| Chinese | Russian |
| 一宫 | первый дом |
| 一宫 | Первый дворец |
| 一亩宫 | дворец посреди участка в один му земли (образн. о бедном, скромном жилище) |
| 一亩之宫 | дворец посреди участка в один му земли (образн. о бедном, скромном жилище) |
| 一副春宫图 | один порнографический рисунок |
| 三宫 | Три дворца гармонии (辟雍, 明堂, 灵台 (для слушания государевых наставлений и рассуждений о гармонии в природе и обществе)) |
| 三宫 | три дворца (明堂, 辟雍，灵台; личные покои и гаремы местных князей; помещения императора, вдовствующей императрицы, императрицы; также образн. в знач. император, вдовствующая императрица и императрица) |
| 三宫六苑 | личные покои императора и князей |
| 三宫六院 | гарем императора |
| 三宫回族乡 | Саньгун-Хуэйская национальная волость |
| 三雍宫 | Три дворца гармонии (辟雍, 明堂, 灵台 (для слушания государевых наставлений и рассуждений о гармонии в природе и обществе)) |
| 上党宫调 | Шанданский лад |
| 上党宫调 | Шанданская юго-восточная драма |
| 上党宫调 | шанданская юго-восточная драма |
| 上海少年宫 | шанхайский дворец пионеров |
| 上海工人文化宫 | дворец культуры рабочих Шанхая |
| 上海青年宫 | шанхайский дворец молодёжи |
| 下宫 | пониженный лад 宫 |
| 下宫 | помещение императорских жён |
| 下宫 | императорский гарем |
| 下宫 | храм предков |
| 东宫 | наследник престола |
| 东宫 | Дунгун |
| 东宫 | восточный дворец (стар. дворец наследника престола; ист. дворец вдовствующей императрицы, дин. Хань) |
| 两宫 | две государыни (мать и жена государя) |
| 两宫 | государь и государыня |
| 两宫奭将军 | оба дворца императрица-мать и император гневаются на вас, генерал |
| 中宫 | средний дворец (центральная область звёздного неба в части太微, 紫壳, 天市) |
| 中宫 | покои императрицы (также образн. в знач. императрица) |
| 中宫 | центр (о земле как одной из 五行 5 стихий) |
| 中宫 | центральный дворец |
| 中央劳动后备军文化宫 | Центральный дом культуры трудовых резервов |
| 中央文化宫 | центральный дом культуры |
| 中央铁路员工文化宫 | Центральный дом культуры железнодорожников |
| 丹桓宫楹 | покрасить в красный цвет парные мемориальные колонны и столбы во дворце |
| 丹田宫 | "Дворец киноварного поля" (в Даосских практиках третий из "Девяти дворцов") |
| 举行代表大会的克里姆林宫 | Кремлевский Дворец съездов |
| 乃沟公宫 | и тогда обвели рвом дворец князя (гуна) |
| 乃管新宫 | и тогда стал играть мелодию «Синьгун» |
| 九宫 | девять дворцов |
| 九宫格数独 | судоку (японская головоломка типа магического квадрата) |
| 九宫道 | «Учение девяти дворцов» (тайное общество, основанное даосами в середине XVII в.) |
| 乾清宫 | Цяньцингун (один из трёх основных залов Внутренних покоев (Нэйтин) Запретного города, г. Пекин) |
| 二进宫 | повторно попасть в тюрьму |
| 二进宫 | повторное нахождение под арестом |
| 二进宫 | название одной из пьес Пекинской Л оперы |
