Terms for subject General containing слив

Russian	German
актёр слился с образом	der Schauspieler identifizierte sich mit der Rolle
быть на вершине сливы	im Glanze des Ruhmes stehen
вертикальный слив	Tiefspül (Raz_Sv)
вынимать косточки из слив	Pflaumen aussteinen
компот из слив	Pflaumenkompott
мне хотелось бы поесть слив	ich möchte gern Pflaumen
молния и гром слились	Blitz und Donner wären eins
она сушила сливы в духовке	sie dörrte die Pflaumen im Backofen
решётка на слив в раковину	Spülbeckensieb (siegfriedzoller)
решётка на слив в раковину	Ablaufsieb (siegfriedzoller)
решётка на слив в раковину	Abflusssieb (siegfriedzoller)
сетка на слив в раковину	Ablaufsieb (siegfriedzoller)
сетка на слив в раковину	Spülbeckensieb (siegfriedzoller)
ситечко для слива	Abflusssieb (olinka_ja)
Слив-перелив	Überlaufring (Deianira)
слива домашняя	Kriechenpflaume (Prunus domestica)
слива домашняя	Gartenpflaume (Prunus domestica)
слива колючая	Dorn
слива колючая	Schwarzdorn
слива колючая	Schlehdorn
слива растопыренная	Kirschpflaume (Prunus divaricata Ledeb.)
слива с нежным налётом	die Pflaume mit dem zarten Hauch
слить воду	abseihen (Лорина)
слить воду	abgießen (Лорина)
слить два класса	zwei Schulklassen Zusammenlegen
слить информацию (кому-л.)	durchstechen (Er hat diese Information an einen Journalisten durchgestochen Honigwabe)
сушеная слива	Prünelle
сушёная слива	Backpflaume
цвета слились воедино	die Färben sind ineinander übergelaufen