Terms for subject General containing расположение

Russian	Italian
быть в добром расположении духа	star di buon animo
быть в плохом расположении духа	essere di cattivo umore
быть в плохом расположении духа	essere mal disposto
быть в хорошем расположении духа	essere ben disposto
быть в хорошем расположении духа	essere di buon umore
быть не в том расположении духа	non sentirsela (di fare qc - чтобы что-то сделать Assiolo)
в довольном расположении духа	contento e soddisfatto
в зоне расположения чего-л.	a livello di (См. пример в статье "возле чего-л.". I. Havkin)
в месте расположения чего-л.	a livello di (См. пример в статье "возле чего-л.". I. Havkin)
вернуть чьё-л. расположение	tornare in grazia (di qd)
возврат расположения	ribenedizione
воинственное расположение духа	umore bellicoso
географическое расположение	localizzazione geografica (spanishru)
добиваться расположения	corteggiare (Avenarius)
добиться расположения	acquistarsi il favore
добиться чьего-л. расположения	acquistare le grazie (di qd)
добиться чьего-л. расположения	conciliarsi l'animo (di qd)
добиться чьего-л. расположения	accattivarsi l'animo (di qd)
добиться чьего-л. расположения	guadagnarsi l'animo (di qd)
добиться чьего-л. расположения	entrare nelle grazie
добиться чьего-л. расположения	conciliarsi l'affetto (di qd)
добиться расположения	aggraziarsi
завоевать расположение	ingraziarsi (qd - кого-л. Assiolo)
знаки расположения	segni di favore
изменение расположения	riubicazione (massimo67)
лишать расположения	disfavorire
лишить кого-л. своего расположения	togliere il proprio favore a qd
место расположения партизанского отряда	macchia (в лесу)
1) нарушать линейное расположение 2) нарушать соосность, смещать оси 3) расстраивать регулировку…	disallineare (Briciola25)
1) нарушать линейное расположение 2) нарушать соосность, смещать оси 3) расстраивать регулировку	disallineare (Briciola25)
не пользующийся расположением	malvisto (I. Havkin)
обретение расположения	ribenedizione
общее расположение	piano d'insieme
пальцеобразное расположение	digitazione (листьев и т.п.)
питать к кому-л. расположение	essere ben disposto verso (qd)
плотность расположения ячеек запоминающего устройства	densita' di memorizzazione (vpp)
пользоваться расположением	godere il favore di qd (кого-л.)
пользоваться расположением	avere il favore di qd (кого-л.)
потерять расположение	perdere il favore di qd (кого-л.)
потерять чьё-либо расположение	disaffezionarsi
потерять расположение	uscire di grazia (кого-л., di qd)
почувствовать расположение	prendere a benvolere (к+D)
приводить в хорошее расположение духа	abbonire
приобретать чьё-л. расположение	amicarsi
приходить в хорошее расположение духа	abbonirsi
просочиться в расположение противника	infiltrarsi nelle linee nemiche
расположение биваком	campeggiamento
расположение духа	disposizione d'animo
расположение духа	umore
расположение духа	stato d'animo
расположение духа	disposizione
расположение духа	vena
расположение зубцов	dentellatura
расположение колонн	allineamento pilastri (vpp)
расположение комнат в квартире	distribuzione delle stanze nell'appartamento
расположение лагерем	campeggiamento
расположение по прямой линии	allineamento
расположение, размещение	arrangiamento (Inchionette)
расположение рядами	distesa
расположение рядом	giustapposizione (Avenarius)
расположение слоями	distesa
расположение уступами	scaglionamento
расположение частей здания	struttura d'un edificio
двуствольное ружьё с вертикальным расположением стволов	fucile sovrapposto (armoise)
с линейным расположением	posizionato in linea (Валерия 555)
сетчатое расположение	reticolamento
сетчатое расположение	reticolazione
смена места расположения	riubicazione (massimo67)
смена места расположения	rilocazione (gorbulenko)
снискать всеобщее расположение	conciliare l'animo di tutti
снискать расположение	farsi benvolere
снискать чьё-л. расположение	guadagnarsi l'animo di qd
снискать чьё-л. расположение	cattivarsi l'animo di qd
стратегическое расположение	posizione strategica (Himera)
Удобное расположение	una posizione ottimale (massimo67)
Удобное расположение	splendida location con facile accesso (massimo67)
Удобное расположение	posizione conveniente (massimo67)
Удобное расположение	ubicazione comoda e centrale (massimo67)
Удобное расположение	comoda posizione (massimo67)
удобное расположение комнат	disposizione comoda delle stanze
фронтальное расположение	ordinanza retta
чувство расположения	affezionamento
чувствовать расположение	essere in voga di fare q.c. (к чему-л.)
эшелонированное расположение	ordinanza scaglioni