Terms for subject General containing чек

Russian	German
банковский чек	Gutschein
бланковый чек	Blankoscheck
выбивать чек	bonden (на кассовом аппарате)
выдавать чек	einen Scheck ausstellen
выдернуть чеку	den Stift einer Handgranate ziehen (ichplatzgleich)
выписать чек	einen Zahlzettel ausstellen
выписать чек	einen Scheck ausstellen
выписать чек	einen Scheck ausschreiben
выписывать чек	einen Scheck schreiben
выплата производится чеком	die Auszahlung erfolgt mittels Scheck (Alexander Oshis)
денежный чек, предъявляемый к оплате в почтовом отделении	Postscheck
дорожный чек	reisernscheck
дорожный чек	Reisescheck
заплатить чеком	mit Scheck bezahlen
иногородний чек	Distanzscheck
кассовый чек	Quittung (В земле Бранденбург так многие называют кассовый чек siegfriedzoller)
кассовый чек	Kassenzettel (выписанный продавцом)
кроссированный чек	crossed check
Купон/чек для пополнения баланса	Guthabenbon (Например для мобильного телефона siegfriedzoller)
мошенническая операция с чеком	Scheckbetrug
мошеннические операции с чеками	Scheckbetrug
незаполненный чек	Blankoscheck
непокрытый чек	ungedeckter Scheck
обеспеченный чек	gedeckter Scheck
оплатить чеком	mit Scheck bezahlen
оплачивать чеком	mit einem Scheck bezahlen
перечёркнутый чек	crossed check
подарочный документ/чек на определённую сумму денег, с помощью которого можно приобрести книги	Büchergutschein (Alex Krayevsky)
подделка чека	Scheckfälschung
подделка чеков	Scheckfälschung
подписание чека	die Unterzeichnung eines Schecks
покрытый чек	gedeckter Scheck
получать деньги по чеку	einen Scheck einlösen
почтово-переводной чек	Postscheck
предъявитель чека	Scheckinhaber
предъявить чек	einen Scheck zur Zählung vorlegen (к оплате)
предъявить чек	einen Scheck vorlegen
расплатиться чеком	mit Scheck bezahlen
ректа-чек	Rektascheck (именной чек)
сумма чека	Kaufbetrag (Nikita S)
требование по чеку	Scheckforderung (Лорина)
хирургический чек-лист	OP-Sicherheitscheckliste (marinik)
хирургический чек-лист	Sicherheitscheckliste für chirurgische Eingriffe (marinik)
чек без покрытия	ungedeckter Scheck
чек был выписан на имя Н	der Scheck lautete auf den Namen N
чек на получение товара	ein Gutschein zum Bezug einer Ware
чек на предъявителя	Überbringerscheck
чеки принимаются условно	Schecks werden nur erfüllungshalber angenommen (платеж считается полученным только после обналичивания чека surpina)