| 二进宫 | новый срок обучения |
| 二进宫 | быть арестованным второй раз |
| 五宫料 | отоларингология |
| 但在1961年，作为去斯大林化进程的一部分，斯大林的遗骸被迁到克里姆林宫附近的一个较为简陋的坟墓 | В 1961 году шел процесс десталинизации, останки Сталина были перемещены в примитивную могилу вблизи Кремля |
| 体育宫馆 | дворец спорта |
| 体育宫 | дворец спорта |
| 倾宫 | огромный дворцовый зал, украшенный лучшей яшмой (самоцветами) |
| 倾宫 | обнесённый стеной дворец на площади в 1 цин |
| 光学迷宫 | оптический лабиринт |
| 光荣之宫 | храм славы |
| 克宫 | Кремль |
| 克宫 | кремль |
| 克宫 | Кремлёвский дворец |
| 克宫 | Московский Кремль |
| 克林姆林宫 | Кремлёвский дворец |
| 克林姆林宫 | кремль |
| 克林姆林宫 | Московский Кремль |
| 克林姆林宫的记者团 | Кремлевский пул |
| 克里姆林宫 | Кремлёвский дворец |
| 大写克里姆林宫 | кремль |
| 克里姆林宫 | Московский Кремль |
| 克里姆林宫 | кремль |
| 克里姆林宫医疗卫生局 | Лечебно-санитарное управление Кремля |
| 克里姆林宫围墙 | стены Кремля |
| 克里姆林宫围墙 | кремлёвская стена |
| 克里姆林宫城墙 | Кремлевская стена |
| 克里姆林宫城墙 | кремлевская стена |
| 克里姆林宫大会堂 | кремлевский дворец съездов |
| 克里姆林宫大宫殿 | Большой Кремлёвский дворец |
| 克里姆林宫新闻机构 | пресс-служба кремля |
| 克里姆林宫曾是苏联政府的所在地 | в Кремле работало советское правительство |
| "克里姆林宫杯"比赛 | "Кубок Кремля" соревнования |
| 克里姆林宫独立团 | Отдельный Кремлевский полк |
| 克里姆林宫的塔楼 | кремлевские башни |
| 克里姆林宫的官僚 | кремлёвские чиновники |
| 克里姆林宫的红星 | кремлёвские звезды |
| 克里里姆林宫里的各种力量平衡 | баланс сил в Кремле |
| 公宫 | храм предков |
| 公宫 | государевы палаты (хоромы) |
| 公宫 | царский дворец |
| 六宫 | шесть тональностей типовых мелодий для песен (арий, 黄钟, 正宫, 仙吕, 南吕, 中吕, 道宫) |
| 六宫 | женская половина императорского дворца |
| 六宫 | покои императрицы |
| 兰开斯特宫会议 | Конференция, состоявшаяся в Ланкастер Хаузе |
| 关于修复宫殿的报告 | представление о реставрации дворца |
| 内部迷宫式阻隔圈 | внутренняя лабиринтовая шайба |
| 别宫 | отдельный дворец |
| 北京故宫博物院 | Пекинский музей Гугун |
| 北京重点道教宫观 | главный храм даосизма в Пекине |
| 北平故宫 | запретный город (в центре Пекина; дореволюционное название) |
| 北平故宫 | императорский город (в центре Пекина; дореволюционное название) |
| 北平故宫 | Фиолетовый город (в центре Пекина; дореволюционное название) |
| 医务工作者中央文化宫 | Центральный дом культуры медицинских работников |
| 十二宫 12 | знаков зодиака |
| 华丽的宫殿 | пышный дворец |
| 南宫绦之妻之姑丧 | похороны погребение тётки жены Наньгун Тао |
| 博物馆大楼像宫殿 | здание музея походит на дворец |
| 卢浮宫 | Лувр |
| 卵巢子宫切除术 | пангистерэктомия |
| 卵巢子宫切除术 | овариогистерэктомия |
| 合胞体性子宫内膜炎 | синцитиальный эндометрит |
| 后宫 | сераль |
| 后宫 | δ Малой Медведицы |
| 后宫 | царская наложница |
| 后宫 | гарем |
| 后宫 | дворец царских жён |
| 后宫诱逃 | «Похищение из сераля» (опера) |
| 后三宫 | Хоусаньгун (см. 乾清宫) |
