| Russian | English |
| база данных с двумерным файлом | FFD |
| бинарный файл | binaries |
| блок описания файла | FDB |
| в прикреплённом файле вы найдёте | Attached you will find |
| верх файла | top of file |
| дублирующий файл | backfile |
| загрузка данных из файла | file data import (Alexander Demidov) |
| загрузка данных из файла | data import from file (Alexander Demidov) |
| загрузочный файл | importable file (Alexander Demidov) |
| запрос файла | FREQ |
| имя файла | filename |
| мастер-файл | master file (means a collection of records pertaining to one of the main subjects of an information system, such as customers, employees, products and vendors VictorMashkovtsev) |
| мастер-файл | workbook (in Excel: A workbook is a spreadsheet file. By default, each workbook in Excel contains three pages or worksheets. The term spreadsheet is often used to refer to a workbook, when in actual fact, spreadsheet refers to the computer program, such as Excel. So, strictly speaking, when you open the Excel spreadsheet program it loads an empty workbook file consisting of three blank worksheets for you to use. Alexander Demidov) |
| метка начала файла | BOF |
| найдите в приложенных документах ... / файлах ... | find attached |
| неудовлетворение файла формату | file format mismatch (Alexander Demidov) |
| низ файла | bottom of file |
| обозначение полного пути доступа к файлу | filespec |
| общий формат объектных файлов | COFF |
| операция над файлами | operation on a file (Alexander Demidov) |
| открытый файл | active file |
| передача, доступ и управление файлами | FTAM |
| печатный файл | print file (Alexander Demidov) |
| повреждённый файл | broken file (VictorMashkovtsev) |
| подпись соответствует файлу документа | the signature corresponds to the document file (xmoffx) |
| Правила контроля информации и доступа к файлам Интерпола | Rules on the Control of Information and Access to INTERPOL's Files (ROGER YOUNG) |
| Представлять элементы в определённой последовательности или совмещать элементы последовательно в файле | interfile (Millie) |
| просмотреть свои файлы | look through files |
| протокол доступа к файлам | FAP |
| процедурный интерфейс проектирования файлов | DFI |
| работа с файлами | file management (Alexander Demidov) |
| связующий файл | concatenation file |
| сеансовые файлы cookie | session cookies (VictorMashkovtsev) |
| сжатый формат файла | compressed file format (Caithey) |
| скачать файл | download file (Shek) |
| служебный файл | system file (A system file in computing is a critical computer file without which a computer system may not operate correctly. These files may come as part of the operating system, a third-party device driver or other sources. Microsoft Windows and MS-DOS mark their more valuable system files with a "system" attribute to protect them against accidental deletion. WK Alexander Demidov) |
| согласно вложенному файлу | as per enclosed (Black_Swan) |
| создать файл ведомости материалов | create BOM file (MaMn) |
| сопровождающий файл | trail file (В Pro/ENGINEER отслеживает все вводимые пользователем команды и записывает их в текстовом файле. su) |
| сохранённый на компьютере файл | locally saved file (Alexander Demidov) |
| стандартный формат файла | AVI |
| стирание файла на диске | zap (Александр Рыжов) |
| торговать файлами | trade data files (Taras) |
| удалённый файл | remote file (Alexander Demidov) |
| учётный файл | accounting file |
| файл в формате EPS | EPSF |
| файл-вкладыш | sheet protector (kumold) |
| файл-вкладыш | perforated document bag (kumold) |
| файл-вкладыш | plastic wallet (plastic pocket warsheep) |
| файл-вкладыш | clear pocket (kumold) |
| файл-вкладыш | punched pocket (kumold) |
| файл данных быстрого доступа | rapid-access data file |
| файл для разработчика | development file (ssn) |
| файл импорта | import file (Александр Рыжов) |
| файл-картинка | image file (Alexander Demidov) |
| файл-копия | mirror file (Alexander Demidov) |
| файл настроек | settings file (Alexander Demidov) |
| файл обмена | exchange file (Alexander Demidov) |
| файл-отчёт | report file (Alexander Demidov) |
| файл параметров компенсации | compensation parameter file (ozzie) |
| файл подкачки | paging file (Windows Alexander Demidov) |
| файл проектирования с учетом эксплуатационной пригодности ФПЭП | usability engineering file (YuriTranslator) |
| файл расхождений | discrepancy list (WiseSnake) |
| файл с изменениями | update file (Alexander Demidov) |
| файл с инверсной организацией | inverted file |
| файл сопровождения | trail file (В Pro/ENGINEER отслеживает все вводимые пользователем команды и записывает их в текстовом файле. su) |
| фактографический файл | factfile (Dollie) |
| электронные файлы данных | electronic data files (oVoD) |
