 接通或关断 | switch |
| 收集粉末或尘埃的箱子 | dustbox |
| 收音机或电视机修理工 | benchman |
| 放荡不羁的文化人或其聚居区 | Bohemia |
| 故意残害或暴力损害 人的肢体器官 | mayhem |
| 数据或图像的无线电波传播 | readout |
| 数量变化的差额或倍数、 | by |
| 新闻纸被用来制作报纸和一些杂志或书籍，而牛皮纸则被用来制作购物袋 | Newsprint is used for newspapers and some magazines or books, while kraft paper is used for shopping bags |
| 是或否符号 | yes-or-no-mark |
| 是成功或是失败的 | make-or-break |
| 暗淡、模糊的性质或状态 | dimmedness |
| 最或概然的 | most probable |
| "有"或 "无"的 | all-or-nothing |
| 有关商务或职务的 | business |
| 有害的或有毒的物品 | deletery |
| 有尖锐的舌或嘴的 | acutilingual |
| 有楞条或凸出花样的棉布 | dimity |
| 有武器、弹药或活的动植物吗？ | Any arms, munitions, living plants, or animals? |
| 有深远的势力或影响 | have a long arm |
| 常用复数有温泉或矿泉的名胜地 | bath |
| 有男扮女装或女扮男装癖的人 | berdash |
| 有男扮女装或女扮男装癖的人 | berdache |
| 有相互关系的人或物 | correlative |
| 杂志、电影中有裸体或半裸体女子图片镜头的 | girlie |
| 服装设计师通过立体剪裁、绘制草图或平面制版在标准化的基本模块上制版 | The production patternmaker makes patterns through draping, drafting, or flat-patterning from standardized basic blocks |
| 朝向头部或身体前端的地 | cephalad |
| 未完成或未成熟的事物 | abortion |
| 机器样行动的玩具人或动物 | automaton |
| 某些原始宗教仪式中的杀神或杀象征神物的行为 | deicide |
| 条格色彩或纹样不完整织疵 | bauk |
| 条格色彩或纹样不完整织疵 | baulk |
| 条格色彩或纹样不完整织疵 | balk |
| 来自中欧或东欧的移民 | hunkie |
| 来自中欧或东欧的移民 | hunky |
| 构成阴性名词或抽象名词 | -emia |
| 在挂毯或瓷器上的林木或乡村景色 | bocage |
| 某个种类的结构要素、主体或粒子 | -id |
| 树皮或表皮上生的 | dermatine |
| 根据所在国的法律和有关的国际条约或协定，外国人可以在该国短期、长期或永久居留 | In accordance with the laws in the host country and relational international treaties or agreements, foreigners can obtain long-term, short-term or permanent residency |
| 正向水性或亲水性的 | hydropositive |
| 法语 家具正面或两侧向外突隆 起的 | bombe |
| 射击后遗留在枪膛内的残存物或弹头金属碎屑 | fouling |
| 菊科残留的花被、鳞片或托片 | anticlinanthous |
| 每秒 10 英尺或以下 | 10 ft. per sec. or under |
| 比…建得多或快 | outbuild (outbuilt) |
| 沙脊或石埂 | bridge |
| 没有或有两张大牌攻牌法 | zero or two higher leads |
| 没有专业或未受过专门训练的 | professionless |
| 没有完成或履 | fall down |
| 法官或法院的管辖区 | judicature |
| 法式早餐通常配有几片黄油面包或羊角面包 | French breakfast is often a quick meal consisting of slices of buttered French bread or croissants |
| 测金属线裂纹或直径的电磁器 | rogascope |
| 浪费或抛弃某物 | scatter... to the four winds |
| 涂浇抹的油脂或调味汁 | baste |
| 溶剂纯度或质量差可能导致纺织品上留下难闻的气味 | Poor solvent purity or quality can result in an objectionable odor in the textiles |
| 火箭或飞机变速时人体的反应力 | G-force |
| 点'或" | dotted-OR |
| 牛津大学或剑桥大学特有的 | Oxbridge |
| 牛津大学或剑桥大学的学生毕业生 | Oxbridge |