| 君子将营宫，宗庙为先 | когда совершенный человек собирается строить дворец ― главным для него является храм предков |
| 君实欲天下之治而恶wù其乱也，当为宫室不可不节 | если Вы, государь, желаете, чтобы в Поднебесной был порядок, если Вам ненавистны смуты в империи, то Вам нельзя не быть воздержанным в строительстве дворцов |
| 听宫 | Тин-Гун |
| 命宫 | промежуток между бровями (в гадании по лицу) |
| 命宫 | > проф. яз. гадателей дворец жизни ― (область неба, где находилось солнце в момент рождения человека, образн. о судьбе; жребий, удел) |
| 命宫磨蝎 | родиться под несчастливой звездой |
| 和平宫 | Дворец мира |
| 在克里姆林宫举办的招待会 | приём в Кремлёвском дворце |
| 在克里姆林宫授予 | вручать в Кремле |
| 在白宫举办的招待会 | ~ + где приём в Белом доме |
| 圬人以时塓馆宫室 …, | а штукатуры тем временем штукатурили помещении |
| 地宫 | подземный мавзолей |
| 地宫 | подземная усыпальница |
| 地上天宫 | небесные чертоги на земле |
| 地下宫殿 | подземный дворец |
| 地下官殿地下宫殿 | подземный дворец |
| 地下铁道建设工程局文化宫莫斯科 | Дворец культуры Метростроя Москва |
| 坤宁宫 | Куньнингун (один из трёх главных залов Внутренних покоев (Нэйтин) Запретного города, г. Пекин) |
| 夏宫颐和园 | Летний дворец |
| 夏宫 | Летний дворец |
| 外子宫固定术 | экзогистеропексия |
| 多取好女填后宫 | во множестве набирали хороших девушек и помещали их в дворцовый гарем |
| 多取好女填后宫 | во множестве набирали хороших девушек и помещали их в дворцовый гинекей |
| 多棱宫 | Грановитая палата (в Московском Кремле) |
| 大宫 | Оомия (станция, Сайтама, Япония) |
| 大宫 | храм предков |
| 大宫富士公司 | Омия Фудзи |
| 大宫灯 | каланхоэ Мангина (лат. Bryophyllum manginii) |
| 大宫灯 | бриофиллум Мангина |
| 大克里姆林宫 | большой кремлевский дворец |
| 大山宫小山 | большая гора охватывает малую |
| 大明宫 | дворец Дамин |
| 大槐宫 | дворец под большой софорой |
| 大理石宫 | Мраморный дворец |
| 大理石宫殿 | ~ое + что мраморный дворец |
| 大理石宫殿 | мраморный дворец |
| 大闹天宫 | Сунь Укун: Переполох в Небесных чертогах (первая часть трилогии мультфильма, снятого по роману «Путешествие на Запад» (см. 西游记)) |
| 天宫 | чертоги небожителей |
| 天宫 | рай |
| 天宫 | «Тяньгун» (китайская орбитальная космическая станция) |
| 天宫 | обиталище святых (Devapura) |
| 天宫 | небесный дворец |
| 天宫一号 | Тяньгун-1 (китайская космическая станция) |
| 天宫.2...宫 | дворец небожителей |
| 天妃宫碑 | стела Тяньфэйгун |
| 天庭宫 | "Дворец небесного чертога" (в Даосских практиках шестой из "Девяти дворцов") |
| 天秤宫 | Весы (знак зодиака) |
| 太极真宫 | "Истинный дворец великого предела" (в Даосских практиках седьмой из "Девяти дворцов") |
| 太清宫 | Тайцингун (даосский храм) |
| 太皇宫 | "Дворец великого владыки" (в Даосских практиках девятый из "Девяти дворцов") |
| 娱乐宫 | дворец развлечения |
| 婚礼宫 | дворец бракосочетаний |
