Terms for subject General containing пики

Russian	German
Адамов пик	Adamspik
бассейн для аккумулирования пиков паводковых расходов	Rückhaltebecken
в пику кому-либо	aus Trotz gegen jemanden (massana)
в пику	*o zum Trotz
в пику тебе	dir zum Trotz
в час пик	zur Stoßzeit (Ремедиос_П)
в часы пик в часы максимальной нагрузки	in der Spitzenzeit
в часы пик	in der Betriebszeit
в часы пик	in der Spitzenverkehrszeit
в часы пик	zur Stoßzeit (Ремедиос_П)
время пик	Stoßzeit
ночной страж с сигнальным рогом и пикой	der Nachtwächter mit Horn und Spieß
он достиг пика своей спортивной формы	er hat seine Hochform erreicht
остриё пики	Lanzenspitze (marinik)
пик давления	Druckspitze
пик Дюфур	Dufourspitze (вершина Швейцарии)
пик паводка миновал	das Hochwasser hat den Höhepunkt bereits überschritten (вода стала спадать)
пик популярности	Popularitätsspitze (Лорина)
пик популярности	Berühmtheitszenit (überschreiten ichplatzgleich)
пик потребления мощности	Leistungsbedarfsspitze (Dimka Nikulin)
пик туристического сезона	Reisewelle
пик спортивной формы	Hochform
пик холина	Cholin-Peak (Лорина)
пика для канапе	Partyspieß (marinik)
пронзить кого-либо пикой	jemanden mit dem Spieß durchstechen
проткнуть кого-либо пикой	jemanden mit dem Spieß durchbohren
уличное движение в часы пик	Stoßverkehr
час пик	Stoßzeit (Ремедиос_П)
час пик	Hauptverkehrsstunde (на транспорте)
Час пик	Feierabendverkehr (LinguistValik)
час пик	Rushhour (Tanu)
час "пик"	Verkehrsspitze (на транспорте)
часы пик	Hauptverkehrszeit (на транспорте)
часы пик	Spitzenzeit
часы пик	Verkehrslast (пробки на дорогах)
часы пик	Hochbetrieb (напряжённая работа на предприятиях, в учреждениях; аврал, штурмовщина)
часы пик	Hauptbetrieb
часы пик	Hauptgeschäftszeit (в магазинах)
часы пик	Berufsverkehr (на транспорте перед началом и по окончании рабочего дня)