Terms for subject General containing повышение

Russian	Italian
борьба за повышение заработной платы	lotta salariale
в сторону повышения	al rialzo (La Nasa ha rivisto al rialzo le stime, parlando di un massimo di 500 kiloton di energia rilasciata dal corpo celeste. I. Havkin)
играть на повышение	giocare al rialzo (на бирже)
играющий на повышение	aumentista
играющий на повышение	alzista
институт повышения квалификации	istituto di perfezionamento
курс повышения квалификации	corso di formazione professionale (tigerman77)
курсы по повышению квалификации	corsi di perfezionamento
курсы повышения квалификации	corsi di perfezionamento
надбавка на повышение стоимости жизни	indennità di contingenza (massimo67)
необоснованное повышение цен	immotivato aumento dei prezzi (senza una giustificazione tecnica o economica: nel paese monta la protesta dei consumatori contro l'immotivato aumento dei prezzi, talvolta pretestuosamente ancorato all'adozione della moneta unica massimo67)
Он поздравил меня с повышением	Si e' congratulato per la mia promozione (Taras)
Он поздравил меня с повышением	Si e' congratulato con me per la mia promozione (Taras)
Он поздравил меня с повышением	Mi ha fatto le sue congratulazioni per la mia promozione (Taras)
Он поздравил меня с повышением	Si congratulo' per la mia promozione (Taras)
повышение в звании	promozione
повышение в чине	inalzamento
повышение голоса	elevazione della voce
повышение жизненного уровня	elevamento del tenore di vita
повышение жизненного уровня	elevamento del livello di vita
повышение жизненного уровня трудящихся	elevamento del tenore di vita dei lavoratori
повышение жизненного уровня трудящихся	elevamento del livello di vita dei lavoratori
повышение заработной платы	aumento salariatile
повышение зарплаты	aumento del salario
повышение интенсивности	sviluppo (gorbulenko)
повышение квалификации	perfezionamento
повышение квалификации	accrescimento delle abilita (massimo67)
повышение культурного уровня	dirozzamento (crazy_mouse)
повышение культуры	elevamento della cultura
повышение курса	ribasso del corso
повышение курса	rialzo del corso
повышение местности	alzamento del terreno
повышение местности	elevazione del terreno
повышение мощности	potenziamento
повышение по службе	promovimento
повышение по службе	movimento degli impiegati
повышение по службе	promozione
повышение производительности	incremento del rendimento (труда)
повышение производительности	incremento della produttività (труда)
повышение профессионального уровня	accrescimento delle abilita (massimo67)
повышение профессиональных знаний навыков	accrescimento delle abilita (massimo67)
повышение революционной бдительности	intensificazione della vigilanza rivoluzionaria
повышение балансовой стоимости актива	ripese di valore (zhvir)
повышение стоимости коммунальных услуг	caro-bolletta (misure per far fronte al caro-bollette Olya34)
повышение тарифов ЖКХ	caro-bolletta (lo sciopero nazionale per il caro-bollette Olya34)
повышение температуры	rialzo della febbre (у больного)
повышение температуры	rialzamento della temperatura
повышение уровня культуры	elevamento del livello culturale (armoise)
повышение уровня моря	innalzamento del livello del mare (Lantra)
повышение цен	carovita (Taras)
повышение цен	rialzamento dei prezzi
повышение цен	aumento dei prezzi
повышение цен	rincaro
поиск, отбор и повышение квалификации офисных работников	la ricerca, selezione e aggiornamento del personale per le attivita di ufficio (massimo67)
получивший повышение по службе	promosso
получить повышение	esser stato promosso
получить повышение в звании	risalire di grado
резкое повышение	drastico aumento
резкое повышение цен	balzo dei prezzi
резкое повышение цен	drastico aumento dei prezzi
свидетельство о повышении квалификации	attestato di aggiornamento professionale (Lantra)
свидетельство о повышении квалификации	attestato del corso di aggiornamento (Assiolo)
требования повышения заработной платы	rivendicazioni salariali
требования повышения заработной платы	rivendicazioni salariatilei
требовать повышения зарплаты	rivendicare aumenti salariali
школа повышения квалификации	scuola di perfezionamento (cfr. ingl.: postgraduate school Taras)
я получил повышение. - Да?	sono stato promosso - Si? (davvero?, possibile?)