| Russian | English |
| а стоит ли сбрасывать вес?, приветствуется ли похудение вообще? | is loss weight beneficial, in the first place? (bigmaxus) |
| быстро сбрасывать с себя | slip out (одежду) |
| лошадь трижды сбрасывала его | his horse downed him three times |
| Нас рано сбрасывать со счетов | we are not lost (yahoo.com Ольга Матвеева) |
| не сбрасывать со счетов | factor in |
| не сбрасывать трефы | guard clubs |
| остальных исполнителей он сбрасывает со счетов как простых любителей | he kisses the other performers off as mere amateurs |
| сбрасывать атомные бомбы | atom bomb |
| сбрасывать атомные бомбы | atom-bomb |
| сбрасывать атомный бомбы | atom-bomb |
| сбрасывать балласт | drop |
| сбрасывать бомбы | bomb |
| сбрасывать в канаву | ditch |
| сбрасывать в кювет | ditch (автомобиль) |
| сбрасывать вес | train down (с помощью специальных упражнений и диеты) |
| сбрасывать вес | lose weight (triumfov) |
| сбрасывать вес | reduce one's weight |
| сбрасывать водородную бомбу | hydrogen bomb |
| сбрасывать водородные бомбы | H bomb |
| сбрасывать водородные бомбы | H-bomb |
| сбрасывать воды | disembogue |
| сбрасывать всадника | throw a rider |
| сбрасывать газ | step off the accelerator (Alexander Demidov) |
| сбрасывать давление | depressurize (в сосуде, камере) |
| сбрасывать давление | depressurize (в сосуде, камере и т.п.) |
| сбрасывать ездока | dismount (о лошади) |
| сбрасывать зажигательные бомбы | firebomb |
| Сбрасывать звонок | Decline a cal (Автор: Djey ran-nn) |
| сбрасывать звонок | reject a call (ran-nn) |
| Сбрасывать звонок | Reject a cal (Автор: Supa Traslata ran-nn) |
| сбрасывать зимнее бельё | leave off one's winter underwear (one's winter clothes, one's overcoat, etc., и т.д.) |
| сбрасывать камни на осаждающих | throw down stones on the besiegers |
| сбрасывать карту | discard |
| сбрасывать кожу | shed skin (напр, this snake sheds its skin every year Olga Okuneva) |
| сбрасывать кожу | slough off (о змее; Every spring the snake sloughs off its old skin – Каждую весну змея сбрасывает свою старую кожу Taras) |
| сбрасывать кожу | throw one's skin (one's horns, one's antlers, hoofs, и т.д.) |
| сбрасывать кожу | exuviate |
| сбрасывать кожу | slough (о змее) |
| сбрасывать кору | exfoliate |
| сбрасывать листву | shed (о деревьях: The trees were starting to shed their leaves vogeler) |
| сбрасывать листья | lose leaves (Why do trees lose their leaves?  sciencefocus.com dimock) |
| сбрасывать листья | exfoliate |
| сбрасывать листья | shed leaves (напр, many trees shed their leaves in autumn Olga Okuneva) |
| сбрасывать лубки и повязки | throw off splints and bandages (для метафоричного описания ощущения радости lulic) |
| сбрасывать мусор | dispose of trash (Franka_LV) |
| сбрасывать мусор в несанкционированных местах | fly tip (YGA) |
| сбрасывать на ноль | zero out (значение какой-либо переменной или последовательности битов Александр Рыжов) |
| сбрасывать наземь | knock down |
| сбрасывать напряжение | let hair down (после работы и т. п.) |
| сбрасывать напряжение | wind down |
| сбрасывать одежду | shuck off one's clothes |
| сбрасывать с себя одежду | throw off one's clothes (the bed-clothes, one's mask, one's disguise, etc., и т.д.) |
| сбрасывать оковы | cast off |
| сбрасывать отходы | empty waste (о предприятии denghu) |
| сбрасывать паранджу, чадру | unveil |
| сбрасывать парашютистов | drop paratroopers |
| сбрасывать поезд под откос | throw a train off the rails |
| сбрасывать противника в ущелье | hurl the enemy into the ravine |
| сбрасывать рога | mew (об олене) |
| сбрасывать рога | miaow |
| сбрасывать с воза груз | dump |
| сбрасывать кого-либо, что-либо с лестницы | throw someone, something down the stairs (Юрий Гомон) |
| сбрасывать с лошади | unhorse |
| сбрасывать с лошади | dismount |
| сбрасывать с парашютом | parachute |
| сбрасывать с самолёта | airdrop |
| сбрасывать с седла | dismount |
| сбрасывать с седла | buck off |
| сбрасывать самодержавие | overthrow autocracy |
| сбрасывать, сваливать мусор | dump trash (Franka_LV) |
| сбрасывать свои координаты | drop a pin (GPS: Drop me a pin – Скинь мне свои координаты Taras) |
| сбрасывать седока | play up (о лошади) |
| сбрасывать скорость | throttle down |
| сбрасывать снег с крыши | throw the snow off the roof |
| сбрасывать со счетов | throw out |
| сбрасывать со счетов | discard |
| сбрасывать со счетов | dismiss (This positive role of microfinance should not be dismissed altogether.) |
| сбрасывать со счетов | shrug off |
| сбрасывать со счетов | rule out |
| сбрасывать со счетов | factor out |
| сбрасывать со счетов | count out (Democrats, traumatized by the 2016 result, are not counting Trump out, either. thehill.com Farrukh2012) |
| сбрасывать со счетов | exclude |
| сбрасывать со счетов | no longer take into account (Anglophile) |
| сбрасывать со счетов | ignore (But the historic gains of the past several years cannot be ignored. Anglophile) |
| сбрасывать со счетов | wipe someone off the slate |
| сбрасывать со счетов | discount (User) |
| сбрасывать со счетов | disregard (The influence of public opinion and political pressure cannot be disregarded either. Anglophile) |
| сбрасывать со счетов | write off |
| сбрасывать туфли | kick off shoes |
| сбрасывать шкуру | shed (о пресмыкающихся: As it grows, a snake will regularly shed its skin vogeler) |
| стройнеть, сбрасывать вес | slim down (musichok) |
