Terms for subject General containing подъём

Russian	Italian
бурный подъём промышленности	rigoglioso risveglio dell'industria
быть лёгким на подъём	essere facile a viaggiare
быть лёгким на подъём	essere facile a muoversi
быть снова на подъёме	essere in ripresa
быть тяжёлым на подъём	essere casalingo (быть домоседом)
быть тяжёлым на подъём	essere tardo
быть тяжёлым на подъём	essere inerte
высота подъёма	altezza utile di sollevamento (vpp)
говорить с подъёмом	parlare con animazione
говорить с подъёмом	parlare con trasporto
доступный для подъёма	salibile
душевный подъём	sollievo
душевный подъём	conforto
душевный подъём	trasporto (Avenarius)
затяжной подъём	lunga salita (massimo67)
крутой подъём	pettata
крутой подъём	rampa
крутой подъём	erta
крутой подъём	salita ardita
крутой подъём	salita scoscesa
крутой подъём	rattezza
крутой подъём	acclivita
крутой подъём	salita ripida
крутой подъём	forte ascesa
крутой подъём	rampata
крутой подъём	arrampicata
лёгкий подъём	leggera salita
лёгкий подъём	lieve salita
лёгкий подъём	salita agevole
лёгкость подъёма	facilita di ascensione
максимально допустимая грузоподъёмность, нагрузка при подъёме	carico di sollevamento massimo (контейнер massimo67)
мощный подъём сельского хозяйства	ripresa possente dell'agricoltura
новый подъём промышленности	nuovo slancio dell'industria
отлогий подъём	salita dolce
подъем воды	estumescenza (во время прилива)
подъём воды	piena
подъём воды́	elevazione del livello dell'acqua
подъём воды	gonfiamento del fiume (в реке)
подъём воды в реке	grossezza
подъём духа	entusiasmo
подъём затонувшего судна	ricupero d'una nave
подъём затонувшей подводной лодки	recupero del sommergibile affondato (Lantra)
подъём затонувших судо́в	ricupero di navi sommerse
подъём зяби	aratura autunnale
подъём материального состояния	aumento del benessere materiale
подъём ноги	tomaia (svetshant)
подъём ноги	collo del piede
подъём петель	rimagliatura (на чулках)
подъём производства	aumento della produzione
подъём промышленности	espansione dell'industria
подъём целины	dissodamento
подъёмы и спады	alti e bassi (giummara)
революционный подъём	ascesa rivoluzionaria
революционный подъём	ondata rivoluzionaria
трудный подъём	salita difficile
трудный подъём	salita ardua
трудовой подъём	slancio produttivo
тяжёлый на подъём	sedentario (См. пример в статье "малоподвижный". I. Havkin)
тяжёлый на подъём	restio a muoversi di casa
тяжёлый на подъём	lento a mettersi al lavoro
тяжёлый на подъём	gravicciuolo
тяжёлый на подъём	gravicciolo
удобный для подъёма	salibile
Устройство для подъёма и опрокидывания бочек	gira fusti (massimo67)
экономический подъем	ascesa economica
экономический подъём	ripresa
экономический подъём	ripresa economica