| 婚礼宫 | Дворец бракосочетания |
| 子宫下垂 | метроптоз |
| 子宫修复术 | протезирование матки |
| 子宫充血 | покраснение матки (гиперемия) |
| 子宫内 | в матке |
| 子宫内的螺旋线 | внутриматочная спираль |
| 子宫内翻 | интроверсия матки |
| 子宫内胎儿生长速率 | стадия внутриутробного развития плода |
| 子宫内膜增生 | эндометриальная гиперплазия |
| 子宫内膜增生 | внутриматочная гиперплазия |
| 子宫内膜异位 | эндометриоз |
| 子宫内膜炎 | эндометрит |
| 子宫内膜移位症 | эндометриоз |
| 子宫内膜粘连切除术 | Эктомия внутриматочных спаек |
| 子宫内避孕剂 | внутриматочное противозачаточное средство |
| 子宫内避孕方法 | внутриматочное противозачаточное средство |
| 子宫出血 | метроррагия (ациклические маточные кровотечения) |
| 子宫刀 | гистеротом |
| 子宫切开刀 | гистеротом |
| 子宫切除术 | гистерэктомия |
| 子宫前屈 | антефлексия |
| 子宫口闭合术 | ушивание устья матки |
| 子宫周期 | маточный цикл |
| 子宫固定术 | гистеропексия |
| 子宫壁增厚 | утолщение стенки матки |
| 子宫外膜 | периметрий |
| 子宫外膜 | серозный покров матки |
| 子宫学 | гистерология |
| 子宫帽 | колпачок (маточный) |
| 子宫成形术 | метропластика |
| 子宫扩刮术器械 | набор инструментов для выскабливания |
| 子宫收缩剂 | окситоцическое средство |
| 子宫收缩力 | сократительная способность матки |
| 子宫收缩力计 | токометр |
| 子宫收缩描记图 | гистерограмма |
| 子宫收缩计 | токометр |
| 子宫浆膜 | периметрий |
| 子宫浆膜 | серозный покров матки |
| 子宫测量器 | утерометр |
| 子宫照相术 | метрография |
| 子宫牵引钳 | утеротрактор |
| 子宫痉挛 | спазм матки |
| 子宫直肠陷凹切开术 | кульдотомия |
| 子宫石 | гистеролит |
| 子宫破裂 | гистерорексис |
| 子宫积气 | физометра |
| 子宫积脓 | пиометра |
| 子宫积血气 | физогематометра |
| 子宫移位测量仪 | кинометр |
| 子宫系膜 | мезометрий |
| 子宫纤维瘤 | метрофиброма |
| 子宫X线造影术 | метрография |
| 子宫缝术 | гистерофагия |
| 子宫肌层 | миометрий |
| 子宫肌层 | мышечная оболочка матки |
| 子宫肌瘤切除术 | удаление миомы матки |
| 子宫脱垂 | метроптоз |
| 子宫脱垂修复术 | протезирование пролапса матки |
| 子宫脱垂修复术 | протезирование опущения матки |
| 子宫腔 | полость матки |
| 子宫腹膜炎 | метроперитонит |
| 子宫良性肿瘤 | доброкачественная опухоль матки |
| 子宫蓄脓 | пиометра (скопление гноя в полости матки) |
| 子宫软化 | метромаляция |
| 子宫输卵管照相术 | гистеросальпингография |
| 子宫输卵管造口 | гистеросальпингостомия |
| 子宫输卵管造口术 | гистеросальпингостомия |
| 子宫输卵管造影 | гистеросальпингография |
| 子宫输卵管造影术 | ГСГ |
| 子宫输卵管造影术 | гистеросальпингография (рентгенография полости матки и фаллопиевых труб) |
| 子宫造影术 | метрография |
| 子宫镜检查 | гистероскопия (осмотр полости матки) |
| 子宫阴道积水 | гидрометрокольпос |
| 子宫附件固定术 | аднексопексия |
| 子宫附件炎 | аднексит (воспаление придатков матки) |
| 子宫静脉炎 | метрофлебит |
| 子宫颈内膜炎 | эндоцервицит |
| 子宫颈切除术 | трахелэктомия |
| 子宫颈口 | отверстие шейки матки |
| 子宫颈后的 | ретроцервикальный |
| 子宫颈帽 | колпачок Кафки |
| 子宫颈成形术 | трахелопластика |
