Terms for subject General containing собака

Russian	Czech
аккуратная собака	čistotný pes
бездомная собака	opuštěný pes
борзая собака	chrt
бродячая собака	toulavý pes
бродячая собака	potulný pes
бросить камнем в собаку	hodit kamenem po psu
вести собаку на поводке	vést psa na šňůře
вот где зарыта собака	v tom je právě ten zakopaný pes
гончая собака	ohař
гоняют меня как собаку	honí mě jako čokla
дворовая собака	pes domácí
есть у него собака, а также кошка	má psa a také kočku
злая собака	zlý pes
их как собак нерезаных	je jich jako psů
как собака	jako pes (věrný, uštvaný, hladový ap.)
как цепная собака	jako pes (zlý, vzteklý ap.)
лягавая собака	ohař
надеть собаке намордник	dát psovi náhubek
напускать собаку	pouštět psa (na koho, на кого)
науськивать собаку	pouštět psa (na koho, на кого)
он на этом деле собаку съел	ten je na to kanón
они живут как кошка с собакой	jsou na sebe jako oheň a voda
они живут как кошка с собакой	mají se rádi jako pes s kočkou
они живут как кошка с собакой	jsou na sebe jako pes a kočka
они живут как кошка с собакой	mají se rádi jako pes a kočka
осторожно! злая собака	pozor, zlý pes! (nápis)
охотничья собака	ohař
охотничья собака	myslivečky pes
погода такая, что хороший хозяин и собаку на улицу не выгонит	venku je ošklivo, že by ani psa nevyhnal
позвать собаку	zavolat na psa
посадить собаку на цепь	uvázat psa na řetěz
проводник собаки	psovod
пропала собака	ztratil se pes
пропала собака	pohřešuje se pes
свистнуть собаке	zahvízdnout na psa
свистнуть собаке	zahvízdat na psa
свистнуть собаку	zahvízdnout na psa
свистнуть собаку	zahvízdat na psa
сдохнуть как собака	zahynout jako pes
сдохнуть как собака	zajít jako pes
собака вылезает из конуры	pes leze z boudy
собака-ищейка	pátrací pes
собака на них кидалась	pes na ně dorážel
собака не тронула его	pes mu nic neudělal
собака ничего ему не сделала	pes mu nic neudělal
собака отряхнулась от воды	pes se po koupeli otřepal
собака с родословной	pes s rodokmenem
собака скребётся в дверь	pes drápe na dveře
собака укусила его за ногу	pes ho kousl do nohy
собака царапается в дверь	pes škrabe na dveře
собака царапается в дверь	pes škrábe na dveře
собака чует дичь	pes cití zvěř
спускать собаку с цепи	pouštět psa z řetězu
спустить собаку с цепи	pustit psa z řetězu
спустить собаку с цепи	odvázat psa z řetězu
сторожевая собака	hlídací pes
у него вид побитой собаки	vypadá jako spráskaný pes
цепная собака	uvázaný pes
цепная собака	pes na řetěze
чистоплотная собака	čistotný pes
чуткая собака	ostražitý pes
щенная собака	březí fena
эта собака кусается?	kouše ten pes?