Terms for subject General containing разжигать

Russian	French
разжигать аппетит	aiguiser l'appétit, aiguiser les appétits (в переносном смысле Iricha)
разжигать аппетиты	faire des émules (Susciter l'envie de faire la même chose, attiser la rivalité wiktionary.org transland)
разжигать войну	attiser la guerre (akiryanov)
разжигать желания	attiser les envies (Alex_Odeychuk)
разжигать любопытство	aiguiser la curiosité (Iricha)
разжигать любопытство	irriter la curiosité
разжигать мою страсть	recolorer mes passions (Alex_Odeychuk)
разжигать ненависть	attiser la haine (Iricha)
разжигать ненависть	exaspérer la haine
разжигать огонь	démarrer le feu (Nadejda)
разжигать подозрения	aigrir les soupçons
разжигать соперничество	attiser les rivalités (Iricha)
разжигать страсти	allumer passions (boulloud)
разжигать страсти	enflammer les passions (La terre est le sujet tabou de la campagne électorale au Kenya. Hérité de la période coloniale, le problème enflamme les passions ... Oksana Mychaylyuk)
разжигать страсти	mettre le feu aux étoupes
разжигать страсти	chauffer les esprits (opossum)
разжигать страсти	passionner
разжигать страсти в споре	passionner un débat