| 子宫颈扩张器 | расширитель цервикального канала |
| 子宫颈扩张术 | метрейриз |
| 子宫颈电环切除术 | электрохирургическая петлевая эксцизия шейки матки |
| 子宫颈癌 | рак маточной шейки |
| 子宫颈硬结 | индурация шейки матки |
| 子宫颈粘膜 | слизистая оболочка шейки матки |
| 子宫颈缝术 | трахелорафия |
| 子宫颈阴道炎 | червико-кольпит |
| 孙悟空闹天宫 | Сунь У-кун царь обезьян учиняет дебош в небесных чертогах |
| 孤臣年少材下，孤于外宫 | я молод годами и малоспособен, далеко отстаю от чиновников периферии |
| 学宫 | школа |
| 学宫 | училище |
| 宁寿宫 | Дворец спокойствия и долголетия (Запретный город, Пекин) |
| 宁寿宫花园 | сад Дворца Спокойствия и Долголетия (Запретный город, Пекин) |
| 宏伟的宫殿 | торжественный дворец |
| 宏伟的宫殿 | великолепный дворец |
| 射宫 | рабочий кабинет императора (с эпохи Чжоу) |
| 射宫 | павильон для занятий |
| 尉宫 | лекарственный |
| 少宫 | малый гун (название лада и мелодии) |
| 少宫 | 6-я струна циня (цитры) |
| 少宫 | Шаогун |
| 少先宫 | пионерский дворец |
| 少先宫 | ~ + кого-чего дворец пионеров |
| 少先宫 | Дворец пионеров |
| 少年宫 | какой + ~ детский дворец |
| 少年宫 | дворец пионеров |
| 少年宫 | дом молодёжи |
| 尤苏波夫宫 | Юсуповский дворец |
| 岂见入空宫 | как было знать, что входишь в пустой дворец? |
| 市青少年创造宫 | Городской дворец творчества юных |
| 布伦海姆宫 | Бленхеймский дворец |
| 布达拉宫 | дворец Потала (в г. Лхасе, резиденция Далай Ламы) |
| 帕什科夫宫 | Пашков дом (в Москве) |
| 帕什科夫宫 | дом Пашкова |
| 帝宫 | рай |
| 帝宫 | чертоги небожителей |
| 帝宫 | небесный дворец |
| 帝宫门神 | привратники небесного дворца |
| 帝王寝宫 | постельная палата |
| 带毡垫的迷宫圈 | лабиринт с войлочными прокладками |
| 帷宫 | шатёр (правителя) |
| 幽宫 | могильный склеп |
| 幽宫 | могила |
| 庐阳宫 | дворец Луяан |
| 彼得宫 | Петергоф |
| 彼得堡彼得宫喷泉 | фонтаны Петродворца |
| 彼得宫城 | Петергоф |
| 彼得宫城区 | петродворецкий район |
| 彼得宫城钟表厂 | Петродворцовый часовой завод |
| 彼得一世的皇宫 | дворец Петра Первого |
| 彼得夏宫 | Петергоф (императорская летняя резиденция, дворцово-парковый комплекс XVIII-XIX вв.) |
| 径向迷宫式密封 | ёлочное лабиринтовое уплотнение |
| 恢宏的宫殿楼宇 | громадное здание дворца |
| 慈宁宫 | дворец Цынингун (Дворец блага и спокойствия) |
| 我们邻居因一辆车扳大闸二进宫了 | нашего соседа повторно посадили в тюрьму за попытку угнать автомобиль |
| 打入冷宫 | отложить в долгий ящик |
| 打入冷宫 | писать «в корзину» |
| 打入冷宫 | класть под сукно |
| 打入冷宫 | попасть в немилость |
| 打入冷宫 | попасть в опалу |
| 打入冷宫 | отстранить |
| 打入冷宫 | наложить опалу |
| 摩羯宫 | Козерог (10-й из 12 знаков зодиака) |
| 攒宫 | императорское захоронение с гробницей на поверхности земли (временное погребение) |
| 攻打冬宫 | штурм Зимнего дворца (одно из ключевых событий Октябрьской революции 1917 года) |
| 放置宫内节育器 | устанавливать внутриматочную спираль |
