Terms for subject General containing удочка

Russian	French
быть обманутым кем-л. попасться на удочку	être la dupe de...
донная удочка	ligne de fond
донная удочка	cordeau
забросить удочку	jeter sa ligne (z484z)
закидная удочка	ligne dormante
закидывать удочку	poser des jalons
закидывать удочку	planter des jalons
закинуть удочку	sonder le terrain (marimarina)
леска с крючком, привязанная к донной удочке	cordée
ловить рыбу удочкой	pêcher à la ligne
ловить удочкой	pêcher à la ligne (vleonilh)
ловля рыбы удочкой	pêche à l'hameçon
ловля рыбы удочкой	pêche à la ligne
микрофонная удочка	perche
попадаться на удочку	avoir ("Vous comprenez, dis-je, elle lui a fait le coup de l'équilibre conjugal, du foyer, de la morale, et elle l'a eu." z484z)
попасться на удочку	gober le morceau
попасться на удочку	tomber dans un piège (z484z)
попасться на удочку	se laisser prendre à l'appeau
попасться на удочку	gober l'hameçon
попасться на удочку	se laisser prendre (тж. перен. Morning93)
попасться на удочку	gober l'appât
попасться на удочку	s'en laisser conter
попасться на удочку	se laisser attraper
рыбная ловля с буксируемой удочкой	poche à la traîne
сматывать удочки	remballer les gaules
сматывать удочки	se déhotter
сматывать удочки	plier les gaules
смотать удочки	faire son baluchon
удочка без поплавка и без грузила	ligne volante