Terms for subject General containing отрезок

Russian	English
в течение какого-л. будущего отрезка времени	in the future (ср.: <>)
в течение короткого отрезка времени	for a brief span of time (What was this thing? The creature was only ever seen in the area of Matsudo and only for a brief span of time, leaving the impression that whatever it was it was probably only a passing visitor. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
весь отрезок	all the way (пути Andrey Truhachev)
временной отрезок	time line (linkin64)
Достаточное количество репрезентаций конструкции данного вида никогда не появляется в отрезке спонтанной речи	A sufficient quantity of tokens of a given type of construction will ever appear in a piece of spontaneous discourse (ssn)
за очень короткий отрезок времени	in a very short space of time (bookworm)
в сл. спорте завершённый отрезок игры	loop (или соревнования, напр., раунд и т.п.)
календарный отрезок времени	calendar segment (ABelonogov)
короткий временной отрезок	brief period of time (Andrey Truhachev)
короткий временной отрезок	short space of time (slitely_mad)
короткий отрезок времени	slot (z484z)
масштабный отрезок	scale bar (Lifestruck)
небольшой отрезок времени	short haul
неопределённый отрезок времени	season
непродолжительный отрезок времени	brief stint
отрезки досок	deals
отрезок времени	window
отрезок времени	days
отрезок времени	timespan
отрезок времени	patcher
короткий отрезок времени	slot (z484z)
отрезок времени	distance
отрезок времени	patch
отрезок времени	space of time
отрезок времени	span of time
отрезок времени	stretch of time
отрезок времени	duration
отрезок времени до прогрессирования заболевания	TTP (redseasnorkel)
отрезок дороги	hack
отрезок ленты между печатными секциями	web section (Александр Рыжов)
отрезок маршрута полёта	leg of a flight
отрезок металлической трубы	lead pipe
отрезок металлической трубы	lead-pipe (оружие)
отрезок побережья	littoral area (Ivan Pisarev)
отрезок пути	leg of journey (miss_Destroy)
отрезок пути	stretch of road
отрезок пути	a section of a road
отрезок пути	run
отрезок улицы	section of the street (The firetrucks and ambulances are gone now but the police are still here blocking off this section of the street. ART Vancouver)
отрезок DE является общим основанием этих двух треугольников	these two triangles have DE as a common base
отсечь отрезок на оси	intercept
очень короткий отрезок времени	flash
последний отрезок	home stretch (пути Taras)
представляющий собой законченный смысловой отрезок	end stopped
решающий отрезок	critical stretch (VLZ_58)
фильм в отрезке	strip