| Russian | Italian |
| аннулировать полномочия | disaccreditare (на представительство при иностранной державе) |
| в пределах полномочий | entro i limiti della competenza |
| в силу, на основании, в соответствии, пользуясь предоставленными мне полномочиями | 3 in base ai poteri conferitimi (massimo67) |
| в соответствии, пользуясь предоставленными мне полномочиями | in base ai poteri conferitimi (massimo67) |
| в целях более качественного исполнения возложенных на него полномочий | per il migliore esercizio dei predetti poteri (для более качественного исполнения обязанностей, в целях исполнения возложенных на него полномочий massimo67) |
| в целях более качественного исполнения возложенных на него полномочий | per il migliore esercizio dei predetti poteri (massimo67) |
| возложить полномочия | attribuire le responsabilità (Валерия 555) |
| дать полномочия | munire di pieni poteri |
| дать полномочия | concedere pieni poteri |
| дать полномочия | rivestire di pieni poteri |
| диктаторские полномочия | poteri dittatoriali |
| дискреционные полномочия | poteri di discrezionalità (Валерия 555) |
| длительность полномочий | legislatura (парламента и т.п.) |
| Документ приказ о возложении полномочий обязанностей по исполнению положений действующего законодательства | atto di incarico conferito in attuazione del vigente ordinamento (massimo67) |
| досрочное прекращение полномочий | cessazione anticipata delle funzioni (armoise) |
| запретительные полномочия | potere inibitorio (massimo67) |
| изменение полномочий | variazione di ufficio (tigerman77) |
| исполнительные полномочия | poteri esecutivi (Валерия 555) |
| истечение полномочий | scadenza dei poteri |
| лишать полномочий | esautorare (esautorare il Parlamento Avenarius) |
| на основании полномочий | in in.di... dei pieni poteri |
| назначает своим доверенным лицом со специальными и, в рамках данного документа, генеральными полномочиями | nomina e costituisce quale sua procuratrice speciale e per quanto infra generale (armoise) |
| назначает своим доверенным лицом Х, предоставляя ей максимально широкие полномочия, чтобы от имени, от лица и за счёт доверителя обеспечить | costituisce sua procuratrice X affinchè in suo nome, vece e conto, con i più ampi poteri, provveda a (armoise) |
| не иметь законных полномочий | non essere legittimato (a far qc) |
| неограниченность полномочий | pieni poteri |
| неограниченные полномочия | pieni poteri |
| обладать большими полномочиями | esser munito di largo ghi poteri |
| облечь полномочиями | investire di autorita (che si richiede a chi è investito di autorità o ricopre una carica massimo67) |
| облечь кого-л. полномочиями | rivestire qd di pieni poteri |
| передавать свой полномочия другому лицу | suddelegare |
| передать полномочия | delegare i poteri |
| передача полномочий | trapasso dei poteri |
| передача полномочий | responsabilizzazione (massimo67) |
| передача полномочий другому лицу | suddelegazione |
| передоверять свой полномочия другому лицу | suddelegare |
| полномочия по Уставу | Poteri da statuto (Валерия 555) |
| полномочия собственника | potere dominicale (права владельца massimo67) |
| полномочия собственника | potere padronale (права владельца massimo67) |
| полномочия собственника | potestà padronale (права владельца massimo67) |
| полномочия собственника | potestà dominicale (права владельца massimo67) |
| права и полномочия | attribuzioni e retribuzioni (ulkomaalainen) |
| превысить полномочия | abusáre del potere |
| превысить полномочия | eccedere i poteri |
| превысить свои полномочия | eccedere la competenza |
| превысить свои полномочия | eccedere le prerogative |
| превысить свои полномочия | esorbitare i termini delle attribuzioni |
| превысить свой полномочия | oltrepassare i termini del suo ufficio |
| превышать свои полномочия | eccedere le prerogative |
| превышать свои полномочия | eccedere la competenza |
| превышать свои полномочия | esorbitare i termini delle attribuzioni |
| превышение должностных полномочий | abuso d'ufficio (giummara) |
| предоставить полномочий | concedere i pieni poteri |
| предоставить полномочия | concedere i pieni poteri |
| предоставить полномочия | concedere pieni poteri |
| предоставить самые широкие полномочия | attribuire i più ampi poteri (Валерия 555) |
| предыдущий срок полномочий | precedente mandato (Валерия 555) |
| принимать полномочия | assumere poteri (assumere pieni poteri; Prima di assumere le funzioni (poteri), il Presidente del Consiglio e i Ministri devono prestare giuramento ed ottenere la fiducia dei due rami del Parlamento; un potere, che può assumere tre forme: massimo67) |
| принять полномочия | assumere poteri (assumere pieni poteri; Prima di assumere le funzioni (poteri), il Presidente del Consiglio e i Ministri devono prestare giuramento ed ottenere la fiducia dei due rami del Parlamento; un potere, che può assumere tre forme: massimo67) |
| проверить полномочия | verificare i poteri |
| продлить полномочия | prorogare i poteri |
| продлить полномочия депутатов парламента | prorogare la Camera |
| с предоставлением любых полномочий, предусмотренных ст. | con tutti i poteri di cui all'art (Валерия 555) |
| сохранить депутатские полномочия | conservare il seggio di deputato |
| сохранить полномочия | durare in carica |
| срок полномочий | durata del mandato (Валерия 555) |
| срок полномочий | durata di mandato (tigerman77) |
| у меня нет полномочий на ведение переговоров | non ho veste per condurre trattative |
| чрезвычайные полномочия | pieni poteri |
| широкие полномочия | ampi poteri |
| широкие полномочия | ampio mandato |
