Terms for subject General containing отклонение

Russian	German
анализ отклонений	Abweichungsanalyse (напр., фактических издержек от плановых takita)
боковое отклонение	Seitenabweichung
буна для отклонения течения реки	Trennungsbuhne
буна для отклонения течения реки	Trennbuhne
Варусное отклонение мизинца	Digitus quintus varus (ich_bin)
вертикальное отклонение взгляда во время приведения глазного яблока	Sursoadduktion (ich_bin)
дамба для отклонения течения реки	Trennungsbuhne
дамба для отклонения течения реки	Trennbuhne
значительное отклонение электрической оси сердца ЭОС влево ЭКГ	überdrehter Linkstyp (Schumacher)
иметь отклонения	abweichen (употр. по отношению к неодушевлённым предметам и абстрактным понятиям)
минусовое отклонение	Minusabweichung (ich_bin)
отделяемая глагольная приставка, указывает на отклонение от прежнего пути	aus-
резкий отказ решительное отклонение	Zurückweisung
отклонение в развитии	Entwicklungsauffälligkeit (Александр Рыжов)
отклонение выработки от заданного направления	Irrefahren (при проходке)
отклонение жалобы	die Abweisung einer Beschwerde
отклонение жалобы	die Zurückweisung der Beschwerde
отклонение иглы	Nadelausschlag (прибора, указателя)
отклонение корпуса от вертикальной оси	Abkippen (прыжки в воду)
отклонение магнитной стрелки	Nadelablenkung
отклонение от курса	Gieren (гребной, парусный спорт)
отклонение от нормальной меры	Maßabweichiung
отклонение от нормальной меры	Maßabweichung
отклонение от нормального развития	Fehlentwicklung
отклонение от нормы	Auffälligkeit (Ewgescha)
отклонение от нормы	eine Abweichung von der Norm
отклонение от нормы	Abnormität
отклонение от правил	Abnormität
отклонение от правильного пути	Deroute
отклонение от номинального размера	Abmaß
отклонение полотна	Bahnumlenkung (Александр Рыжов)
отклонение предложения	die Abweisung eines Angebots
отклонение предложения	die Ablehnung des Angebots
отклонение приглашения	die Ablehnung der Einladung
отклонение прошения	die Abweisung eines Gesuchs
отклонение прошения	Ablehnung des Gesuches
отклонение скважины при бурении	das Verlaufen des Bohrlochs
отклонение стрелки	Nadelausschlag (прибора, указателя)
отклонение стрелки	Zeigerausschlag
отклонение телом в сторону	Inquartata
отклонение требования	die Zurückweisung der Forderung
отклонение хода	Gangschwankung (часов)
отклонение ходатайства	Ablehnung des Gesuches
отклонение электрической оси сердца вправо	üRT (Lana81)
право отклонения ходатайства	die Ablehnbarkeit eines Gesuches
процедура отклонения предложения	Ablehnungsverfahren
с отклонениями	abartig