| 牧师、教士或僧侣的身份、职位或圣俸 | canonry |
| 状似运河或管子的 | canaliform |
| 珍贵的施华洛世奇水晶常被打造为优雅的珠宝首饰或者雕刻品 | Prized Swarovski crystals are usually used to create elegant items of jewelry or sculptures |
| 生物碱或生化物质音译成"亭" | -tin |
| 用做 或 | what |
| 用手或臂向前击球 | knock-on |
| 用拇指弄脏或留下痕迹 | bethumb |
| 用格言或警句说话写作 | aphorize |
| 用汽车运输的条件或能力 | automobility |
| 用石块、石板筑成的喷泉或桥的基础 | enrockment |
| 用色列普或沙露普兰根粉做的热饮料 | saloop |
| 用语标或速记符的书写法 | logotypy |
| 用语标或速记符的书写法 | logography |
| 用这种或那种方法 | by some means (or other) |
| 由于爆炸、雷击或风而被劈开、撕裂或伤害的 | blasted |
| 由医生的诊断、 态度或医疗引起的 | iatrogenic |
| 由砂砾或其他粗糙面引起的皮肤擦伤 | gravelrash |
| 由…赞助或主办 | under the auspices of |
| 电子不容易越过或穿透绝缘子 | electrons cannot easily travel over or through an insulator |
| 电流或电压 | curtage |
| 电烙铁上可能标明是400瓦或标上0,4千瓦,都是一回事 | an electric iron may be marked 400W or, which means the same thing, 0.4kW |
| 瘦骨嶙峋的人或动物 | bag of bones |
| 白的、灰的或黑的 | white, grey or black |
| understand 的过去式或过去分词 | understood |
| 皮或柳条制手工制品手工艺品 | boondoggle |
| 研究中，几乎所有的孩子都有脑出血或者视网膜出血的现象 | Nearly all the children in the study had bleeding in the brain and retinal hemorrhages |
| 种族中父系或母系单性谱系的一方 | moiety |
| 穿上耐克鞋使年轻人感觉更有运动活力，不管他们实际上年龄有多大或多么不爱运动 | Wearing Nike shoes makes young people feel more athletic, no matter how old or inactive they may be in reality |
| 突然的猛烈的活动或行动 | bensel |
| 粗制滥造的而又不整洁的绘画或其他艺术品 | blottesque |
| 精彩的东西或事物 | beaut |
| 糊精化的作用或方法 | dextrinization |
| 紧张的性质或状态 | -tony |
| 纱或丝的均匀度 | regularity of yam |
| 常用复数纹章的或铠甲式的马饰 | barding |
| 线夹型、钎焊型或线裹的端子 | clip-type, soldering-type or "wire wrapped" terminals |
| 结束或退出合约 | cash in |
| 给予安慰的人或事物 | comforter |
| 缓慢开始或变成的 | -escent |
| 缺乏处世之道或知识 | inexperience |
| 缺少对鳍或对肢的 | apterygial |
| 羊或小牛般的叫声 | bleat |
| 美的人或物 | beautiful |
| 而是前面或后面的整个或部分的内容 | which |
| 耕翻或休闲 | arder |
| 聚乙酸乙烯酯乳液或共聚体胶黏剂 | vinayil |
| 聚氨酯泡沫塑料用的聚醚或聚酯树脂 | Daltocel |
| 肋骨或肋软骨切断术 | costotomy |
| 背为蓝色或带蓝色的鱼 | blueback |
| 脏乱的软毛或羊毛束 | daglock |
| 脱挥发油或轻馏分的设备 | reducer |
| 脲醛或酚醛树脂类胶黏剂 | cellobond |
| 节疤或类似的肿块 | bossing |
| 蓝色或紫色中国棉平布 | cantoon |
| 蔦萎的人或物 | blighter |
| 螺母或螺栓忽然松动 | the nut or bolt suddenly gives |
| 表现出最好的状态或品质 | look one's best |
| 表示假设、推测或可能 | would (否定式 not, 缩作 wouldn't) |
| God 的变体表示惊呀或用于发誓 | gosh (by) |
| 表示某特定的或不言而喻的人或事物 | the |
| 表示过去的打算或经常发生的事 | would |
| 被删去或被消除的部分 | delenda |
| 被视为楷模的一套经验或计划 | blueprint |
| 被降职或被免职的人 | degradand |