| 故宫 | Музей императорского дворца (в Тайбэе) |
| 故宫 | ~ + кого-чего бывший дворец императора |
| 故宫 | бывший дворец |
| 故宫 | Гугун |
| 故宫博物院 | музей Гугун (национальный музей в Пекине) |
| 故宫博物院 | дворец-музей в Запретном городе |
| 故宫博物馆 | Музей Гугун (дворец-музей в Запретном городе; национальный музей в Пекине) |
| 敬宫爱子内亲王 | принцесса Тоси Айко (Японии) |
| 文化宫 | Дворец культуры |
| 文化宫 | дом культуры |
| 民族文化宫 | дворец культуры (национальностей) |
| 文化宫 | дворец культуры |
| 文化和美学宫 | Дом культуры и эстетики |
| 斋宫 | дворец воздержания (помещение, в котором император постился) |
| 明堂宫 | "Дворец светлого зала" (в Даосских практиках первый из "Девяти дворцов") |
| 明治神宫 | Мэйдзи Дзингу (Токио) |
| 明治神宫 | Храм Мэйдзи |
| 春宫 | резиденция наследного принца |
| 春宫 | эротический рисунок (также 春宫儿) |
| 春宫 | порнографический рисунок (также 春宫儿) |
| 春宫 | дворец наследного принца |
| 春宫图 | эротический рисунок |
| 显仁宫 | Дворец сияющего человеколюбия (походный дворец императора Ян-ди, дин. Суй, 605 г.. в нынешнем уезде 宜阳 пров. Хэнань) |
| 景仁宫 | дворец цзинжэньгун |
| 景仁宫 | дворец большой добродетели |
| 景福宫 | Дворец Кёнбок (в Сеуле) |
| 景福宫 | Кёнбоккун |
| 景阳宫 | дворец цзиньянгун |
| 景阳宫 | дворец-книгохранилище императора |
| 月宫奠 | лунное подношение (церемония жертвоприношения Луне 15-го августа) |
| 朝香宫鸠彦王 | принц Ясухико Асака (1887 — 1981, японский принц) |
| 未央宫 | дворец Вэйян |
| 机能障碍性子宫出血 | дисфункциональное маточное кровотечение |
| 机能障碍性更年期子宫出血 | дисфункциональные климактерические маточные кровотечения |
| 极真宫 | "Дворец абсолютной истины" (в Даосских практиках седьмой из "Девяти дворцов") |
| 格罗巴卡斯伯第尼宫 | храм гроба Господня |
| 桂宫 | дворец коричных деревьев |
| 桂宫 | роскошный дворец (по названию Ханьского дворца вблизи г. Сиань) |
| 桂宫柏寝 | опочивальни из кипарисового дерева (образн. о роскошных хоромах) |
| 桂宫柏寝 | дворец из коричногора |
| 梓宫 | катальпная обитель (о гробе, напр., царском) |
| 梓宫 | гроб императора |
| 榇宫 | гробовой зал (зал во дворце, где перед погребением устанавливали гроб с телом покойного императора, императрицы) |
| 樓宫殿 | похожий на дворец |
| 正宫 | чжэн-гун (первая типовая из семи мелодий-ладов на тонике 宫 гун; с эпохи Тан, в народной музыке) |
| 正宫 | покои императрицы |
| 正宫 | чистый гун |
| 正宫 | императрица |
| 正宫娘娘 | императрица |
| 民族宫 | Дворец культуры национальностей |
| 民族友谊宫 | Дом дружбы народов |
| 民族文化宫 | Дворец культуры национальностей |
| 水宫 | дворец на берегу водоёма (реки и т.п.) |
| 水宫 | подводный дворец (в мифах) |
| 水宫弃矣 | должности ведомства воды были упразднены |
| 水下宫 | подводное жилище |
| 水之宫殿 | дворец Джал-Махал (Jal Mahal; в Индии) |
