Terms for subject General containing этап

Russian	French
в за два этапа	en deux temps (I. Havkin)
в три этапа	en trois étapes
изображения этих этапов	stations de la croix (в церкви)
искоренить на начальном этапе	étouffer dans l'œuf (z484z)
на втором этапе	pour la seconde partie (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
на каком-то этапе	à un certain moment (sophistt)
на начальном этапе	en amont
на начальном этапе производства	à l'amont
на первом этапе	la première étape (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
на современном этапе	au stade actuel (au stade actuel de développement des connaissances humaines I. Havkin)
на этом этапе	à ce stade (se regarder dans le miroir en étant fier du reflet qu'il donne à ce stade - смотреть на себя в зеркало и гордиться тем отражением, которое видишь в нём на этом этапе Alex_Odeychuk)
находится на этапе	être à un stade (Alex_Odeychuk)
отдельный этап	étape séparée (wiencko)
в знач. прил относящийся к последующему этапу	aval
первый этап	la première étape (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
первый этап	entrée en matière (Yanick)
перейти дорогу в два этапа	traverser en deux temps (z484z)
по этапу	sous escorte (Morning93)
победить на этапе	remporter une étape
положить начало этапу	amorcer une étape (ZolVas)
практический этап	phase concrète (kopeika)
предварительный этап	étape préalable (ROGER YOUNG)
предварительный этап	étape préliminaire (ROGER YOUNG)
проведение этапа сделки	mise en oeuvre de l'étape de la transaction (NaNa*)
продажа на этапе проектирования строительства	vente sur plan VEFA (mayay4ik)
продукция предшествующего этапа производства	produits d'amont
промежуточный этап	un arrêt intermédiaire (marimarina)
прошедший первый этап конкурса	sous-admissible (о кандидате)
развиваться этапами	se faire par étapes
следить за каждым этапом проекта	suivre le projet pas à pas (financial-engineer)
смотреть на себя в зеркало и гордиться тем отражением, которое видишь в нём на этом этапе	se regarder dans le miroir en étant fier du reflet qu'il donne à ce stade (Alex_Odeychuk)
совокупность этапов технологического процесса	gamme
становиться важным этапом в чем-л.	marquer une étape importante dans (ROGER YOUNG)
становиться важным этапом в чем-л.	représenter une étape majeure dans (ROGER YOUNG)
становиться важным этапом в чем-л.	constituer une étape importante dans (ROGER YOUNG)
этап рассуждения	étape du raisonnement (Alex_Odeychuk)
этап экзамена	partiel
этапы крёстного пути	stations de la croix