| Russian | Italian |
| агропродовольственная продукция | prodotti agroalimentari (рынок агропродовольственной продукции massimo67) |
| ассортимент продукции | portafoglio dei prodotti (Валерия 555) |
| ассортимент продукции | fascia di prodotti (ulkomaalainen) |
| ассортимент продукции | gamma produttiva (livebetter.ru) |
| борьба за качество продукции | lotta per una migliore qualità della produzione |
| борьба за качество продукции | lotta per la qualità della produzione |
| валовая продукция | volume globale della produzione |
| валовая продукция | produzione globale |
| возврат продукции | richiamo prodotto dal mercato (Отзыв пищевой продукции с рынка massimo67) |
| высококачественная продукция | di alta qualità (massimo67) |
| высококачественная продукция | di elevata qualita (massimo67) |
| годная продукция | prodotto conforme (giummara) |
| готовая продукция | prodotto lavorato |
| график выпуска продукции, производственный график | tempistica produttiva (Julie C.) |
| дефектная продукция | prodotto difettoso (massimo67) |
| дешёвая некачественная китайская продукция | cinesata (Arredo tremendamente kitsch che di giapponese non ha nulla: cinesata di bassa qualità! I. Havkin) |
| дешёвая некачественная китайская продукция | cinesata (I. Havkin) |
| довести́ выпуск продукции до высокого уровня | portare la produzione ad un alto livello |
| занимающиеся производством продукции растениеводства, производством и переработкой сельскохозяйственной продукции | produttori vegetali (massimo67) |
| Издержки на единицу выпускаемой продукции | Costo unitario (massimo67) |
| изъятие продукции | richiamo prodotto dal mercato (Отзыв пищевой продукции с рынка massimo67) |
| качественная продукция | produzione di alta qualità |
| контроль качества всей продукции | qualita totale (total quality massimo67) |
| кошерная продукция | prodotti Kosher (tanvshep) |
| легко реализуемая продукция | prodotto commerciabile (Валерия 555) |
| линейка продукции | linea di prodotti (Продуктовая линейка - это не весь massimo67) |
| линейка продукции | linea di prodotti (Продуктовая линейка – это не весь
ассортимент компании, а один вид товара для одного вида спроса. Шампуни
для разных типов волос, йогурты с разными вкусами и процентом жирности и
тому подобное. massimo67) |
| магазин, осуществляющий продажу торговлю парафармацевтической продукции | parafarmacia (massimo67) |
| местная продукция | beni domestici (riallocazioni della domanda tra beni esteri e beni domestici; la volontà di consumare più beni domestici rispetto ai beni esteri massimo67) |
| негодная продукция | prodotto NC (non conforme massimo67) |
| низкопробная массовая продукция | kitsch (Avenarius) |
| Общероссийский классификатор продукции | Classificazione panrussa dei prodotti (Rossinka) |
| объём промышленной продукции | entita della produzione industriale |
| определение сортности продукции | qualifica della produzione |
| отзыв продукции | richiamo prodotto dal mercato (Отзыв пищевой продукции с рынка massimo67) |
| отзыв продукции с рынка | richiamo prodotto dal mercato (Отзыв пищевой продукции с рынка massimo67) |
| парафармацевтические товары, изделия, продукция | articoli prodotti parafarmaceutici (massimo67) |
| переработка сельскохозяйственной продукции | trasformazione agroalimentare (massimo67) |
| печатная продукция | stampati |
| покупная и изготавливаемая продукция | beni acquistati e prodotti internamente (giummara) |
| полный жизненный цикл выпускаемой продукции | ciclo di vita completo dei prodotti (massimo67) |
| полный жизненный цикл выпускаемой продукции | intero ciclo di vita di un prodotto (massimo67) |
| понизить качество продукции | peggiorare la qualità della produzione |
| понизить качество продукции | deteriorare la qualità della produzione |
| преобразование потребностей и ожиданий в продукцию/услуги, направленные на их удовлетворение | tradurre bisogni e attese in prodotti-servizi atti a soddisfarli (massimo67) |
| проданная заводом продукция | fatturato |
| продукция биологически чистого сельскохозяйственного производства | da agricoltura biologica (надпись на этикетках с ингредиентами и пр. Lantra) |
| продукция достигла невиданного уровня | la produzione raggiunse un livello mai registrato |
| продукция народнохозяйственного назначения | prodotto commerciale (massimo67) |
| продукция повысилась против прошлого года | la produzione è aumentata rispetto all'anno scorso |
| продукция повысилась против прошлого года | la produzione è cresciuta rispetto all'anno scorso |
| продукция с высокой степенью переработки | prodotti altamente trasformati (massimo67) |
| производитель контрафактной продукции | falsario (Ann_Chernn_) |
| промышленная продукция | produzione industriale |
| разместить продукцию | collocare la produzione |
| Регламент 1275/2008 Комиссии от 17 декабря 2008 г. по применению Директивы 2005/32/EC Европейского парламента и Совета в от¬ношении требований, касающихся проектирования энергопотребляющей продукции с учётом @её экологического воздействия в режиме ожидания и выключения электрического и электронного бытового и офисного оборудования | Regolamento Europeo Stand-by (carinadiroma) |
| Регламент 1275/2008 Комиссии от 17 декабря 2008 года по применению Директивы 2005/32/EC Европейского парламента и Совета в отношении требований, касающихся проектирования энергопотребляющей продукции с учётом её экологического воздействия в режиме ожидания и выключения электрического и электронного бытового и офисного оборудования | Regolamento Europeo Stand-by (carinadiroma) |
| рост продукции | accrescimento della produzione |
| сверхплановая продукция | produzione oltre il piano |
| семейство продукции | linea di prodotti (Продуктовая линейка - это не весь massimo67) |
| семейство продукции | linea di prodotti (Продуктовая линейка – это не весь
ассортимент компании, а один вид товара для одного вида спроса. Шампуни
для разных типов волос, йогурты с разными вкусами и процентом жирности и
тому подобное. massimo67) |
| сенсорные характеристики продукции | qualitа sensoriale (В мировой практике сенсорная (или органолептическая) оценка продукции является одной из важнейших составляющих системы управления качеством massimo67) |
| Системы менеджмента в области безопасности пищевой продукции | standard di sistemi di gestione della sicurezza alimentare (Food Products Safety Management System (FPSMS) massimo67) |
| снизить себестоимость продукции | ribassare il costo di produzione |
| снизить себестоимость продукции | ridurre il costo di produzione |
| сокращение продукции | calo della produzione |
| сокращение продукции | riduzione della produzione |
| сувенирная продукция | articoli da regalo (mariya_arzhanova) |
| товарная продукция | prodotto commerciale (massimo67) |
| товарная продукция | fatturato |
| товарная продукция | produzione mercantile |
| туалетная продукция принадлежности | prodotti articoli per toletta (massimo67) |
| удешевление стоимости продукции | riduzione dei costi della produzione |
| художественная продукция | produzione artistica |
| чрезмерное употребление алкогольной продукции | Uso eccessivo di alcol (massimo67) |
| чрезмерное употребление алкогольной продукции | eccessivo consumo di bevande alcoliche (massimo67) |
| чрезмерное употребление алкогольной продукции | consumo eccessivo di alcol (massimo67) |
| чрезмерное употребление алкогольной продукции | uso eccessivo di alcol (massimo67) |
| шёрстная продукция | produzione laniera |