| 装饰情人节贺卡的通常是心形图案、红玫瑰或者爱神丘比特 | Valentine's cards are often decorated with images of hearts, red roses or Cupid |
| 美国西部电影或电视节目 | oateater |
| 美国西部电影或电视节目 | oater |
| M 要用 N 去乘或除 | M has to be made N times larger or smaller |
| 认为…不可救药或无法挽救了 | give up for dead (lost) |
| 讥笑或攻击的对象 | butt |
| 讨厌的人或事 | nuisance |
| 许多人通过寄贺卡、情书，送礼物或鲜花来表达爱意，或是到饭店吃饭，或是在酒店待上浪漫的一晚 | Many people celebrate their love for their partner by sending cards or letters, giving gifts or flowers and arranging meals in restaurants or romantic nights in hotels |
| 贝日里花毯或刺绣品 | Bergerie |
| 财产或其他权益转让的法律事务 | conveyancing |
| 赘肉或肥胖性皱褶 | collop |
| 赞成或反对某个观点 | be for or against a view |
| 起安慰作用的人或事物 | consolation |
| 起附带或补充说明作用 | which |
| 超过或不及 | than |
| 超高压线应安装或保护得足以防止发生危险事故 | extra high-pressure conductors shall be so placed or protected as adequately to prevent danger |
| 足球或橄榄球队员 | booter |
| 身体或器官的主要部分 | corpus |
| 车上向外扩伸的构架或栏杆用于装草 | thripple |
| 软领的单排或双排扣长大衣 | chesterfield |
| 辨别的工具或方法 | discriminance |
| 达到或超过临界 | divergency |
| 达到或超过临界 | divergence |
| 这个或那个 | one... or another |
| 这个或那个 | one ...or another |
| 这些测试表明，她的子宫肿瘤是良性的，但她患有疟疾，并在肺中发现了炎症的迹象，这些病症可能是由肺炎或肺结核引起的 | These tests suggested that the ovarian tumor was benign, and that she also had malaria and signs of inflammation in the lungs, which could have been caused by pneumonia or tuberculosis |
| 这样或那样 | somehow or other |
| 这样，你可以在一个月以后再支付货款，不需任何额外的费用。或者，你可以选择在几个月内进行支付 | In this way, you can pay for purchases a month later, without any extra charge. Or you may choose to make your payments over several months |
| 进行"或"运算 | "or" |
| 进行"或"运算 | OR |
| 逆回归线的状况或特性 | antitropy |
| 酚醛-丁腈或酚醛-环氧脂类胶黏剂 | scotchweld |
| 采取希伯来式的行动或思想 | Hebraize |
| 重复或类似音节的漏读 | haplology |
| 重量或尺寸度量 | weight or measurement |
| 摩尔人的铜鼓或手鼓 | atabal |
| 摩尔人的铜鼓或手鼓 | attabal |
| 镀以锡或银 | be coated with tin or silver |
| 镶扣或镶带工艺 | clasping |
| 长得过大或过胖而不适于 | burst out of |
| 阿卡德的土著或居民 | Acadian |
| 陆地海底大面积的上升或下降运动 | undation |
| 集体或单独地均不承担责任 | jointly and severally assume no liability |
| 需要努力思考或敏锐的心理活动才能获得解答的某些事物 | brainteaser |
| "非或"门 | NOR |
| gate"非或"门 | NOR |
| 宇宙飞船等飞或不飞的最后决定 | go-no-go |
| 餐桌上用的水瓶或饮料瓶 | caraffa |
| 级数的首项或末项 | extremum |
| 驾驶双轮或四轮马车 | charioteer |
| 高或低八度演奏 | allottava |
| 鱼类或爬行动物的鳞甲 | cataphract |
| 麻烦或讨厌的事 | bugger |
| 黄昏或日落后出没的 | acronychal |
| 黏附装饰或工艺 | barbola |
| 黑人与印第安人或欧洲人的混血儿 | sambo |