| 水晶虎宫殿赌场 | казино Tigre de Cristal (г. Владивосток) |
| 永寿宫 | дворец Юншоугун |
| 永寿宫 | дворец вечного долголетия |
| 永生之宫 | храм бессмертия |
| 汉宫秋月 | "Осенняя луна над Ханьским дворцом" (музыкальное произведение для инструмента пипа) |
| 汉普敦宫 | Хэмптон-Корт (дворцово-парковый ансамбль в Лондоне) |
| 汉普顿宫 | дворец Хамптон |
| 汝胡执人于王宫? | почему ты задержал человека во дворце вана? |
| 沃龙佐夫宫 | Воронцовский дворец |
| 沈阳故宫 | Мукденский дворец |
| 沈阳故宫 | дворцовый комплекс Гугун в городе Шэньян |
| 洞房宫 | "Дворец комнаты новобрачных" (в Даосских практиках второй из "Девяти дворцов") |
| 洿其宫而瀦焉 | окопал свой дворец рвом и пустил туда воду |
| 浮动迷宫环 | плавающее лабиринтное уплотнение |
| 清宫图 | календарь зачатия (древнекитайская таблица для определения пола будущего ребёнка) |
| 游戏宫 | потешный дворец |
| 《游戏宫》《星期》周刊附刊 | "Игровой клуб" приложение к еженедельнику "Неделя" |
| 法爱丽舍宫 | Елисейский дворец |
| 爱丽舍宫 | Елисейский дворец |
| 爱之宫 | храм любви |
| 玄宫 | дворец правителя для обдумывания высоких истин |
| 玄宫 | северный дворец |
| 玄丹宫 | "Дворец сокровенной киновари" (в Даосских практиках восьмой из "Девяти дворцов") |
| 玄黄宫室 | великолепно расписанные палаты |
| 玉清宫 | даосский монастырь Юйцингун (полн. назв. 玉清昭应宫) |
| 王宫 | королевский дворец |
| 王宫 | алтарь солнца |
| 王宫 | царский дворец |
| 琥珀宫 | Янтарная комната (в Большом Екатерининском дворце, г. Санкт-Петербург) |
| 琳宫 | даосский монастырь |
| 琳宫 | чертоги небожителей |
| 璇宫 | дворцовые залы, украшенные лучшей яшмой (самоцветами) |
| 田其宫壖地 | обрабатывать землю между внутренней и внешней стенами дворца |
| 申宫儆备 | тщательно следить за караульной службой во дворце |
| 电子宫造影图 | электроутерограмма |
| 登蟾宫 | ступить в Лунный дворец (обр. в знач.: выдержать экзамены на учёную степень) |
| 美白宫 | Белый дом |
| 白宫 | Белый дом |
| 白宫办公厅主任 | начальник администрации белого дома |
| 白宫办公室 | офис "Белого дома" |
| 白宫幕僚长 | руководитель аппарата Белого Дома |
| 白宫方面 | белый дом |
| 白宫老龄问题会议 | Конференция по старению, организованная Белым домом |
| 白宫联署 | система петиций на сайте Белого дома «Мы — Народ» (англ. We the People) |
| 白宫记者协会 | ассоциация корреспондентов белого дома |
| 英白金汉宫 | Вукинсэнский дворец |
| 白金汉宫 | Букингемский дворец (в Лондоне) |
| 皇宫 | двор |
| 皇家宫廷啤酒屋 | Хофбройхаус |
| 皇家宫殿 | Пале-Рояль |
| 皇家宫殿 | королевский дворец |
| 真理之宫 | храм правды |
| 眼皮守宫 | эйблефара эублефара |
| 眼皮守宫科 | эйблефара эублефара |
| 社宫 | храм духа Земли |
| 祢宫 | храм предков |
| 禁宫 | императорский гарем |
| 禁宫 | императорский дворец |
| 禁宫 | запретный дворец |
| 米哈伊尔宫 | Михайловский дворец |
| 缅希科夫宫 | дворец Меншикова |
| 缩宫素 | окситоцин |
| 罗浮宫 | Лувр |
| 罗浮宫 | дворец Лувра |
| 罗浮宫博物馆 | Лувр |
| 罗浮宫博物馆 | Луврский музей |
| 美泉宫 | Шенбрунн |
| 老宫 | евнух |
| 考仲子之宫 | завершили сооружение дворца для чжун-цзы (среднего сына) |
| 而居尧之宫，逼尧之子，是篡也！ | если бы, живя во дворце Яо, он Шунь стал бы притеснять его сыновей, то это было бы узурпацией! |
| 脓性子宫炎 | пиометрит |
| 脱垂子宫修复术 | протезирование пролапса матки |
| 脱垂子宫修复术 | протезирование опущения матки |
| 艺术之宫 | храм искусства |
| 葆宫 | дворец содержания заложников (напр. жён и детей высокопоставленных лиц) |
| 葆宫 | место содержания заложников (напр. жён и детей высокопоставленных лиц) |
| 蕊宫 | чертоги небожителей |
| 蕊宫 | рай |
| 蕊宫 | даосский монастырь |
| 行宫 | какой + ~ загородный дворец |
| 行宫 | какой + ~ временный дворец |
| 行宫 | походная резиденция императора |
| 行天宫 | храм Синтянь (в Тайбэе) |
| 西宫 | западный сектор неба |
| 西宫 | Сигун |
| 西宫 | императрица третьего ранга |
| 西宫 | жена императора третьего ранга |
| 西宫 | западный дворец (дворец третьей жены императора) |
| 詹姆斯宫 | дворец джемса |
| 豪华的宫殿 | ~ое + что пышный дворец |
| 豪华的宫殿 | роскошный дворец |
| 贝叶宫 | буддийский храм |
| 贝叶宫 | буддийский монастырь |
| 贝叶宫 | дворец канонов |
| 贝尔维德雷宫 | дворец бельведера |
| 车宫 | походная ставка |
| 轴向迷宫式密封 | гребенчатое лабиринтовое уплотнение |
| 轴承双挡唇迷宫式密封圈 | двухгребенчатое лабиринтное уплотнение |
| 逼宫 | переворот |
| 逼宫 | свергать с трона |
| 逼宫 | свергать с престола |
| 逼宫 | принудить главу государства подать в отставку |
| 逼宫 | заставить императора отречься от престола |
| 道教宫观 | даосский храм |
| 锦绣山太阳宫 | Кымсусанский мемориальный дворец Солнца |
| 长乐宫 | дворец Чанлэ |
| 长春宫 | Дворец вечной весны |
| 长春宫 | дворец Чанчуньгун |
| 阴道式子宫切除术 | кольпогистерэктомия |
| 阿兰布拉宫 | замок Альгамбра (Испания; Всемирное наследие ЮНЕСКО) |
| 阿塔曼宫 | атаманский дворец |
| 阿尔明尼亚苏维埃社会主义共和国文化宫 | Дом культуры Армянской ССР |
| 阿尔汗布拉宫 | Альгамбра (дворец-замок близ Гранады (Испания)) |
| 阿尔罕布拉宫 | дворец Аламбра (архитектурно-парковый ансамбль в Испании) |
| 阿尔罕布拉宫 | дворец Альгамбра (архитектурно-парковый ансамбль в Испании) |
| 阿房宫 | Эпангун (древний дворец Цинь Ши-хуана на территории современного города Сиань) |
| 除宫 | убирать дворцовые помещения |
| 除宫刑 | отменить кастрацию (как уголовное наказание) |
| 震宫 | дворец наследника |
| 青年宫 | дворец молодёжи |
| 青年科技创作宫 | дом научно-технического творчества молодёжи |
| 静闲锁行宫十九年 | невозмутимый покой и безделье сковали походную резиденцию императора на 19 лет |
| 馆于上宫 | поселиться во дворце |
| 马耳他宫 | Мальтийский дворец |
| 马耳他大王宫 | Мальтийский дворец |
| 驰名的宫殿 | знаменитый дворец |
| 鲁佛尔宫 | Лувр (музей в Париже) |
| 鸿宫 | величественный дворец |
